「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

A plate-like virtual model is disposed on the marker coordinate system, and regions corresponding to the virtual model are set from the left-eye real image and the right-eye real image as a left texture region and a right texture region.例文帳に追加

マーカ座標系に平板状の仮想モデルを配置し、左目用実画像および右目用画像から、当該仮想モデルに対応する領域を、左テクスチャ領域および右テクスチャ領域としてそれぞれ設定する。 - 特許庁

To provide binoculars which can avert the botheration of right and left optical axis adjustment, can correct the deflection of observation images during observation, are inexpensive and are optimum for compactification while the parallel relation of the right and left optical axis is maintained over a long period.例文帳に追加

左右の光軸調整の煩雑さを回避すると共に、長期にわたり左右の光軸の平行関係を維持しつつ、観察時の観察像の振れを補正でき、しかも安価で、コンパクト化に最適なものとする。 - 特許庁

To achieve an induction heating cooker improved in productivity and service performance by switching over a program of a microcomputer so that the specifications of right and left may be automatically identical even if the specifications of control unit are different for the right and left units.例文帳に追加

左右で仕様が異なった制御ユニットでも、自動的に左右の仕様が同じとなるようにマイコンのプログラムを切り替えることで、生産性、サービス性を向上した誘導加熱調理器を実現すること。 - 特許庁

The right side/left side heat radiation tubes 210, 310 and the right side/left side drain members 220, 320 are bilateral-symmetrically slanted, and they are arranged on a center water supply member 120 of a center lower part and a center drain member 130.例文帳に追加

右側／左側熱輻射管２１０，３１０と右側／左側ドレン部材２２０，３２０とが左右対称に傾斜され、中央下方の中央給水部材１２０と中央排水部材１３０とに配管されている。 - 特許庁

The image processing circuit 10 display-outputs the respective right and left divided image data from which the added data are removed to the right panel 20R and left panel 20L of a liquid crystal panel module 20 by matching a display timing by a TC 16.例文帳に追加

画像処理回路１０は、前記付加データを除去した左右の各分割画像データを、ＴＣ１６で表示タイミングを合わせて、液晶パネルモジュール２０の左パネル２０Ｌ，右パネル２０Ｒに表示出力する。 - 特許庁

Rib grooves 10 are arranged in a longitudinal direction at both right and left side seals of overlapped and connected seal segments 4 formed at both right and left sides and at an upper end of both front and rear soft sheets 2, 2 of a pouch.例文帳に追加

パウチが有する、柔軟性に富む前後両シート２，２の左右両側および上端部に形成されている重ね合わせ接合されたシール部４のうち、左右両側のシール部にリブ溝10を縦設した。 - 特許庁

Hydraulic cylinders 10a, 10b as slide mechanisms for horizontally movably supporting right and left forks 6a, 6b are provided to a lower part of floor surface of a driver's seat 5 in order to enlarge/reduce an interval between the right and left forks 6a, 6b.例文帳に追加

運転席５の床面下部には、左右のフォーク６ａ、６ｂの間隔を拡縮させるために、各フォーク６ａ、６ｂを横移動可能に支持するスライド機構としての油圧シリンダ１０ａ、１０ｂが備えられている。 - 特許庁

To provide a game machine such as a Pachinko machine or a slot machine in which right and left pattern images respectively displayed on right and left divided screens bisected by a movable object is made to pass through the back side of the movable object and move.例文帳に追加

パチンコ機やスロットマシン等の遊技機に関し、可動物により二分割された左右の分割画面にそれぞれ表示された左右の図柄画像を、可動物の裏側を通過させて移動できるようにする。 - 特許庁

On right and left sides of the modem device 61, there are arranged in pairs right and left buttons 78a for unlocking operation, to push toward a direction in which the engaging of the locking nail 73 is unlocked from the engaging step part 80.例文帳に追加

モデム装置６１の左右側面には、前記係止爪７３を係合段部８０から係合解除される方向に押圧するための左右一対の解除操作用のボタン７８ａが設けられている。 - 特許庁

A left blocking plate member 15 is integrated with the fitting pedestal part 2g and the left side wall 2c, and a right blocking plate member 16 is integrated with the fitting pedestal part 2h and the right side wall 2d.例文帳に追加

