「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The left and right chambers 12, 13 have a recession shape part 23 at a portion abutted on a head part 5 of the occupant 1.例文帳に追加

（４）左右のチャンバ１２、１３は、乗員１の頭部５に当たる部分に凹形状部２３を有する。 - 特許庁

The flow direction converter (10) is symmetric in right and left as a whole, and has a converging section.例文帳に追加

流れ方向転換器（１０）は、全体的に左右対称でありかつ収束する断面を有する。 - 特許庁

In the right and left regions L, R, horizontal bathtub residing planes 1 are provided which have the same height.例文帳に追加

左右の各領域Ｌ，Ｒには同一高さの水平な浴槽載置面１を設けるようにしている。 - 特許庁

To achieve in a simple structure the excellent straight forward traveling property so as to prevent the occurrence of speed difference between right and left traveling devices even if driving loads of the right and left traveling devices are different, despite a transmission structure equipped with a pair of hydrostatic continuously variable transmissions for respectively driving the right and left traveling devices.例文帳に追加

左右の走行装置を各別に駆動する一対の静油圧式無段変速装置を備える伝動構造でありながら、左右走行装置の駆動負荷が相違しても、左右走行装置の速度差が発生しにくいように優れた直進性が発揮されるようにするとともに構造簡単に得ることができるようにする。 - 特許庁

A memory cell array is divided into a left cell array 1L and a right cell array 1R which are composed respectively of a plurality of blocks.例文帳に追加

メモリセルアレイは、それぞれ複数個のブロックからなる左右セルアレイ１Ｌ，１Ｒに分けられている。 - 特許庁

The rotational movement of the right and left eyeballs of the robot are thereby more approximate to the movement of human eyes.例文帳に追加

それにより、ロボットの右および左の眼球の回転運動が人間の眼の動きにより近似する。 - 特許庁

And the non-developed parts are formed in the approximately central part and both ends of right and left of the grid component 1.例文帳に追加

そして、非展開部を、エキスパンド格子体1の略中央部分と左右の両端に形成する。 - 特許庁

The cam member 1 can be driven by an unillustrated driving system as shown by the arrow A (to the right and left in Fig.).例文帳に追加

カム部材１は図示しない駆動系によりＡ方向（図中左右方向）へ駆動可能である。 - 特許庁

The first land-leveler 38 has the second land-leveler 40 placed via a right and a left rotary arm 60, 60.例文帳に追加

この第１の整地体38には、左右の回動アーム体60，60を介して第２の整地体40を設けた。 - 特許庁

To provide a configuration for a headphone by which connection cords between housings for both left and right ears are not slacked and give no hindrance.例文帳に追加

左右両耳用のハウジング間の渡りコードがたるんだり邪魔にならない構成を提供する。 - 特許庁

The abutting members 12a-c are provided at the right side end, the rear side end, and the left side end of a car floor 15.例文帳に追加

当て部材１２ａ〜ｃは、かご床１５の右側端部、後側端部、左側端部に設けられている。 - 特許庁

To form stereoscopic images for left and right eyes without requiring image quality regulation.例文帳に追加

立体視に用いる左眼用画像及び右眼用画像の作成を、画質調整なしに行えるようにする。 - 特許庁

A left sensor 102-1 and a right sensor 102-2 detect an object existing in a periphery of one's own vehicle.例文帳に追加

左センサ１０２−１及び右センサ１０２−２は、自車の周辺に存在する物体を検出する。 - 特許庁

To prevent a subject from moving in right and left directions during standing position X-ray imaging of the entire lower limbs or the entire vertebrae.例文帳に追加

全下肢や全脊椎の立位Ｘ線撮影時に、被験者が左右方向に動かないようにする。 - 特許庁

To provide an outer frame for a game machine capable of enhancing strength of both right and left side parts of a frame body.例文帳に追加

枠本体の左右両側部の強度を高めることができる遊技機の外枠を提供する。 - 特許庁

This slide pad 1 arranged almost at the center, a right dial 4 and a left dial 5 which are arranged at the right and left sides of the pad 1 and a right click button 2 and a left click button 3 arranged on this side of the pad 1 are provided, the dials 4 and 5 can be used as for fine adjustment of a cursor after moving the cursor with the pad 1.例文帳に追加

