「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

In this traveling device 100, a left side front wheel 2l, a right side front wheel 2r, a left side rear wheel 3l, and a right side rear wheel 3r are used as driving wheels, and the driving forces of those driving wheels are independently controllable.例文帳に追加

この走行装置１００は、左側前輪２ｌ、右側前輪２ｒの間、及び左側後輪３ｌ及び右側後輪３ｒをそれぞれ駆動輪として、各駆動輪は、独立に駆動力が制御できる。 - 特許庁

The overflow stopping means 4 is equipped with right and left opening/closing valves for the right and left pipings, a rear opening/closing valve for a rear piping, and a driving device for closing each of the opening/closing valves for stopping outflow of the gasoline.例文帳に追加

排出停止手段に、左右配管の左右両側の開閉弁及び後部配管の後側の開閉弁と、ガソリンの排出を停止するように各開閉弁を閉塞する駆動装置とを備える。 - 特許庁

The right and left handle shafts 7a, 7b, are detachably attachable to the right and left ends of the master gear shaft 10 in non-rotatable manner and attached coaxially to the master gear shaft.例文帳に追加

右及び左ハンドル軸７ａ，７ｂは、マスターギア軸１０の左端及び右端にそれぞれ回転不能かつ着脱自在に装着可能であり、装着時にマスターギア軸１０と同芯に配置される軸部材である。 - 特許庁

A warm/cold food service cart 1 is divided largely into the left and right by a middle partition plate 2 and left and right spaces sectioned by the middle partition plate 2 are partitioned into a heated storage chamber 4 and a refrigerated storage chamber 5 by a partition member 3 further.例文帳に追加

温・冷配膳車１は中仕切板２により大きく左右に分けられ、更に中仕切板２に区画された左右の空間は仕切部材３により温蔵収納室４と冷蔵収納室５とに仕切る。 - 特許庁

The front ends of the hanging ropes 2 are connected with a pair of left and right slide frames 8, and by pulling up the hanging ropes 2, the slide frames 8 can be slid and moved to the left and right insides to the hanging tool body 3 along the guide rails 7.例文帳に追加

吊りロープ２の先端を左右一対のスライドフレーム８に接続し、吊りロープ２を引き上げることでスライドフレーム８をガイドレール７に沿って吊り具本体３に対して左右内側へスライド移動可能にする。 - 特許庁

This device is provided with a pair of right and left lamps 43, 43 group constituting respective right and left side portions of a car body 2 respectively; and a switch means 51 capable of supplying a power from a power source 50 to these lamps 43, 43 group.例文帳に追加

車体２の左右各側部をそれぞれ構成する左右一対のランプ４３，４３群と、これらランプ４３，４３群に電源５０からの電力を供給可能とするスイッチ手段５１とを備える。 - 特許庁

The management file F10 manages the image files in a state of combining attribute information of the left image file and attribute information of the right image file and is a separate file from the left image file and the right image file.例文帳に追加

そして、管理ファイルＦ１０は、左画像ファイルの属性情報と右画像ファイルの属性情報とを組み合わせた状態で管理するものであって、左画像ファイルおよび右画像ファイルとは別のファイルである。 - 特許庁

The image output device comprises: output means which simultaneously outputs the right image and the left image from an inputted image signal; and setting means which sets the relative sizes of the right image and the left image.例文帳に追加

入力される映像信号から左映像と右映像とを同時に出力する出力手段と、前記左映像と右映像との相対的な大きさを設定する設定手段とを備えた映像出力装置。 - 特許庁

The electric vehicle 10 comprises right and left motors 33R and 33L for driving traveling units 20R and 20L, respectively, a pair of right and left turning switches 81R and 81L of push button type, and a control section 56.例文帳に追加

電動車両１０は、走行装置２０Ｌ，２０Ｒを各々駆動する左右の電動モータ３３Ｌ，３３Ｒ、押し釦形式の左右一対の旋回スイッチ８１Ｌ，８１Ｒ及び制御部５６を備える。 - 特許庁