しかも、左塞ぎ板部材１５が取付け台座部２ｇと左側壁２ｃとに一体的に構成され、右塞ぎ板部材１６が取付け台座部２ｈと右側壁２ｄとに一体的に構成されている。 - 特許庁

A groove G1 is formed on the under face of the silicon layer 300, and right and left both end positions of the groove G1 are etched vertically upward to thereby engrave grooves, and hereby the third layer 300 is separated into a center weight body and right and left pedestals.例文帳に追加

シリコン層３００の下面に溝Ｇ１を形成し、更に、この溝Ｇ１の左右両端位置を垂直上方にエッチングして溝を堀り、第３層３００を中央の重錘体と左右の台座に分離する。 - 特許庁

Besides, a deviation in the horizontal direction of the object generated when a video recognized by the right and left eyes is projected on a screen can be calculated from this binocular parallax and the distance between the right and left eyes and the screen.例文帳に追加

また、左右の目が認識する映像をスクリーンに投影した場合に発生する、対象物の水平方向へのずれ量は、この両眼視差と、左右の目とスクリーン間の距離とから算出することができる。 - 特許庁

In the casing 40, a bridge section 48 extending in right and left directions remains in the front edge side of the cutout part 47, and side plate sections 42 and 44 positioned on both right and left sides are connected via the bridge section 48.例文帳に追加

筐体４０において、切り抜き部分４７より前端側には左右方向に延びるブリッジ部４８が残っており、左右両側に位置する側板部４２、４４はブリッジ部４８を介して連結されている。 - 特許庁

When power-driving the motors, this controller generates speed command values, separate for right and left to the motors, and controls the motors, each independently so that the rotational speeds of the right and left motors become their respective speed command values.例文帳に追加

電動機を力行駆動する際に、電動機に対して左右個別の速度指令値を生成し、左右の電動機の回転速度がそれぞれの速度指令値となるように、電動機を各々独立して制御する。 - 特許庁

The voice server device 3 receives the ID information and the left/right discrimination information, updates a pairing table (40) with which ID information and left/right discrimination information of the headphone 5 are associated to store in a memory unit (35).例文帳に追加

音声サーバ装置３は、ＩＤ情報と左右識別情報とを受信し、ヘッドホン５のＩＤ情報及び左右識別情報が関連付けられたペアリングテーブル（４０）を更新して記憶部（３５）に記憶する。 - 特許庁

To provide a measure of absorbing vibrations in vertical, front and rear, and left and right directions in operating handles of various work machines including a compaction machine, to which combined vibrations in vertical, front and rear, and left and right directions are transmitted.例文帳に追加

締固め機などの各種作業機に設けられる操作ハンドルには、上下、前後、左右方向の合成された振動が伝えられるので、それぞれの方向の振動を同時に吸収するための方策が課題となる。 - 特許庁

In addition, needless splashing of the adhesive 14 is prevented by side walls in front, in the rear, left and right of the splash prevention material 102 and the excess adhesive 14 adhered to the left and right side walls is recovered by drain troughs.例文帳に追加

さらに、飛散防止部材１０２の前後左右の側壁によって接着剤１４の不要な飛散が防止されると共に、左右の側壁に付着した余分な接着剤１４はドレン用樋によって回収される。 - 特許庁

The volumes of the right and left fertilizer tanks are mutually differed and the fertilizer tank 220R of the smaller volume is installed at a position farther away from the center of the right and left of the machine body than the fertilizer tank 220L of the larger volume.例文帳に追加

そして、これら左右の肥料タンクの容量を異ならせるとともに、容量の小さい方２２０Ｒが容量の大きい方２２０Ｌよりも機体の左右中心から遠くに位置するように配置する。 - 特許庁

The pair of right and left front legs 34 have chip ends pivotally mounted on a vehicle floor F, and the pair of right and left rear legs 36 have chip ends assembled detachably on the vehicle floor F.例文帳に追加

