「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1348, he was promoted from Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) to Sakone no Daisho (Major captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1349, he was appointed as Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

正平3年/貞和4年（1348年）には右近衛大将から左近衛大将となり、正平4年/貞和5年（1349年）には右大臣に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two coils are arranged at right angles to recognize the left direction, the right direction, the backward direction, the forward direction, and movement velocities in these directions.例文帳に追加

２つのコイルを直角に配置することにより、左方向・右方向・奥方向・手前方向および、そのおのおのの移動速度が把握できます。 - 特許庁

In each of actuators 2 on right and left edge parts, edge actuators 2 on right and reverse faces are supported by a U-shaped supporting frame 3 and mechanically integrated therewith.例文帳に追加

左右のエッジ部アクチュエータ２は、それぞれ、表裏のエッジ部アクチュエーター２が、コの字型の支持架台３により支持され、機械的に一体となっている。 - 特許庁

The common electrode 16 extends in the right-left directions on the bottom face of the common ink channel 9 and is connected at its right end to the driver IC 14.例文帳に追加

共通電極１６は、共通インク流路９の底面に左右方向に延びており、その右端部においてドライバＩＣ１４に接続されている。 - 特許庁

Left and right ranges of vision A, B of the auxiliary mirror can be extended by combination of an equilateral triangular cone or a right angled isosceles triangular cone and a curved mirror.例文帳に追加

その補助ミラーは正三角錐又は、直角二等辺三角錐と曲面ミラーの組み合わせで左右の視野範囲イ、ウを広くすることが出来る。 - 特許庁

Areas of luminance incongruence in luminance difference images of individual pixels between left and right camera pictures after this conversion are taken as a search area in the right camera picture.例文帳に追加

この変換後の左カメラ画像と右カメラ画像の各画素の輝度の差分画像の、輝度の不一致領域を、右カメラ画像中の探索領域とする。 - 特許庁

In principle, they grip the bow with the left hand and wear a yugake on the right hand and draw a bow by putting the string on the base of the right hand thumb, at this moment the yugake protects the thumb from the string. 例文帳に追加

原則として弓は左手、弽（ユガケ）は右手に嵌め、弦は親指根に掛けて弓を引くが、その際弦から右手親指を保護する為に使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the Garbha-mandala of Mikkyo he is depicted as having a red-colored body, with right hand holding Sankogeki (a three-pronged pike) and the left hand clenched and placed on the right side of the waist. 例文帳に追加

例えば密教の胎蔵界曼荼羅では体色は赤色、右手は三鈷戟を持ち、左手は拳にして右腰に置く姿で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows generating light distribution patterns PL and PR to suit both the normal running on a curved path and turning to the left or right or running on a right-angle curved path.例文帳に追加

この結果、通常の曲路走行時と左折右折時や直角曲路走行時との双方に適した配光パターンＰＬ、ＰＲが得られる。 - 特許庁

The EPG information is displayed at a left screen 110, the template table is displayed at a right screen 120, and a template desired to apply is selected from the right screen 120.例文帳に追加

ＥＰＧ情報は左画面１１０に、テンプレート一覧は、右画面１２０に表示し、適用したいテンプレートを右画面１２０から１つ選択する。 - 特許庁

In this pachinko machine 10 as the game machine, a pachinko ball introduced into a left center role object device 20 via a left wing member 23 or a right wing member 24 is guided to a bottom plate member 44 via a left ball passage 32 or a right ball passage 34.例文帳に追加

遊技機としてのパチンコ機１０に関し、左羽根部材２３あるいは右羽根部材２４を介して左センター役物装置２０内へ導入されたパチンコ球は、左球通路３２あるいは右球通路３４を介して底板部材４４上へ誘導される。 - 特許庁

When the motor 13 is singly removed from a pinion rack case 40, the pinion 43 with its upper and lower sides as they are meshed with the right and left racks 17, 24, is left in the pinion rack case 40 to cause no change in the relative position of the right and left racks 17, 24.例文帳に追加

ピニオン・ラックケース４０からモータ１３を単体で取り外したとき、ピニオン４３は上下を左右ラック１７及び２４に噛合されたままピニオン・ラックケース４０内に残され、左右ラック１７及び２４の相対位置に変化を生じさせることがない。 - 特許庁

A left link body 40 is attached to a main shaft 30; this left link body 40 and the right link body 28 are jointed by a jointing rod 45 in a rotating manner and the left link body 40 is rotated to rotate a stirring body by rotation of a handle 25 (the right link body 28).例文帳に追加

主軸３０に左リンク体４０が取り付けてあり、この左リンク体４０と右リンク体２８は連結杆４５で回動可能に連結してあり、ハンドル２５（右リンク体２８）の回転によって、左リンク体４０が回転し撹拌体を回転する。 - 特許庁