The first and second electrodes 3 and 4 are disposed on the left and right corners of the upper face 9a of the portable electrocardiographic device 1, and the third electrode 5 and the GND electrode 6 are disposed on the left and right sides of the rear face 9b of the device 1.例文帳に追加

第１の電極３と第２の電極４は、携帯型心電計測装置１の上面９ａの左右角部に、第３の電極５とＧＮＤ電極６は、後面９ｂの左右に、備えられている。 - 特許庁

A hinge shaft 3 is arranged in the housing portion 2a in a linearly movable state to a right and left direction, and first and second urging portions 44 and 45 of an urging means 4 are arranged at both of right and left sides of the hinge shaft 3.例文帳に追加

この収容部２ａには、ヒンジ軸３を左右方向へ直線移動可能に設けるとともに、付勢手段４の第１、第２付勢部４４，４５を、ヒンジ軸３を間にしてその左右両側に配置する。 - 特許庁

In the high speed railroad vehicle traveling in the native line section and the Shinkansen section, right and left sound insulation plate lifting device units 4R, 4L are provided at right and left side portions of a vehicle body 3 corresponding to a part of a pantograph 2.例文帳に追加

在来線区間と新幹線区間とを走行する高速鉄道車両で、パンタグラフ２の部位に対応して、車体３の左右側部に左右の遮音板昇降装置ユニット４Ｌ，４Ｒを設ける。 - 特許庁

The door body 5 to elevate and lower guided by left and right door stops 4 is composed of a plurality of main beams 5a stretched in the horizontal direction between the left and right door stops 4 and a water impervious membrane 5b connecting these main beams 5a mutually.例文帳に追加

左右の戸当り４に案内されて昇降する扉体５を、左右の戸当り４間を水平方向に渡された複数の主桁５ａと、これらの主桁５ａ間をつなぐ遮水膜５ｂで構成する。 - 特許庁

In a rear wheel braking device 50 of a motorcycle, the reserve tank 58 is disposed below a rear fender 82, and is disposed below right and left rear frames 23R, 23L and inside the right and left rear frames 23R, 23L.例文帳に追加

自動二輪車の後輪制動装置５０において、リザーブタンク５８は、リヤフェンダ８２の下方に配置されると共に左右のリヤフレーム２３Ｌ、２３Ｒの下方で且つ左右のリヤフレーム２３Ｌ、２３Ｒの内方に配置される。 - 特許庁

Between a right side blowing out duct 7A having a right side blowing port 8A, a left side blowing out duct 7B having a left side blowing out port 8B and an evaporator, intermediate duct parts 13A, 13B for communicating these are provided.例文帳に追加

右側吹出口８Ａを有する右側吹出ダクト７Ａと左側吹出口８Ｂを有する左側吹出ダクト７Ｂとエバポレータ１１との間に、これらを連通させる中間ダクト部１３Ａ・１３Ｂを設けている。 - 特許庁

Since the controller moves the simulated passenger room 10 to either the left or the right with an acceleration G by way of a left and right moving device, the crews in the simulated passenger room 10 experience a second reproduced acceleration G2.例文帳に追加

また、制御装置は左右移動装置を介して模擬客室１０を左右いずれかの方向に加速度Ｇで移動させることにより、模擬客室１０の乗員は第２再現加速度Ｇ２を体感する。 - 特許庁

To set the maximum steering angle of right and left front wheels when a transmission case is arranged in a longitudinal direction, and the right and left front wheels are provided on a front side of the transmission case.例文帳に追加

ミッションケースを前後方向に配置して、ミッションケースの前側に右及び左の前輪を備えた場合、右及び左の前輪の最大操向角度を大きなものに設定することができるように構成する。 - 特許庁

A right end circulating lift passage 21a and a left end circulating lift passage 21b are provided to the ends of the right side storage part 5a and the left side storage part 5b on the anti-loading/unloading lift passage 19 side, respectively.例文帳に追加

右側格納部５ａ及び左側格納部５ｂの各々の反搬出入昇降路１９側の端部に右端循環昇降路２１ａ及び左端循環昇降路２１ｂをそれぞれ設ける。 - 特許庁

The cover is formed of a plurality of split bodies 37 split in the right-to-left direction, and the adjacent split body has overlapping portions 37c, 37d which vertically overlap each other while they are deviation-movable in the right-to-left direction.例文帳に追加