左右一対の前脚３４は、その先端が車両フロアＦにそれぞれ枢着されており、左右一対の後脚３６は、その先端が車両フロアＦに対して着脱可能にそれぞれ組み付けられている。 - 特許庁

The vehicle body structure 10 of the automobile is structured by crossing a third cross member 23 between left and right side sills 13, and extending left and right center frames 35 to a front of the vehicle body from an approximate center of the third cross member 23.例文帳に追加

自動車の車体構造１０は、左右のサイドシル１３間に第３クロスメンバー２３を渡し、第３クロスメンバー２３の略中央から車体の前方に向けて左右のセンタフレーム３５を延ばしたものである。 - 特許庁

The book cover has a back part 8 covering a back cover 7 of a book 1, and a pair of left and right front decorating parts 9 and 9 respectively continuously provided with both left and right sides of this back part 8 and covering front and back surface covers 11 and 11 of the book 1.例文帳に追加

書物１の背表紙７を覆う背部８と、この背部８の左右両側にそれぞれ連設されて書物１の表裏の表紙１１・１１を覆う左右一対の表装部９・９とを有する。 - 特許庁

On the surfaces of the profile part 11a of the rotor and the axle 12 to be joined to the profile, a left-hand screw and a right-hand screw crossing grooves 13 consisting of crossed grooves of right-hand screw grooves and left-hand screw grooves are cut by a lathe and the like.例文帳に追加

ロータのプロファイル部１１ａと連結される軸１２の表面に右ネジ螺旋状溝と左ネジ螺旋溝とからなり互いにクロスした左右螺旋状のクロス目１３を旋盤等で加工する。 - 特許庁

The front end side of a left arm 23L is inserted into the left side-frame 26L so as to be movable back and forth, and the front end side of a right arm 23R is inserted into the right side-frame 26R so as to be movable back and forth.例文帳に追加

左サイドフレーム２６Ｌ内に左アーム２３Ｌの前端側が前後方向に移動可能に挿入され、右サイドフレーム２６Ｒ内に右アーム２３Ｒの前端側が前後方向に移動可能に挿入されている。 - 特許庁

The digital camera having a recording and reproduction function for a still picture and a moving picture shifts to a fast forward mode by long depressing a left key or a right key of an up/down /left/right key during one frame reproduction or in a standby state of movie reproduction.例文帳に追加

静止画及び動画の記録再生機能を有するデジタルカメラの一コマ再生中又はムービー再生待機中に十字キーの左キー又は右キーの長押しにより早送りモードに移行する。 - 特許庁

Moreover, a feeding mechanism for moving a fastening die 4 in accordance with the right and left bending directions and a fastening die driving mechanism 57 for revolving the fastening die 4 around the one side of the right and left bending dies 2, 3 which is moved to the bending position are provided.例文帳に追加

更に、左右曲げ方向に応じて締め型４を移動する送り機構と、曲げ位置に移動された一方の左右曲げ型２，３の廻りに締め型４を公転させる締め型駆動機構５７とを備えた。 - 特許庁

A stabilizer 22 is arranged at a front side of the vehicle at both left and right side front end parts of a suspension member 16 fixed to a lower part of a front side member 12, and a stabilizer catcher 30 is provided on both left and right side front end parts of the suspension member 16.例文帳に追加

フロントサイドメンバ１２の下部に固定されたサスペンションメンバ１６の左右両側前端部の車両前側にスタビライザ２２を配設し、サスペンションメンバ１６の左右両側前端部に、スタビライザキャッチャ３０を設ける。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of changing an opening direction of a door eliminating the waste in a hinge part, between the right side and the left side by providing common usage of the hinge part in the right side and the left side of a refrigerator body, and reducing the quantity of the hinge part.例文帳に追加

ヒンジ部を冷蔵庫本体の左右に共通して使用できるようにして、ヒンジ部の数量を減少し、ヒンジ部の無駄を省いた扉の左右開き変更可能な冷蔵庫を提供することにある。 - 特許庁

