「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the front end of the mounting bracket 26 is provided on the cogeneration case 11 with the right and left front bolts 125, 126, and the rear end of the mounting bracket 26 is provided on the cogeneration case 11 with the right and left rear bolts 127, 128.例文帳に追加

すなわち、左右の前ボルト１２５，１２６で取付ブラケット２６の前端部がコージェネケース１１に設けられ、左右の後ボルト１２７，１２８で取付ブラケット２６の後端部がコージェネケース１１に設けられている。 - 特許庁

The left back body part 3 and the right back body part 4 are formed each to have a width less than half of the width of the front body part 2 so as not to be superimposed on each other, and the left back body part 3 and the right back body part 4 have no connection means.例文帳に追加

左後身頃３と右後身頃４は、互いに重合しないように横幅は前身頃２の横幅の１／２未満に形成され、左後身頃３と右後身頃４を連結する手段を有しない。 - 特許庁

Sprockets 5 and 6 are respectively rotatably attached to both left and right side faces at both of the front and rear end parts of the seat 9 which is arranged in the state of being freely movable upward and downward between a pair of left and right chair frames 1 and 1.例文帳に追加

伸縮手段Ｃに左右一対のチェーン８の一端を固定し、座席９の両側面の前後端にスプロケット５，６を回転自在に設け、スプロケット５，６の少なくとも一方をカウンターシャフト７で連結する。 - 特許庁

To simultaneously close the lower side and upper side of a pair of left and right opening/closing members, in a game machine adopting a structure of driving by applying driving force to either one of the upper side and lower side of the pair of left and right opening/closing members.例文帳に追加

左右一対の開閉部材の上側または下側の何れか一方に駆動力を加えて駆動する構造を採用した遊技機において、左右一対の開閉部材の下側と上側を同時に閉じる。 - 特許庁

To further improve the image quality of a left-eye 2D image and a right-eye 2D image after being restored in a case where mutually opposite phases of the left-eye 2D image and the right-eye 2D image are decimated and the images are multiplexed.例文帳に追加

左目用の２Ｄ画像と右目用の２Ｄ画像が、互いに逆の位相が間引かれて多重化される場合において、復元後の左目用の２Ｄ画像と右目用の２Ｄ画像の画質をより向上させる。 - 特許庁

Supporting points 106 (104) and 107 (105) are projected downwards from supporting members 102 (100) and 103 (101) provided at the upper part of the left and the right end sides of a holding member 88 which is long in the left and right direction.例文帳に追加

左右方向に長い保持部材８８の左端側及び右端側における上部に設けた支点部材１０２（１００），１０３（１０１）から下方に向けて、支点１０６（１０４），１０７（１０５）を突設する。 - 特許庁

This input device is configured by combining a right input body 4 scaled and shaped so as to be gripped by the right palm and a left input body 1 scaled and shaped so as to be gripped by the left palm.例文帳に追加

この発明の入力装置は、右手の掌で把持できる大きさ、形状とした右入力体４と、左手の掌で把持できる大きさ、形状とした左入力体１とを組合せて構成する。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of reinforcing left and right machine body frames by upper connecting member and lower connecting member at a position near an engine without the necessity of constituting the left and right machine body frames by highly rigid cylindrical members like a conventional working vehicle.例文帳に追加

エンジンに近い位置で上連結部材及び下連結部材にて左右機体フレームを補強でき、従来のように高剛性の筒状部材などにて前記左右機体フレームを構成する必要がない。 - 特許庁

A front projecting length of a low-level bumper 6 having a front edge of a high-level bumper 7 as a reference is gradually reduced from the center toward both left and right side parts, and both left and right sides of the low-level bumper 6 are obliquely projected.例文帳に追加

高位バンパー７の前縁を基準とする低位バンパーの前方突出長を中央から左右両側部に向かうにつれて次第に縮小させ、低位バンパー６の左右両側部を斜めに突出させる。 - 特許庁

Under this constitution, the control device 1 changes the feedback control corresponding to a right and left tension gap between tension adjacent to the left edge and tension adjacent to the right edge of the web detected by the tension sensors 6a, 6b.例文帳に追加

ここで、制御装置１は、張力センサ６ａ、６ｂによって検出されたウェブの左端近傍の張力と、右端近傍の張力の差である左右張力差に応じて、フィードバック制御を変更する。 - 特許庁

