「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

In step S14, the wheel motion control unit 40 calculates a total value Flx of left wheel front-rear forces and a total value Frx of right wheel front-rear forces so as to distribute the braking moment Mb to left and right wheels 3l, 3r.例文帳に追加

車輪運動制御装置４０は、ステップＳ１４で、制動モーメントＭｂを左右輪３ｌ，３ｒに分配すべく、左輪前後力合計値Ｆｌｘと右輪前後力合計値Ｆｒｘとを算出する。 - 特許庁

A bipedal robot 84 walks by changing a relative positional relation among a left leg link 47, a waist 1 and a right leg link 17 according to walking figure data instructing with time the positions of a left toe 62, the waist 1 and the right toe 32.例文帳に追加

歩行ロボット８４は、左足先６２と腰１と右足先３２の位置を経時的に指示する歩容データに従って、左脚リンク４７と腰１と右脚リンク１７の相対位置関係を変化させて歩行する。 - 特許庁

The right electromagnetic clutch CR is provided with an armature 24R in a right side of a core 21 with a built-in coil 23R, and the left electromagnetic clutch CL is provided with an armature 24L in a left side of a core 21 with a built-in coil 23L.例文帳に追加

右電磁クラッチＣＲはコイル２３Ｒを内蔵したコア２１の右側にアマチュア２４Ｒを備え、かつ左電磁クラッチＣＬはコイル２３Ｌを内蔵したコア２１の左側にアマチュア２４Ｌを備える。 - 特許庁

The "left" is turned on when a red signal of the dedicated traffic signal for pedestrians is switched to a green signal, the "right" is simultaneously turned on when the "left" is turned off after the elapse of a fixed time, and the "right" is turned off after the elapse of a fixed time.例文帳に追加

歩行者専用信号機の赤信号から青信号への切り替わり時に『左』を点灯し、一定時間経過後に『左』を消灯すると同時に『右』を点灯し、一定時間経過後、『右』を消灯する。 - 特許庁

Therefore, directions where respective illumination light beams such as the blue light LB, the green light LG and the red light LR are finally composed are aligned right and left, so that the irregular color is hardly caused in a right-and-left direction.例文帳に追加

よって、青色光ＬＢ、緑色光ＬＧ、及び赤色光ＬＲの各照明光が最終的に合成される方向は、左右に関して一致しており、左右方向に色ムラが生じにくくなっている。 - 特許庁

A bender has a pair of right and left butting parts 1 to which the work W is butted and positioned, and holding members 2A and 2B (2C and 2D) which are provided on each butting part 1 to hold the work W in the right-to-left direction or the vertical direction.例文帳に追加

ワークＷを突き当てて位置決めする左右一対の突当１と、各突当１に設けられてワークＷを左右方向又は上下方向から挟持する挟持部材２Ａ、２Ｂ（２Ｃ、２Ｄ）を有する。 - 特許庁

For example, since the KANJI of 'hito' (meaning 'man') is composed of a straight line or curved line from the upper right side to the lower left side (3) and a straight line or curved line from the upper left side to the lower right side (4), the ten keys 3 and 4 are pressed.例文帳に追加

例えば「人」という文字は、（３）右上から左下方向への直線または曲線と（４）左上から右下方向への直線または曲線、から構成される文字なので、テンキーの３、４を押下する。 - 特許庁

The rotary steering operation tool 16 to have a frame body change its course to the right by turning it to the right and to have the frame body change its course to the left by turning it to the left is provided on the operating part 10 of a combine.例文帳に追加

コンバインの操作部（１０）に、右へ回転させることによって機体を右へ進路変更させ左へ回転させることによって機体を左へ進路変更させる回転式の操向操作具（１６）を設ける。 - 特許庁

When power is supplied to the piezo-actuator 77, the stage part 59 is moved left and right by the piezo- actuator 77 elongated/contracted in proportion to an input voltage, and thus the magnetic head 15 is fine-tuned and moved to the left and right.例文帳に追加