When the scrolling of the background is stopped, the left symbol elements are stopped in movement at the stop position for the left train and the right symbol elements at the stop position for the right train to generate a ready for win state.例文帳に追加

この背景のスクロールが停止したときには左方の図柄要素が左列用の停止位置で移動停止し、右方の図柄要素が右列用の停止位置に移動停止することでリーチ状態が発生する。 - 特許庁

Dogs 35R of an operation piece are arranged in right and left of a box lining machine A to a box step machine B respectively and limit switches 36R of a switch means are arranged in right and left of the box step machine B to the dogs 35R respectively.例文帳に追加

箱踏み機Ｂに対して作動片のドッグ３５Ｒを箱並べ機Ａの左右にそれぞれ設け、ドッグ３５Ｒに対してスイッチ手段のリミットスイッチ３６Ｒを箱踏み機Ｂの左右にそれぞれ設けた。 - 特許庁

A pair of right and left windshield supporting parts 46R, 46L mounted to a vehicle body frame are provided to a windshield device 40, and a bottom 75 is bridged between a pair of the right and left windshield supporting parts 46R, 46L.例文帳に追加

風防装置４０には、車体フレームに取り付けられる左右一対の風防支持部４６Ｌ、４６Ｒが設けられ、この左右一対の風防支持部４６Ｌ、４６Ｒの間に、底部７５が掛け渡されている。 - 特許庁

To control a vehicle having a driver unit e.g. a motor, distributing the driving forces of back/forth and right/left wheels by determining the driving force of a right/left motor to satisfy the request of driving force in the back/forth direction as much as possible.例文帳に追加

モータなど、前後／左右輪の駆動力配分が可能な駆動装置を有する車両において、前後方向の駆動力要求を最大限満たすように左右のモータの駆動力を決定して制御する。 - 特許庁

Further, operations on a print operation menu 64 and switching operations of the operation menus are executed in response to any one of the upper / lower / left /right and the entry commands on the basis of the upper / lower / left /right keys and the enter key of the remote controller.例文帳に追加

また、印刷操作画面６４上の操作や操作画面の切替操作も、リモコンの上下左右キー及び決定キーの押下に基づく上下左右及び決定のいずれかのコマンドに応じて実行する。 - 特許庁

Side face buffer members 10 are provided immediately before the trigger switches 6 on right and left side faces of the body case 2, and corner buffer members 11 and 11 are provided at right and left corners of the rear end of the body case 2.例文帳に追加

本体ケース２の左右の両側面部に、トリガスイッチ６のすぐ前方に位置して側面緩衝部材１０を設けると共に、本体ケース２の後端部の左右の角部に、コーナー緩衝部材１１、１１を設ける。 - 特許庁

The right and left course changing means 17 capable of the course of the frame body to the right and left without rotating operation of the steering operation tool 16 is provided on the inside of a wheel portion 21 of the steering operation tool 16.例文帳に追加

そして、該操向操作具（１６）の回転操作によらずに機体の進路を左右に方向修正することのできる左右進路変更手段(１７)を該操向操作具（１６）のホイール部（２１）の内側に設ける。 - 特許庁

In this case, a folding auxiliary means 40 abutting to the tent 5 and inwardly folding the tent 5 at the time of falling of the rise and fall roof is provided on at least one right and left side portions of the front and rear portion and the right and left side portions of the rise and fall roof 4.例文帳に追加

前記昇降ルーフ４の前後部、左右側部の内の少なくとも左右側部に、テント５と当接していて昇降ルーフ下降時にテント５を内方側へ折畳む折畳み補助手段４０を備える。 - 特許庁

When visual information such as English words 4n, 4(n+1) is shown in spread left and right pages 2ns, 2(n-1) of the bound product 1, the visual information shown in the left page 2ns is inverted to that in the right page 2(n-1).例文帳に追加

装丁物１の見開き左右ページ２ｎｓ、２（ｎ−１）に、英単語４ｎ、４（ｎ＋１）などの視覚情報を表示する際、左右ページ２ｎｓ、２（ｎ−１）で、視覚情報を反転させて表示する。 - 特許庁