A speaker system 1 includes, for example, a left speaker 10, a right speaker 12, a left speaker delay circuit 14, a right speaker delay circuit 16, a center speaker 18, a composition and gain adjustment circuit 20, and a signal processing circuit 22.例文帳に追加

スピーカシステム１は、例えば、左スピーカ１０、右スピーカ１２、左スピーカ用遅延回路１４、右スピーカ用遅延回路１６、中央スピーカ１８、合成・利得調整回路２０、信号処理回路２２を有する。 - 特許庁

A lens barrier 16 is provided so as to slide in right and left directions between an closed position and an opened position and to be freely opened and closed, and is provided slidably in the right and left directions at a predetermined stroke s in the opened and closed positions.例文帳に追加

レンズバリア１６が、閉位置と開位置との間を左右方向にスライドして開閉自在に設けられるとともに、開位置及び開位置において、所定ストロークｓで左右方向にスライド自在に設けられる。 - 特許庁

A chain 27 is looped over driving sprockets 25, which are attached to the left and right sides of the upper part of the portal frame 13, and driven sprockets 26, which are attached to the left and right sides of the rotating shaft 20, so as to be rotated by the driving motor 24.例文帳に追加

門型フレーム１３の上部の左右に取付けられた駆動スプロケット２５および前記回転軸２０の左右に取付けられた従動スプロケット２６にチェーン２７を掛けて駆動モータ２４により回転させる。 - 特許庁

An engagement part 25 of the right side supporting frame member 21 is engaged with a right side edge part 2b of the upper flange part 2 of the girder 1, and a left side engagement part 15 of the left side supporting frame member 11 is engaged with an edge part 2a of the upper flange part 2, respectively.例文帳に追加

右側受枠部材21の係合部25が桁材1 の上部フランジ部2 の右側縁部2bに、左側受枠部材11の左側係合部15が上部フランジ部2 の縁部2aにそれぞれ係り合わせられている。 - 特許庁

When the side frames 5a, 5b are respectively connected to the left side part 43a and the right side part 43b, the card connector becomes a standard type, and when the side frames 5a, 5b are respectively connected to the right side part 43b, and the left side part 43a, it become a reverse type.例文帳に追加

サイドフレーム５ａ、５ｂをそれぞれ左側部４３ａ、右側部４３ｂと連結すると、スタンダード型となり、サイドフレーム５ａ、５ｂをそれぞれ右側部４３ｂ、左側部４３ａと連結すると、リバース型となる。 - 特許庁

This machine is provided with: a pair of right and left rotating rollers for supporting the vicinity of the end parts of the steel pipe and rotating the pipe; and a pair of right and left press rollers which are provided above the rotating rollers, can freely ascend or descend and hold down the steel pipe.例文帳に追加

鋼管の端部近傍を支持すると共に、回動させる左右一対の回動ローラと、該回動ローラの上方に昇降自在に設けられ、鋼管を抑える左右一対の抑えローラとを備えるようにした。 - 特許庁

This flapping device has a function for making horizontal right (left) direction force of force exerted on fluid by the wing parts, larger than horizontal left (right) direction force in the time average between a series of beat-down operations and beat-up operations.例文帳に追加

羽ばたき置が、一連の打ち下ろし動作および打ち上げ動作の間の時間平均で、羽部が流体に及ぼす力のうち、水平右（左）向きの力を、水平左（右）向きの力よりも大きくする機能を有する。 - 特許庁

A machine body side support part for supporting the vehicle in the state that the traveling device is floated up and left and right traveling device side support parts for supporting the vehicle in the state that the left and right traveling devices are placed are provided on the truck.例文帳に追加

走行装置を浮上させた状態で車両を支持する機体側支持部と、左右の走行装置を載置した状態で車両を支持する左右の走行装置側支持部とを台車に設ける。 - 特許庁

The vertical deflection coil comprises: an upper core left-hand coil 49 and an upper core right-hand coil 51 on an upper core 10a; and a lower core left-hand coil 48 and a lower core right-hand coil 52 on a lower core 10b.例文帳に追加

垂直偏向コイルは、上側コア１０ａ上の上側コア左側コイル４９及び上側コア右側コイル５１と、下側コア１０ｂ上の下側コア左側コイル４８及び下側コア右側コイル５２とからなる。 - 特許庁