ピエゾアクチュエータ７７に通電されると、入力電圧に比例して伸縮するピエゾアクチュエータ７７によりステージ部５９が左右方向へ移動するので、磁気ヘッド１５が左右方向に微調整移動される。 - 特許庁

Meanwhile, fitting parts 43, in which a number of stages of pocket parts 50 are formed, are provided on the left and right sides of an upper cover 15 made of elastomer, and reinforcing members 45 are fitted to the fitting parts 43 from outside on the left and right sides.例文帳に追加

他方、エラストマーより成る上カバー１５の左右側部にはポケット部５０が多段に形成された嵌合部４３を設けており、嵌合部４３に補強部材４５を左右外側から嵌合している。 - 特許庁

This sewing machine frame 1 is provided with an upper frame 3 extending to the right and left to attach a sewing machine head 8 lifting and lowering a needle 7 and a lower frame 4 extending to the right and left to attach a bed 9 incorporating a shuttle.例文帳に追加

本発明のミシンフレーム１は、針７を昇降するミシンヘッド８を取り付けるための左右に延びる上フレーム３と、釜を内蔵するベッド９を取り付けるための左右に延びる下フレーム４とを備えている。 - 特許庁

To provide a three-dimensional logic toy which has directional properties of upper and lower, left and right, so that storage can be easily effected, whereas a sub-cube in a three-dimensional toy has only six surface and color displays, and hence upper and lower, left and right cannot be identified.例文帳に追加

立体論理玩具におけるサブキューブが六面六色表示のみでは上下、左右が判らないので、上下、左右の方向性を持たすことによつて記憶し易くする立体論理玩具を提供する。 - 特許庁

Clip-on spectacles include base spectacles 2 formed by coupling right and left lens portions 5 with each other at a first coupling portion 6, and auxiliary spectacles 3 formed by coupling right and left auxiliary lens portions 37 with each other at a second coupling portion 39.例文帳に追加

左右のレンズ部５，５相互を第１の連結部６で連結してなる本体眼鏡２と、左右の補助レンズ部３７，３７相互を第２の連結部３９で連結してなる補助眼鏡３とを具える。 - 特許庁

Right and left independent turning pedals 31L and 31R are provided on a steering unit, powers for the right and left front wheels 3 and 3 are individually turned off by the step-in operation of the pedals, and the front wheel 3 on the inner turning side is braked thereafter.例文帳に追加

操縦部には、左右独立した旋回用のペダル３１Ｌ，３１Ｒを設け、同ペダルの踏み込み操作により、左右前輪３，３の動力を個別に切り、その後旋回内側の前輪３にブレーキをかける。 - 特許庁

The bracket holding section 3 has an insertion groove 11 to which both right and left sides 5a of the bracket 5 are inserted, and a protruding portion 15 protruding toward both right and left end surfaces 5a1 of the bracket 5 is formed at the insertion groove 11.例文帳に追加

ブラケット保持部３は、ブラケット５の左右両側部５ａが挿入される挿入溝１１を備え、この挿入溝１１に、ブラケット５の左右両端面５ａ１に向けて突出する突起部１５を設ける。 - 特許庁

Pastes become a gas-sensing layer 80, and a reference layer 90, are printed on surfaces of the left-side and right-side sol solution layers by a screen printing method, and form the left and right paste layers.例文帳に追加

ついで、ガス検知層８０及び参照層９０となる各ペーストを上記左側及び右側の各ゾル溶液層の表面にスクリーン印刷法により印刷して左側及び右側のペースト層として形成する。 - 特許庁

To constitute a small connection switching mechanism as a whole when a waling type working machine is provided with a connection switching mechanism for changing correspondence between right and left clutch operation parts and right and left side clutches.例文帳に追加

歩行型作業機において、右及び左のクラッチ操作部と右及び左のサイドクラッチとの対応関係を変更する接続切換機構を備えた場合、接続切換機構を全体的に小さなものに構成する。 - 特許庁

Setting of the rail end cap applicable to either end can be easily changed for the right or left end of the curtain rail only by moving the rail holder 1 to the right or left by placing it at either guide mark 25 formed on the sliding recess 23.例文帳に追加