A left wall surface panel 14 of the bathroom 10 and a left side surface panel 23 of the window 20 are positioned in a same plane, and a right wall surface panel 15 opposed to the left wall surface panel 14 and a right side surface panel 24 of the window 20 are positioned in a same plane.例文帳に追加

そして、浴室１０の左壁面パネル１４と窓２０の左側面パネル２３とが同一面内に位置するようにし、左壁面パネル１４に対向する右壁面パネル１５と窓２０の右側面パネル２４とが同一面内に位置するようにした。 - 特許庁

A first left light-emitting element to a fourth left light-emitting element form a left addition light distribution pattern PAL overlapping with the right addition light distribution pattern PAR, and are arrayed horizontally in a row dividing the left addition light distribution pattern PAL.例文帳に追加

第１左発光素子〜第４左発光素子の各々は、右付加配光パターンＰＡＲと重なる左付加配光パターンＰＡＬを形成し、左付加配光パターンＰＡＬを分割して水平方向に一列に並ぶよう形成される。 - 特許庁

The input device 3 substantially includes right and left right-back and left-back touch pads 30a-30d constituted of a plurality of touch sensors 31, a detection unit 32, a determination unit 33, and a vehicular ECU 100.例文帳に追加

入力装置３は、主に、複数のタッチセンサ３１で構成された右、左、右裏及び左裏タッチパッド３０ａ〜３０ｄと、検出部３２と、判定部３３と、車両ＥＣＵ１００と、を備えて概略構成されている。 - 特許庁

Further, each of the shrouds 2 is curved so as to swell outwardly in a right and left direction, and has an outermost part 22c that is located furthest outward in the right and left direction between a front end 22d and a rear end of the shrouds 2.例文帳に追加

また、シュラウド２は、左右方向の外方に膨らむように湾曲し、当該シュラウド２の前端２２ｄと後端との間に、左右方向において最も外方に位置する部分である最外部２２ｃを有している。 - 特許庁

When the racing prevention switch is turned on, the right and left hydraulic motors are serially connected and the capacities of the hydraulic motors are increased to avoid racing one of the right or left hydraulic motors and becoming unable to travel.例文帳に追加

空転防止スイッチがオンのときには左右の油圧モータを直列接続、油圧モータ容量を大容量とすることにより、左右の油圧モータの片方が空転して走行不能となることを回避する。 - 特許庁

The front part 2a and rear part 2b of the holder 2 are separated from each other on the other side of the right and left head parts so that at least a portion of the other side of the right and left head parts is not held by the holder 2.例文帳に追加

左右側頭部の中の他方における少なくとも一部がホルダ２で保持されないように、ホルダ２の前部２ａと後部２ｂは左右側頭部の中の他方側においては互いに離間されている。 - 特許庁

A left turning proximity switch 36a and a right turning proximity switch 36b enabling an attachment prohibition angle range in a left turning and a right turning of a working device 18 to make detection are mounted to a lower surface of an upper turning body 15.例文帳に追加

上部旋回体15の下面に、作業装置18の左旋回および右旋回におけるアタッチメント禁止角度範囲を検知可能な左旋回用近接スイッチ36aおよび右旋回用近接スイッチ36bを取付ける。 - 特許庁

Thereby, when the V-belt enters or separates from a pulley P, the left and right slope- form sides 6a and 6b contact or separate away from the left or right pulley P with a time difference, whereby the generation of noises is reduced.例文帳に追加

そのため、ＶベルトがプーリＰに対して進入する際または離反する際に、左右の傾斜状側面６ａ，６ｂが左右のプーリＰに対して時間差をもって接触または離反するので、騒音を低減できる。 - 特許庁

The walking toy walks by alternately rotating left and right wheels 3a and 3b partially projecting from the left and right soles of a doll body 2 through a power source 4 provided therein.例文帳に追加

車輪３ａ，３ｂの一部を人形体２の左右の足裏からそれぞれ突出させて配設し、内部に配設した動力源４によって、左右の車輪３ａ，３ｂを交互に回転させて、歩行させるようにしている。 - 特許庁

The rear connection frame 2 is installed at the rear of the tractor body T and a pair of the right and left lower link pins 16 are opposingly arranged at the right and left lower parts of the rear connection frame 2 at intervals 21 through which lower links 17 can be passed.例文帳に追加

トラクタ車体Ｔの後部に後連結フレーム２を設け、この後連結フレーム２の左右下部に、ロアリンク１７が挿通可能な間隔２１をおいて、左右一対のロアリンクピン１６を対向状に配置する。 - 特許庁

There are further provided in parallel a pair of vertical shelf mount members 10, 12 on one side wall of any of at least left and right among in-chamber left and right both side walls and forward and backward walls at a distance of substantially the width of the shelf 3.例文帳に追加