カバーは、左右方向に分割された複数の分割体３７から形成され、隣接する分割体は、相互の左右方向のずれ移動を可能に、上下に重なる重なり部３７ｃ・３７ｄを備える。 - 特許庁

The front and rear wires 39 are directly stretched between corresponding turnnions between the lower link 17 and the upper link (not shown) in the same way as right and left wires (not shown) taking the synchronization in inclination and rotation between left and right trunnions 14 and 15.例文帳に追加

そして前後ワイヤ３９も、左右トラニオン１４間および１５間の傾転同期をとる左右ワイヤ（図示なし）と同じくロアリンク１７およびアッパーリンク（図示なし）間において対応するトラニオン間に直接的に掛ける。 - 特許庁

A cabin 5 for storing an operation unit and seats 15, 16 is provided between a pair of right and left front wheels 1 and a pair of right and left rear wheels 2, and a floor composed of a floor plate 28 is provided on a lower end of the cabin 5.例文帳に追加

左右一対の前車輪１と左右一対の後車輪２との間に、操作部及びシート１５，１６を収納するキャビン５を備え、該キャビン５の下端部にフロアープレート２８よりなるフロアーを設けている。 - 特許庁

To the front side opening of a parts hosing rack 9 furnishing a parts hosing shelf 67, two parts housing doors 11 and 13 at the left side and the right side are installed allowable to open and close to both the left side and the right side, through hinges 17.例文帳に追加

部品収納棚６７を備えた部品収納ラック９の前面側開口部に、左右二つの部品収納扉１１，１３がヒンジ１７を介して左右両側に開閉可能に取り付けられている。 - 特許庁

A travelling non-stage transmission (20) transmitting a driving force for travelling to a pair of right and left running crawlers (3) and a turning non-stage transmission (70) giving speed difference to a pair of right and left travelling crawlers (3) are provided.例文帳に追加

左右一対の走行クローラ（３）へ走行駆動力を伝動する走行用無段変速手段（２０）と該左右一対の走行クローラ（３）に速度差を与える旋回用無段変速手段（７０）とを設ける。 - 特許庁

Connection parts 23 are provided at right and left leg tips A1 and A2 continuously in the flip-up direction (backward of a bicycle 1) to connect right and left legs 22-1 and 22-2 while bypassing a rear wheel 12 of the bicycle 1.例文帳に追加

連結部２３は、左右の脚部先端Ａ１およびＡ２に、跳ね上げ方向（自転車１の後方）に連なって設けられ、自転車１の後輪１２を迂回して、左右の脚部２２−１および２２−２を連結する。 - 特許庁

When the rotating drive member 4 is driven, the semiconductor light source 2 rotates around a vertical axis V1 passing the light-emitting body 10 against the retention member 3, and the light distribution pattern spread to right and left swivels toward right and left.例文帳に追加

回転駆動部材４を駆動させると、半導体型光源２が保持部材３に対して発光体１０を通る垂直軸Ｖ１回りに回転して、左右に拡げた配光パターンが左右にスイブルする。 - 特許庁

A driving mechanism 72 and the clinch mechanism 73 are driven by swinging left/right symmetrical swing arms 78 formed into an integral structure by a pair of left/right drive gears 85a and 85b rotatingly driven by a motor 75.例文帳に追加

モータ７５で回転駆動される左右一対の駆動ギア８５ａ，８５ｂにより左右対称の一体構造に形成された揺動アーム７８を揺動させ、打ち込み機構７２及びクリンチ機構７３を駆動する。 - 特許庁

The movable frame 40 is formed to longitudinally extend to right and left side frames 41, and includes a guide hole 41A for guiding movement of the movable frame 40, and a connecting pipe 44 mutually connecting the right and left side frames 41.例文帳に追加