Specifically, an effective range is set with a given width Rw centered on an average value RAVE of right-to-left rolling wheel ratios R, and data on a right-to-left rolling wheel ratio R determined to be outside the effective range are screened out.例文帳に追加

具体的には、転動輪左右比Ｒの平均値Ｒ_AVEを中心とした所定の幅Ｒｗを有効範囲とし、求められた転動輪左右比Ｒが有効範囲外となる場合のデータを除去する。 - 特許庁

This traveling type working machine is equipped with the traveling machine frame 2, a working member 6 freely position adjustable in left and right outer directions and exceeding the range of the left and right width of the traveling machine frame 2 and a prime motor 24 for driving the working member 6.例文帳に追加

走行機体２と、該走行機体２の左右幅Ｗの範囲を越えて左右方向外方へ位置調節自在な作業部材６と、該作業部材６を駆動する原動機２４と、を備えている。 - 特許庁

The vehicle body floor structure further includes the under-cover 21 for covering the outer surfaces 46, 47 of the right and left floor panel sections 41, 42; and the cross member 51 which connects the right and left floor frames 32, 33 and the lower section 48 of which is covered by the under-cover 21.例文帳に追加

また、左・右フロアパネル部４１、４２の外面４６、４７を覆うアンダーカバー２１と、左・右フロアフレーム３２、３３を連結して、アンダーカバー２１で下部４８が覆われているクロスメンバ５１と、を備えている。 - 特許庁

The electric cord storage cage with the cut holes comprises a cover 4 mounted on the upper part of the storage cage, and a left side panel cut hole 6 and a right side cut hole 7 provided in a left side panel 2 and a right side panel 3, respectively.例文帳に追加

収納ケース上部に蓋（４）を取り付け、左側版（２）、右側版（３）に、左側版切り込み穴（６）、右側版切込み穴（７）を備えたことを特徴とする切り込み穴付電気コード収納ケースである。 - 特許庁

Blow-out ports 15R, 15L on the right and left sides are formed by constituting left and right side wall plates 30L, 30R in the casing 11 so as to open and close them and the side wall plates 30R, 30L are opened during air conditioning operation.例文帳に追加

また、ケーシング１１の左右の側壁板３０Ｌ，３０Ｒを開閉可能に構成して左右の吹出口１５Ｒ，１５Ｌを形成し、空調運転中に側壁板３０Ｒ，３０Ｌを開くようにする。 - 特許庁

A shade plate 61 is formed in right and left of the central reflector 60, and turn indicator bulbs 52L and 52R are arranged in a left reflector part 62L and a right reflector part 62R formed outside in the vehicle cross direction.例文帳に追加

中央リフレクタ部６０の左右には遮蔽板６１が形成され、その車幅方向外側に形成される左側リフレクタ部６２Ｌおよび右側リフレクタ部６２Ｒに、ウィンカバルブ５２Ｌ，５２Ｒが配置される。 - 特許庁

A pixel position detection part 12 scans picture data, which a read part 10 receives from a picture input device, in 4 directions from top to the bottom, from bottom to top, from right to left, and from left to right, to detect the positions of leading pixels.例文帳に追加

画素位置検出部１２は、読取部１０が画像入力デバイスから受け取った画像データを上から下、下から上、右から左、および左から右の４方向に走査して、先頭画素の位置を検出する。 - 特許庁

Right and left leg parts of a pusher mounted to a staple magazine are formed with a projected part 10a projecting forward, and a middle position in a vertical direction of both right and left sides of a driver 13 is formed with a notch part 13a.例文帳に追加

ステープルマガジンに装着されているプッシャ１０の左右の脚部に前方へ突出する凸部１０ａを形成し、ドライバ１３の左右両側面の上下中間部位に切欠部１３ａを形成する。 - 特許庁

An LED head 42 provided on a bottom end of an LED unit as the exposure means is configured in a long length rectangular state in the right and left direction and electrodes 43A, 43B are provided on both ends in the right and left direction of the same.例文帳に追加

露光手段としてのＬＥＤユニット下端に設けられたＬＥＤヘッド４２は、左右方向に長尺の直方体状に構成され、その左右方向両端には電極４３Ａ，４３Ｂが設けられている。 - 特許庁

A left intake pipe 11L and a right intake pipe 11R are connected, at one ends, to the left opening 12a and the right opening 12b of a surge tank 12, respectively for supplying intake air into the surge tank 12 from the upstream side (throttle body side).例文帳に追加