庫内左右両側壁および前後壁のうちの少なくとも左右いずれかの一側壁にほぼ棚３の幅の間隔をおいて並列状に一対の垂直状棚取付部材１０，１２を設ける。 - 特許庁

The fuel tank 24 is attached to one of right and left step mounts 25, 33 through a stay 26, and the control system members s and the electrical components d are disposed to be centralized in the other of the right and left step mounts 25, 33.例文帳に追加

左右ステップマウント２５，３３の一方には、ステー２６を介して燃料タンク２４を取付けるとともに、左右ステップマウント２５，３３の他方には、制御系部材ｓおよび電装品ｄを集中配備する。 - 特許庁

A front right load sensor 21 and a front left load sensor 22 are mounted on a front part of a seat body 1, and a rear right load sensor 23 and a rear left load sensor 24 are mounted at a rear part of the seat body 1.例文帳に追加

シート本体１の前部には、フロント右側荷重センサ２１及びフロント左側荷重センサ２２が設けられており、同後部にはリヤ右側荷重センサ２３及びリヤ左側荷重センサ２４が設けられている。 - 特許庁

A variable part 3 is installed in the upper part of the support 2 of the stand 1, and the shade 4A moving back and forth, right and left and the shade 4B similarly moving back and forth, right and left, with the variable part 3 are installed.例文帳に追加

架台部（１）の支柱（２）の上部に可変部（３）を設け、可変部（３）により前後左右に可動する照射笠部（４Ａ）と同じく前後左右に可動する照射笠部（４Ｂ）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The grass collecting vessel 12 is composed of a vessel part 12a having a mowed grass charging port at the front face and completely opened right and left faces, and a side cover 12b connected to the right and left of the vessel part 12a.例文帳に追加

集草容器１２を、刈草投入口を前面に備えるとともに左右全面を開口した容器主部１２ａと、この容器主部１２ａの左右に連結されるサイドカバー１２ｂで構成してある。 - 特許庁

In this case, the electric motor 22 for turning is rotated to reciprocate right and left, so that a turning angle of right and left front wheels FW1 and FW2 returns to an initial value when the detection of the first and the second electromagnetic clutches 32 and 33 is completed.例文帳に追加

この場合、転舵用電動モータ２２を左右に往復回転させて、第１および第２電磁クラッチ３２，３３の検出終了時には、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の転舵角がもとに戻るようにする。 - 特許庁

A left rear cover 35 and a right rear cover 36 are mounted respectively on rear sides of the left heat radiating plate 31 and the right heat radiating plate 32 to be substantially flush with the central rear cover 33.例文帳に追加

左側放熱板３１および右側放熱板３２の背後に、中央背面カバー３３の面とほぼ同一の面を形成するように左側背面カバー３５および右側背面カバー３６を取り付ける。 - 特許庁

This riding type working vehicle is furnished with frames 23, 24 constituted by furnishing upper parts 23b, 24b arranged on the upper side of the engine 16 and right and left side parts 23a, 24a arranged on the right and left sides of the engine 16.例文帳に追加

エンジン１６の上側に配置される上部分２３ｂ，２４ｂと、エンジン１６の右及び左横側に配置される右及び左の横部分２３ａ，２４ａとを備えて構成されたフレーム２３，２４を備える。 - 特許庁

The audio signals of the left and right channels are delayed for a predetermined time by retarders 5L, 5R, amplified by amplifiers 6L, 6R and played back from a left lower speaker 2L and a right lower speaker 2R, respectively.例文帳に追加

左右チャンネル夫々の音声信号が遅延部５Ｌ，５Ｒにより所定時間遅延され、増幅部６Ｌ，６Ｒにより増幅されて左下部スピーカ２Ｌ及び右下部スピーカ２Ｒ夫々から再生される。 - 特許庁

When used, the right side surface 18 and the left side surface 19 are lift up in the direction shown by the arrows so as to lift up the rear surface 20 in the direction shown by the arrow through the right foldable portion 21 and the left foldable portion 22.例文帳に追加

使用時には右側面部１８及び左側面部１９を矢印の方向に持ち上げると、右折り畳み部２１及び左折り畳み部２２を介して背面部２０が矢印の方向に自動的に持ち上がる。 - 特許庁

The automatic door 9 is disposed in an entrance 8 of the car body 10 and a door opening/closing mechanism 11 of the automatic door 9 is disposed in the right/left center of the car body 10 and formed into a right/left symmetrical structure.例文帳に追加

乗りかご本体１０の乗降口８に自動扉９を配設し、この自動扉９の扉開閉機構１１を乗りかご本体１０の左右中央部に配置すると共に左右対称の構造に形成する。 - 特許庁

A steering force inputted from a steering wheel 2 is transmitted to a steering mechanism 4 in a steering gear box 3, and transmitted to left and right tie rods 6L, 6R as the steering force for turning left and right steering wheels 5L, 5R.例文帳に追加