可動フレーム４０は、左右のサイドフレーム４１に前後に延びるように形成され、可動フレーム４０の移動を案内するガイド孔４１Ａと、左右のサイドフレーム４１を連結する連結パイプ４４とを有する。 - 特許庁

A used left/right ratio area determination part 128 and a determination threshold value setting part 130 set a determination threshold value in response to the speed dependency calculated for the section to which the reference left/right ratio belongs.例文帳に追加

使用左右比領域決定部１２８および判定しきい値設定部１３０は、前記基準左右比の属する区分について算出された速度依存性に対応させて、前記判定しきい値を設定する。 - 特許庁

This sash is provided with a panel joint piece 7 formed by bending both right and left side edges of a metallic covering L-shaped to be substantially parallel to a panel side wall 6 and the metallic covering 1 and disposed on the right and left sides of a metallic panel P.例文帳に追加

金属外皮１の左右両側縁部をＬ字状に折り曲げてパネル側壁６と金属外皮１と略平行なパネル目地片７を形成した金属パネルＰの左右側部に配設するサッシである。 - 特許庁

To replace an area in which a left image and a right image are independently displayed in two dimensions on a display section with an image different from an area displayed in three dimensions, in order to facilitate phase adjustment of the left and right images.例文帳に追加

左右画像の位相調整を容易に行うために、左画像及び右画像が単独で表示部に２Ｄ表示される部分を３Ｄ表示される部分とは異なる画像に置き換えて表示する。 - 特許庁

In the rotary working machine equipped with a pair of right and left gage wheels 6 behind a rotary tilling part 3, a rolling wheel 37 is installed for forming the drainage furrow in a paddy field, arranged between a pair of the right and left gage wheels 6.例文帳に追加

ロータリー耕耘部３の後方に、左右一対のゲージ輪６が設けられたロータリー作業機において、左右一対のゲージ輪６間に、圃場に排水溝を形成する転動輪３７が設けられている。 - 特許庁

Guide body side faces 13 on the right and left sides of a branch stream guide body 7 are smoothly continuous to an inner peripheral face part close to the center of a piston among inner peripheral faces 14 of each chamber of disclike recessed chamber 5 on the right and left sides.例文帳に追加

分流ガイド体７の左右の各ガイド体側面１３は、左右の各円板状凹室５の各室内周面１４のうちのピストン中心寄りの内周面部分に滑らかに連続させる。 - 特許庁

This refrigerator comprises a refrigerating compartment 53 having an opening portion at its front face for storing objects, and a shelf board 80 disposed over a left side face to a right side face of the refrigerating compartment 53 in a bridged state and having right and left depth dimensions different from each other.例文帳に追加

前面に開口部を有し、物を貯蔵する冷蔵室５３と、冷蔵室５３の左側面から右側面に渡って架橋状に設置され、奥行き寸法が左右で異なる棚板８０とを備える。 - 特許庁

Two parallel grooves 19 are formed on a lower surface of a prayer stone 17 which closes an opening of the charnel 3, and the protrusions 13 formed on the right and left wallstones are fitted in the grooves and are fixed not to be moved right and left.例文帳に追加

骨堂３の口を塞ぐ拝石１７の下面にも平行な２本の溝１９を形成し、これらの溝の中に、左右壁石に設けられた突起１３が嵌合して、左右に動かないよう固定される。 - 特許庁

This megaphone in common use as the wooden clappers consists of both megaphone right and left half bodies A, B made of injection molded synthetic resins of the same shape formed by connecting right and left loudspeaker parts 3, 4 to each other in a freely openable and closable manner by hinges 7.例文帳に追加

拍子木兼用メガホンは、ヒンジ７により左右拡声部３，４どうしが開閉自在となるように連結せられた同形の射出成形せられた合成樹脂製メガホン左右両半体Ａ，Ｂよりなる。 - 特許庁

A left side of a display unit caption 11 surrounded by a rectangular frame indicates display start timing data of the caption, a right side indicates display end timing data and display positions of the right and left sides are linked with a time line 12.例文帳に追加

四角形の枠で囲んだ表示単位字幕１１の左辺は、字幕の表示開始タイミングデータを示し、右辺は表示終了タイミングデータを示し、右辺及び左辺の表示位置は、タイムライン１２とリンクしている。 - 特許庁