左吸気管１１Ｌおよび右吸気管１１Ｒは、一端がサージタンク１２の左開口部１２ａおよび右開口部１２ｂに接続し、上流側（スロットルボディ側）から吸気をサージタンク１２に供給する。 - 特許庁

The position of the oil supply hole is indicated by providing a projection on the right on the surface of an operating lever for opening the oil supply hole in case it lies on the right, and if lying on the left, providing on the left on the surface of the operating lever.例文帳に追加

給油口が右側にある場合は給油口を開ける操作レバーの表面の右側に、給油口が左側の場合は操作レバーの表面の左に突起をつけることで給油口の位置を示す。 - 特許庁

The stabilizer bar 30 comprises a torsion unit 31 which is provided between the right and left absorbers 10, 10 and extends in the vehicle width direction, and right and left arm parts 32, 32 which are formed in a bent shape on each end of the torsion unit 31.例文帳に追加

スタビライザバー３０は、左右のアブソーバ１０，１０間に設けられ、車幅方向に延設されるトーション部３１と、トーション部３１の各端部に屈曲形成された左右のアーム部３２，３２とを備える。 - 特許庁

In at least one of a plurality of corner part joining parts 19, either one of a left upper corner part of the right lower outer wall plate 2 and a right upper corner part of the left lower wall plate 2 has a corner part upper tongue 261.例文帳に追加

複数の角部接合部１９のうち少なくとも一つは，右下の外壁板２の左上角部及び左下の外壁板２の右上角部のいずれか一方が角部上実２６１を有する。 - 特許庁

A support body 14 is vertically provided on the propeller bossing part 11 projected to the propeller side, and a pair of fins 15a which diverge upward in the right and left direction and also diverge forward in the right and left direction, is mounted on the support body 14.例文帳に追加

プロペラ側に突出したプロペラボッシング部１１に支持体１４を立設し、該支持体１４に、上方に向かって左右に拡開するとともに、前方に向かって左右に拡開させた一対のフィン１５ａを取り付ける。 - 特許庁

To provide an aid in doing stretching exercise because the exercise for further improving the flexibility can not be done if both hands can not reach each other to be connected with each other when the right arm is put around the back from the right shoulder and the left arm is put on the back from the left side to connect both hands with each other.例文帳に追加

右腕を、右肩から背中にまわし、左腕を左脇から背中にまわし、両手を結ぶ動作をする時、両手が届かないと結ぶことが出来ず、より柔軟を高める運動にならない。 - 特許庁

The mower is provided with the left/right discharging ports 4, 5 at the left and right sides of a mower deck 3 having a blade 2 rotating around a vertical blade shaft 1, and grass mowed by the blade 2 is discharged through the discharging ports.例文帳に追加

特に、モーアデッキのブレードは回転方向が一定の方向であり、後輪との構成制限も受け易く、左・右の排出口、及びシャッター等全てを左右対称の構成とすることが困難なことが多い。 - 特許庁

To realize stabilization of a vehicle even when it travels on a split road surface when variation exists in brake force generated on respective left and right wheels of a system in which ABS control is simultaneously performed on the respective left and right wheels.例文帳に追加

ＡＢＳ制御が左右各輪同時に行われる系統の左右各輪に発生させられる制動力にバラツキが有る場合に、スプリット路面を走行する際にも車両の安定化が図れるようにする。 - 特許庁

A crosstalk canceling section 200 cancels crosstalk by driving speakers 50, 55 such that a right ear signal reaches only a listener's right ear and a left ear signal reaches only the listener's left ear.例文帳に追加

クロストークキャンセル処理部２００は、聴取者の右耳のみに右耳用信号を到達させると共に、聴取者の左耳のみに左耳用信号を到達させるように、スピーカ５０、５５を駆動制御してクロストークをキャンセルする。 - 特許庁

Provided is a clothespin that has a joint part which a spring is fitted in at an intermediate position, and a clip part which is protruded toward right and left and formed at the front end of one supporting pivot, and the clip part clamps right and left so that they are connected.例文帳に追加

バネを嵌入した関節部を中間として、一方の支軸の先端に左右に突出状に形成した鋏み部を設け、該挟み部で左右をはさみ両間を連繋することを特徴とする洗濯鋏み。 - 特許庁