ステアリングホイール２から入力される操舵力は、ステアリングギヤボックス３内の操舵機構４に伝達され、左右の操舵輪５Ｌ、５Ｒを転舵する操舵力として左右のタイロッド６Ｌ、６Ｒに伝達される。 - 特許庁

A cell library is prepared containing a plurality of kinds of standard cells is prepared where upper/lower boundaries of a threshold value adjusting pattern are overlapped on upper/lower boundaries of a cell frame to define distances between right/left boundaries of the pattern and right/left boundaries of the cell frame.例文帳に追加

閾値調整パターンの上下の境界をセル枠の上下の境界と重ね、左右の境界とセル枠の左右の境界との距離を規定した、複数種のスタンダードセルを含むセルライブラリを用意する。 - 特許庁

When an in-vehicle system 1 receives the right and left turn cost information transmitted from the information distribution center 2, the in-vehicle system 1 uses the navigation device 11 to search a route on the basis of the received right and left turn cost information.例文帳に追加

そして、車載システム１は、情報配信センタ２から送信されてきた右左折コスト情報を受信すると、受信した右左折コスト情報に基づいてナビゲーション装置１１によって経路探索を行う。 - 特許庁

The right and left parts 47 to be mounted are sandwiched by the right and left mounting parts 71 in an elastically pressed state while utilizing the elasticity.例文帳に追加

ケース本体４０にスリット状の切込み４８を形成することにより被取付部４７に弾力性を付与し、その弾力性を利用して、左右の取付部７１により左右の被取付部４７を弾圧状態で挟ませる。 - 特許庁

The right raker 7 is moved with a moving device 10 in the left outer direction to shoal the engaging states of the raking star wheels 7a, 8a of the right and left rakers 7, 8 with the raking belts 7b, 8b.例文帳に追加

この左掻込装置７は、移動装置１０で左外側へ移動され、これら左・右掻込装置７，８の各掻込スターホイル７ａ，８ａ、及び各掻込ベルト７ｂ，８ｂの噛合状態を浅くすべく設けた構成である。 - 特許庁

Insertion and removal openings 80, 80 communicated with the housing part 78 are respectively formed in the right and left sides of the louver 68, and the air filter 66 is inserted and removed from any of the right and left directions via both insertion and removal openings 80, 80.例文帳に追加

ルーバー６８の左右の側部に、収容部７８に連通する挿脱口８０,８０を夫々形成し、エアフィルタ６６は、両挿脱口８０,８０を介して左右何れの方向からでも挿脱可能とされる。 - 特許庁

After the variable display of left, center and right special patterns 401L, 401C and 401R is started (a), the left and right special patterns 401L and 401R are temporarily stopped with the same "out" patterns (small stars) (b).例文帳に追加

左、中及び右の特別図柄４０１Ｌ、４０１Ｃ、４０１Ｒの変動表示を開始させた後（ａ）、左と右の特別図柄４０１Ｌ、４０１Ｒを同じ種類のハズレ図柄（小さな星のデザイン）で仮停止させる（ｂ）。 - 特許庁

A projected engaging section 3 is integrally formed on the front end of the pedestal 1 in both right and left directions, and each engaged section 4 consisting of a recessed gutter applicable to the engaging section 3 is formed in both right and left directions.例文帳に追加

台座１の前端には、左右方向に凸状の係合部３が一体形成されており、後端には、前記係合部３に適合した凹溝からなる被係合部４が左右方向に形成されている。 - 特許庁

Immediately before the transition from the left foot grounding state to both feet grounding state, the stiffness of the right lower limb is lowered, and immediately before the transition from the right foot grounding state to both feet grounding state, the stiffness of the left lower limb is lowered.例文帳に追加

左足接地状態から両足接地状態に移行する直前タイミングで右下肢の剛性を下げ、右足接地状態から両足接地状態に移行する直前タイミングで左下肢の剛性を下げる。 - 特許庁

A light-shielding region BR1 is formed on the left of a center line in displaying a right-eye image, and a light-shielding region BR2 is formed on the right of the center line in displaying a left-eye image.例文帳に追加

右眼用画像が表示される際には、中心線の左側に遮光領域ＢＲ１が形成され、左眼用画像が表示される際には、中心線の右側に遮光領域ＢＲ２が形成される。 - 特許庁

A shift gear 22 positioned between a left transmission gear 21a interlocked with a left side travel device and a right transmission gear 21b interlocked with a right side travel device is integrally rotatable with and externally fitted in a drive shaft 15.例文帳に追加

左側走行装置に連動された左伝動ギヤ２１ａと、右側走行装置に連動された右伝動ギヤ２１ｂの間に位置したシフトギヤ２２を、駆動軸１５に一体回転自在に外嵌してある。 - 特許庁