レイルホルダ１をスライド凹部２３に設けられたガイドマーク２５に合せて左右に移動するのみで、左右兼用レイルエンドキャップをカーテンレイルに対して左用又は右用への設定が簡単に変更することができる。 - 特許庁

The stereo viewer includes: an input unit to input 3D content data; an image generation unit which generates 2D display images for left eye and right eye from the data; a data retention unit to retain data of positions and gaze directions of the left and right eyes.例文帳に追加

３Ｄコンテンツデータを入力する入力部と、そのデータから左目用と右目用の２次元表示画像を生成する画像生成部と、左目と右目の位置および視線方向用のデータ保持部と、を備える。 - 特許庁

An adjustment section of the image display apparatus adjusts relative positions, relative sizes, and relative rotations of a left-eye image taken by a left-eye image imaging section and a right-eye image taken by a right-eye image imaging section.例文帳に追加

画像表示装置の調整部は、左目画像撮像部によって撮像された左目用画像と、右目画像撮像部によって撮像された右目用画像との相対的な位置、大きさ、及び、回転を調整する。 - 特許庁

In the display 3, pixels for a left eye and pixels for a right eye are alternatively arranged in a row direction and a column direction for displaying on a screen the multiplex image composed of an image for the left eye and an image for the right eye.例文帳に追加

表示手段３は、左目用画素及び右目用画素が行方向及び列方向に交互に配設され、左目用画像及び右目用画像が合成された多重画像を画面上に表示する。 - 特許庁

A tip part of the wing buckets 31 and 32 can take a blocking-up position arranged closely in both right-left side parts of the pallet 30 and an opening position arranged separately on both right-left sides of the pallet 30 by driving of a cylinder 4.例文帳に追加

ウイングバケット３１、３２の先端部は、シリンダ４の駆動により、パレット３０の左右両側部に接近配置される閉塞位置と、パレット３０の左右両側方に離れて配置される開放位置とをとり得る。 - 特許庁

The human body communications transmitter 37 is connected to an on-vehicle electrode having a right handlebar portion electrode 19, a left handlebar portion electrode 20, a seat portion electrode 18, a right footrest portion electrode 28 and a left footrest portion electrode 29.例文帳に追加

人体通信送信器３７を、右ハンドル部電極１９、左ハンドル部電極２０、着座部電極１８、右足乗せ部電極２８、左足乗せ部電極２９からなる車体側電極に接続する。 - 特許庁

The mud riding over the closing member 5 is sorted to the left and right sides, and the sorted mud is gradually moved to the outside along the left and right sorting surfaces 12, 12 and discharged into the distance by the kinetic energy due to the movement.例文帳に追加

閉塞部材５に乗り上げた泥土を左右に振り分け、その振り分けた泥土を左右振り分け面12，12に沿わせて次第に外側に移動させて、その移動に伴う運動エネルギーによってより遠くへ排出できる。 - 特許庁

The laterally excised parts 95 of the pixel electrodes 90 and the excised parts 510, 520, 530 of the common electrodes divide the pixel areas into right and left domains and upper and lower domains, and the slits 99 are positioned in the right and left domains.例文帳に追加

画素電極９０の横切除部９５と共通電極の切除部５１０、５２０、５３０は画素領域を左右ドメインと上下ドメインに分割しており、スリット９９は左右ドメイン部分に位置する。 - 特許庁

The feature point detecting section 223 determines a mouth region including right and left corners of mouth based on pixel distribution of the mouth region processing range, and detects positions of the right and left corners of mouth from the mouth region.例文帳に追加

特徴点検出部２２３は、口領域処理範囲の画素分布に基づいて右口角および左口角を含む口領域を決定し、口領域から右口角および左口角の位置を検出する。 - 特許庁

This air bag system includes a supporting air bag constituted to be deployed between a left part and a right part of a twin air bag and the twin air bag having the left part and the right part constituted to be deployed side by side with the supporting air bag.例文帳に追加