Inversely, when the steering nozzle 70 is disposed on the right side, and as a stream from the rear side is made to flow to the left side of the center plane, the retreating gate 80 changes water currents right and backward to flow left and forward.例文帳に追加

それとは逆に舵取りノズル７０が右側に配置され、後方から出る流れを中心平面の左側に流すとき、後退ゲート８０は右及び後方への水流を左及び前方に流れるようにする。 - 特許庁

The first information display parts 10 and 10 are disposed to face the approximately right/left direction of the island, and the performance display part 11 is formed longer in the right/left direction of the island to become approximately in parallel to the modesty panel 13.例文帳に追加

第１情報表示部１０，１０は、島の略左右方向を向くように配設され、演出表示部１１は、幕板１３に対して略平行になるように島の左右方向に長く形成されている。 - 特許庁

A ventilating panel for a shutter is composed of a panel body installed by pressing down the upper end by the lower end of the shutter by inserting the left/right end parts into left/right guide rails 11, 11 of the shutter, and is formed by arranging a ventilating window 2 there.例文帳に追加

シャッターの左右のガイドレール11，11に左右端部を挿入し、上端をシャッターの下端で押さえて取り付けるようにしたパネル体からなり、そこに通気窓２を設けたシャッター用通風パネルとした。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device which separates an image for a right eye and an image for a left eye displayed simultaneously on a liquid crystal display panel in an image rewriting period and turns them to observer's right eye and left eye.例文帳に追加

画像の書き換え期間中に液晶表示パネルに同時表示される右眼用画像と左眼用画像を分離して観察者の右眼と左眼とに向けることができる立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In the luminous region 22 at least a line of green LEDs from the left end 22L reaching to the right end 22R and the line of red LEDs from left end 22L reaching to the right end 22R are assembled.例文帳に追加

発光領域２２には、少なくとも左端部２２Ｌから右端部２２Ｒまで達する緑色発光ダイオードの列と、左端部２２Ｌから右端部２２Ｒまで達する赤色発光ダイオードの列とが組み込まれている。 - 特許庁

A drive shaft 36 protruding to the left and right from a transmission is arranged admitting installation of wheels 44 and crawler traveling devices 2L and 2R to serve as a traveling device, and they are mounted removably on the left and right of the body 1.例文帳に追加

トランスミッションから左右に突出された駆動軸３６に対して、走行装置となる車輪４４とクローラ走行装置２Ｌ，２Ｒとを付け替え可能に構成し、本体１の左右に着脱自在に取り付けた。 - 特許庁

A device builds up left/right timbering materials 10a, 10b in an arch shape in a working face by mutually connecting the left/right timbering materials in a central part, and has a work vehicle 16 mounted with an erector device 12 and a spraying device 14.例文帳に追加

装置は、左，右支保材１０ａ，１０ｂを、中央部で相互に連結して切羽にアーチ状に建て込むものであって、エレクター装置１２と吹付け装置１４とを搭載した作業車両１６を有している。 - 特許庁

In this grill, burners 38a, 38b are disposed inside a grill chamber 22 left and right, while combustion gas flow passages 40a, 40b feeding combustion gas of the burners 38a, 38b to a center part from left and right upper parts of the grill chamber 22 are formed inside the grill chamber 22.例文帳に追加

グリル庫２２内には、左右にバーナ３８ａ，３８ｂが配置されると共に、バーナ３８ａ，３８ｂの燃焼ガスがグリル庫左右上方から中央部に送られる燃焼ガス流路４０ａ，４０ｂが形成される。 - 特許庁

To guide air with as less dust as possible to an air cleaner in an operation part structure for a working vehicle provided with left and right front wheels and left and right rear wheels and provided with an operation part between the front wheels and the rear wheels.例文帳に追加

左右の前輪及び左右の後輪を備え、前輪と後輪との間に運転部を備えた作業車の運転部構造において、できるだけ埃の少ない空気がエヤークリーナに案内されるようにする。 - 特許庁