The upper boom 10 of a work device 7 is rotated to the right and left directions with respect to a lower boom 8 by an offset cylinder 11 to offset an arm stay 2, an arm 14, a bucket 18, etc., to the right side or the left side of a vehicle.例文帳に追加

作業装置７のアッパブーム１０をオフセットシリンダ１１によりロアブーム８に対して左，右方向に回動し、アームステー１２、アーム１４、バケット１８等を車両の左側または右側にオフセットする。 - 特許庁

A protective guard for heater consists of a front protector 14 which is disposed in front of a heater 11 with a given distance therebetween and a pair of left and right side guards 16 which are disposed at the left and right sides of the heater 11, respectively, with a given distance therebetween.例文帳に追加

暖房機１１の正面に所定間隔離間して配置される前面保護体１４および暖房機１１の左右側面から所定間隔離間して配置される一対の左右サイドガード１６とからなる。 - 特許庁

The electronic component is provided with not only an internal electrode 21, which extends in an elongated shape between the right and left sides of a dielectric element, but also an inner electrode 22, which extends in an elongated shape between the right and left sides of the dielectric element.例文帳に追加

誘電体素体の左側と右側との間で細長く延びる内部電極２１が配置されるだけでなく、誘電体素体の左側と右側との間で細長く延びる内部電極２２が配置される。 - 特許庁

An engine 1 includes a pair of right and left aluminum side members 11, 12 extending along a crankshaft 5 and disposed on the right and left of the crankshaft 5, and a laterally extending cross member 13 provided between the side members 11, 12.例文帳に追加

エンジン１が、クランク軸５に沿って延びこのクランク軸５の左右に配置される左右一対のアルミ製サイド部材１１，１２と、左右に延びてこれら両サイド部材１１，１２に架設されるクロス部材１３とを備える。 - 特許庁

A controller 45 controls left wheel and right wheel driving motors respectively so that angular velocities of left and right driving wheels become equal against a rotation center of a vehicle based on a tire angle θ detected by a tire angle sensor 42.例文帳に追加

コントローラ４５は、タイヤ角センサ４２が検出するタイヤ角θに基づき、車両の旋回中心に対して左右の駆動輪の角速度が等しくなるように左輪及び右輪駆動モータをそれぞれ制御する。 - 特許庁

When the photographing object is a living body, a shadow is made on the left side in the right direction illuminating image due to projecting and recessed parts of the nose or the eyes, and on the contrary, a shadow is made on the right side in the left direction illuminating image.例文帳に追加

撮像対象が生体である場合、鼻や目等の凹凸により右方向照明画像においては左側に影ができ、反対に左方向照明画像においては右側に影ができる。 - 特許庁

The application of the elasticity sandwiches the right-and-left parts 47 by the right-and-left mounting parts 71.例文帳に追加

ケース本体４０の下ケース４１にスリット状の切込み４８を形成することにより被取付部４７に弾力性を付与し、その弾力性を利用して、左右の取付部７１により左右の被取付部４７を弾圧状態で挟ませる。 - 特許庁

An upper connection part 7 and a pair of right and left lower connecting parts 8, each removably engage with an upper engaging part 10 and a pair of right and left lower engaging parts 11 of the working machine S, are formed on the connecting frame 6.例文帳に追加

連結枠６には、作業機Ｓの上係合部１０及び左右一対の下係合部１１とそれぞれ係脱自在に係合する上連結部７及び左右一対の下連結部８とを設ける。 - 特許庁

A pair of displacement sensors 11a, 11b secured to the left and right front ends of a longitudinal table 7 and a pair of base levels 12a, 12b on which displacement sensors 11a, 11b secured to the left and right front surfaces of a column 1 abut are installed at the same height as the workpiece.例文帳に追加

前後テーブル 7の左右前端に固定した１対の変位センサ 11a,11b、及びコラム 1左右前面に固定した変位センサ 11a,11bが当たる１対の基準面 12a,12bをそれぞれ被加工物と同じ高さの位置に取付けた。 - 特許庁