ツインエアバッグの左部分および右部分の間に展開するように構成された支持エアバッグと並んで展開するように構成された左部分および右部分を有するツインエアバッグを含むエアバッグシステム。 - 特許庁

The strapless brassiere 100 is provided with a pair of right and left cup parts 10, a front center fabric 20 joining the cup parts 10 to each other at the front center part, and a pair of right and left bag fabrics 30 joined to the side parts of the cup parts 10.例文帳に追加

ストラップレスブラジャー１００は、左右一対のカップ部１０と、カップ部１０を前中心側で連結する前中心布２０と、カップ部１０の脇側に連結される左右一対のバック布３０とを備える。 - 特許庁

To ensure a large capacity of a fuel tank even when the fuel tank is supported by right and left seat rails, and to facilitate work for supporting the fuel tank by the right and left seat rails.例文帳に追加

燃料タンクを左右シートレールに支持させた場合でも、上記燃料タンクに大きい容量が確保できるようにし、かつ、上記左右シートレールに燃料タンクを支持させるための作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

An acceleration slip occurring to left and right rear wheels 32 and 33 being a drive wheel for a vehicle is generated owing to that drive torque exerted on the left and right rear wheels 32 and 33 exceeds a transmission torque transmitted to a road surface through tires.例文帳に追加

車両の駆動輪である左右後輪３２，３３での加速スリップは、左右後輪３２，３３に加わる駆動トルクがタイヤを介して路面に伝えることのできる伝達トルクを上回ることによって発生する。 - 特許庁

To provide a left/right turn indicator for a vehicle capable of simply and clearly indicating the right-turning state or the left-turning state of the vehicle to oncoming vehicles and pedestrians in a dark peripheral situation such as nighttime.例文帳に追加

夜間等の周囲の暗い状況において、車両の右折あるいは左折状態を対向車両や歩行者に簡易にかつ明確に知らせることができる車両の左折右折表示装置を提供する。 - 特許庁

In the third step, the right and left pore plane shapes Q_R and Q_Lare correlated respectively, and a pore space coordinate value P in the test skin are determined based on the correlated right and left pore plane shapes Q_R and Q_L.例文帳に追加

第３ステップでは、左右の毛穴平面形状Ｑ_L、Ｑ_Rをそれぞれ対応させ、その対応した左右の毛穴平面形状Ｑ_L、Ｑ_Rに基づいて、被験肌における毛穴空間座標値Ｐを求めるようにしている。 - 特許庁

A pair of left and right first infrared marker 11 and second infrared market 12 are respectively set by directing themselves toward the front of a car body at a position in the neighborhood of left and right end parts of a front cowl 1 and higher than a headlamp 3.例文帳に追加

フロントカウル１の左右両端部の近傍であって前照灯３よりも高い位置に、車体前方を指向して左右一対の第１赤外マーカ１１および第２赤外マーカ１２がそれぞれ設置されている。 - 特許庁

The brake fluid is supplied/discharged to the left front brake cylinder 8 and the right rear brake cylinder 11 in the first system, and is supplied/discharged to the right front brake cylinder 9 and the left rear brake cylinder 10 in the second system.例文帳に追加

ブレーキ液が、左前輪ブレーキシリンダ８と右後輪ブレーキシリンダ１１に対して第１系統で、また右前輪ブレーキシリンダ９と左後輪ブレーキシリンダ１０に対して第２系統で供給・排出される。 - 特許庁

In this case, the signal is separated into a left digital signal and a right digital signal, and digital delay processing is applied to each of them independently and are converted respectively into a left analog signal and a right analog signal.例文帳に追加

また、その際に、左用デジタル信号と右用デジタル信号に分離して、それぞれの信号につき独立してデジタルによる遅延処理を施した後、左用アナログ信号と右用アナログ信号に変換している。 - 特許庁

A gas jetting port 47 for supplying the inflating gas into the inner bag in the inflator, is arranged so that the inflating gas flowed out of the right-left outflow ports can equally flow out of the right-left outflow ports.例文帳に追加