The conveying conveyer includes endless conveyer chains 4 separately stretched between right and left drive sprockets 2 and driven sprockets 3, a deck unit 5 to be attached between the right and left conveyer chains 4 with a pitch P, and rails 6 supporting the conveyer chains.例文帳に追加

左右の駆動スプロケット２と従動スプロケット３間に個別に掛け渡される無端のコンベヤチェーン４と、その左右のコンベヤチェーン４間にピッチＰで取り付けるデッキユニット５と、コンベヤチェーンを支持するレール６を有する。 - 特許庁

The arrival problem to the object page is solved by turning over the lower left or lower right side paging part of a newspaper, in which if pagination is executed at its lower left or lower right side in every page, with fingertips and finding out the object page and then arriving therein.例文帳に追加

各ページ表示を下左又は下右側にも記した新聞であれば下左又は下右側のページ表示部を指先で繰って探し、その後捲って目的ページに達しこの課題を解決する。 - 特許庁

A pair of resilient compressing members 31 are arranged at left and right of the raising and lowering mechanism, the sunroof panel in the fully closed state is compressed relative to the bottom face of the support frame 3a at left and right positions sandwiching the raising and lowering mechanism respectively.例文帳に追加

その昇降機構の左右に一対の弾発的押圧部材３１を配設し、全閉状態のサンルーフパネルをその支持枠３ａの底面に対して昇降機構を挟んだ左右の位置でそれぞれ押圧する。 - 特許庁

A packaging box is provided with four surface walls 2, 3, 4, 5 (front, rear, right and left), and four reinforcement walls 92, 93, 94, 95 (front, rear, right and left), and these walls are horizontally continuous through folding lines to constitute a continuous sheet.例文帳に追加

前後左右の４つの表面壁２，３，４，５と、前後左右の４つの補強壁９２，９３，９４，９５とを備え、各壁が、折り目線ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅ，ｆ，ｇを介して横に連続していることにより、連設シートを構成する。 - 特許庁

CLOTH STRETCHABLE BY INCLINING LEFT CUTTING AND REVERSING TO RIGHT CUTTING FOR NORMAL CLOTH MADE OF DIAGONAL KNIT CLOTH OF 80-DEGREE RIGHT INCLINATION, FABRIC CLOTH OF 0.5-DEGREE RIGHT INCLINATION CAUSED BY TWISTED THREAD PHENOMENON, AND LEATHER AND PLASTIC CLOTH OF RIGHT AND LEFT INCLINATION, AND CLOTH FOR METHOD FOR PRODUCING 3D STRETCHABLE CLOTH例文帳に追加

通常布地は斜め地、ニット布８０度右傾きで出来ていて、布帛布地も０．５度右傾きは撚糸現象で起る又皮やプラスチックス布も左右の傾き布地が傾き左裁断を傾き右裁断に反転する事で伸縮出来る布地と３方向伸張布地（３Ｄ．ＳｔｒｅｔｃｈａｂｌｅＣＬＯＴＨＳ）の製造出来る方法の布地。 - 特許庁

When a driver presses a right turning switch 25R like an arrow (3) in a drawing (a), a left electric motor 13L normally rotates, a left crawler 16L comes to be in an advancing state, simultaneously a right electric motor 13R reverses, a right crawler 16R comes to be in a retreating state, and the electric vehicle 10 starts turning to the right.例文帳に追加

図（ａ）で運転者が矢印 のごとく右旋回スイッチ２５Ｒを押すと、左の電動モータ１３Ｌが正転して、左のクローラ１６Ｌが前進状態になり、同時に右の電動モータ１３Ｒは逆転して、右のクローラ１６Ｒが後退状態になり、電動車両１０は右に旋回し始める。 - 特許庁

When a stamp is imparted to the binding margin side (right upper, right middle, right lower) of a document image on the left page under a page continuous copy mode, the stamp is imparted while avoiding the binding margin region 520 by shifting a stamp region 530 by the binding margin width x to the left from the right end of a scan trim region 510 (document image).例文帳に追加

ページ連写モード下において左ページの原稿画像の綴じ代側（右上、右中、右下）にスタンプを付与する場合には、スタンプ領域５３０をスキャントリム領域５１０（原稿画像）の右端部から綴じ代幅ｘだけ左方向にシフトさせることにより、綴じ代領域５２０を避けてスタンプを付与する。 - 特許庁