インフレーターにおけるインナバッグに膨張用ガスを供給するガス噴出口４７が、左右の流出口から流出させる膨張用ガスを、左右の流出口から均等に流出可能に、配設されている。 - 特許庁

The adaptive autostereoscopic display apparatus 10 uses ball lens projection optics to provide wide field-of-view pupil imaging, providing separate left- and right-eye images to the left and right eye pupils 14l, 14r or an observer 12, respectively.例文帳に追加

上記装置１０は、観察者１２の左右の目の瞳孔１４１、１４ｒに別個の左右の目の画像をそれぞれ提供する、広い視野の瞳孔画像化を提供するためにボールレンズ光学を使用する。 - 特許庁

In response to supply of the coordinates, the sound image position setting part 108 subjects signals of two left and right channels to various processing so that a sound image position of sounds of two left and right channels may be a position corresponding to the supplied coordinates.例文帳に追加

音像位置設定部１０８は、座標が供給されると、左右２チャネルの音の音像位置が、供給された座標に対応した位置となるように、左右２チャネルの信号に対して各種処理を施す。 - 特許庁

At the right and left wide portions of a rear part of the fuel tank 21, right and left wide recessed portions 21a are formed, and the meter panel 23 is fitted into the recessed portions 21a.例文帳に追加

また、燃料タンク２１の後側部の左右幅広の部分には左右幅広の凹部２１ａを形成し、該凹部２１ａに前記メータパネル２３を嵌合して取り付けたことを特徴とする作業車両の構成とする。 - 特許庁

In other words, when a digital filter is used as the channel divider 3, the same coefficient data is written in a right coefficient memory 4 and a left coefficient memory 5 being coefficient memories for both right and left systems.例文帳に追加

つまり、デジタルフィルタをチャネルデバイダ３として使用する場合は、左右の両系統の係数メモリであるＲｉｇｈｔ係数メモリ４およびＬｅｆｔ係数メモリ５に、同じ係数データを書込むことになる。 - 特許庁

To prevent overload from acting on a main wing structure and a flap operating device at the time of abnormalities of a hydraulic actuator in the flap operating device which actuates right and left flaps by mutually synchronizing with right and left actuators.例文帳に追加

左右のフラップを左右のアクチュエータで相互に同調させて作動させるフラップ作動装置において、油圧アクチュエータの異常時に主翼構造物やフラップ作動装置に過負荷が作用するのを未然に防止する。 - 特許庁

Thus, output torque of the left driving motor for driving a left front tire, and output torque of the right driving motor for driving a right front tire are set to different values to cause the torque difference, thereby steering both front tires.例文帳に追加

これにより、左フロントタイヤを駆動する左駆動モータの出力トルクと、右フロントタイヤを駆動する右駆動モータからの出力トルクとを異なる値に設定してトルク差を生じさせ、両フロントタイヤを操舵する。 - 特許庁

In the calibration processing, an unbalance amount of left and right image data simultaneously outputted from respective output terminals of divided left and right screens of an image pickup element 15 is accurately detected and the correction data are calculated.例文帳に追加

キャリブレーション処理では、撮像素子１５の分割された左右の画面の各出力端子から同時に出力される左右の画像データのアンバランス量が正確に検出され、補正データが算出される。 - 特許庁

To reproduce left-center side voice data, right-center side voice data, left outside voice data, right outside voice data or the like even in the case where there is no speaker output terminal corresponding to these voice data.例文帳に追加

左中央側音声データ、右中央側音声データ、左外側音声データ、右外側音声データ等に対応するスピーカー出力端子が設けられていない場合にも、これらの音声データを再生すること。 - 特許庁

Consequently, the root portions of thumbs in which skins are thin and the biological signals can be easily detected of the right and left palms come into contact with the left electrode 10 of the driver, and the right electrode 20 and the pulse wave sensor 30 respectively.例文帳に追加

この結果、左電極部１０、及び、右電極部２０と脈波センサ３０には、それぞれ、運転者の左右の掌のうち、皮膚が薄く生体信号を検出し易い、親指の付け根部分が接触する。 - 特許庁