ほぼ中央に配置されたスライドパッド１と、スライドパッド１の左右に配置された右ダイヤル４および左ダイヤル５と、スライドパッド１の手前に配置された右クリックボタン２および左クリックボタン３とを備え、スライドパッド１でカーソルを移動した後、右ダイヤル４および左ダイヤル５を、カーソルの微調整として使用できる。 - 特許庁

A battery case for housing the battery for the power-assisted bicycle is dividedly formed as a left side part battery case and a right side part battery case, and the left side part battery case and the right side part battery case are distributively arranged respectively on the left and right of a back triangular part composed of vertical pipes of the frames, a back fork and a chain stay.例文帳に追加

電動アシスト自転車用バッテリーを収容するバッテリーケースを左側部バッテリーケースと右側部バッテリーケースに分割形成し、その左側部バッテリーケースと右側部バッテリーケースの夫々をフレームの立パイプ、バックフォークおよびチエンステーとで構成されるバック三角部の左右に振り分けて配備してなる。 - 特許庁

This sub frame 1 mounted to a suspension link is mounted to a vehicle body (body side frame 2) via an elastic material (rubber 11) at two right and left front portions of the vehicle body (body side frame 2), two right and left intermediate portions near a suspension link mounting part, and two right and left rear portions of the vehicle body (body side frame 2).例文帳に追加

サスペンションリンクが取り付けられるサブフレーム１は、車体（ボディサイドフレーム２）の前側左右の２箇所、サスペンションリンク取り付け部の近傍の中間左右の２箇所および車体（ボディサイドフレーム２）の後側左右の２箇所で車体（ボディサイドフレーム２）に弾性体（ゴム１１）を介して取り付けられている。 - 特許庁

The performance door right portion 30 and the performance door left portion 40 are folded when the opening is opened.例文帳に追加

そして演出扉右部３０と演出扉左部４０は開口部を開放する際に折り畳まれる。 - 特許庁

In an air conditioner, when the swing range of the right/left flaps is set to be a part of a movable range, reciprocating movements of the right/left flaps are started within the set swing range, after returning the right/left flaps to a reference position nearer the swing range of two reference positions arranged on the both sides of the swing range.例文帳に追加

この空気調和機では、左右フラップのスイング範囲が可動範囲の一部に設定されている場合には、スイング範囲の両側に配置された２箇所の基準位置のうちでスイング範囲の近い方の基準位置に左右フラップを戻してから、設定されたスイング範囲内で左右フラップの往復移動を開始する。 - 特許庁

A secondary iron core 2 has a mounting flange 2a extending vertically to the lower side at the right and left side edges.例文帳に追加

二次鉄心２は、左右両側縁部において鉛直下方に延びる取付フランジ部２ａを有する。 - 特許庁

To enlarge an effective visual field in right/left direction through a space lain between upper/lower finger bars.例文帳に追加

上下のフィンガバーではさまれた空間を通しての左右方向での有効視界の拡大化を図る。 - 特許庁

The first lever is supported so as to be freely rotated right and left, and the second lever 16 is supported so as to be freely rotated up and down.例文帳に追加

第１レバーは左右回動自在であり、第２レバー１６は上下回動自在に支持される。 - 特許庁

The right side and the left side of a projecting shaped front center 44 are lowering surfaces 45 lowering to the front.例文帳に追加

凸形状の前部中央部４４の左側及び右側が、前方へ下がる下降面４５である。 - 特許庁

An outlet port 15 of the heater duct 10 is connected to an opening 25 provided in a portion where right and left walls 21 of the seat leg cover 20 crosses a front wall 22 connecting the front ends of the right and left walls 21, and a protrusion 27 is provided in the vicinity of the opening 25 to separate the warm air flowing along the right and left walls 21.例文帳に追加

ヒータダクト１０の吹出口部１５を、シートレッグカバー２０の左右壁２１と該左右壁２１の前端を連結する前壁２２とが交差する部分に設けた開口部２５に接続するとともに、該開口部２５の近傍に左右壁２１に沿う温風の流れを剥離させる突条２７を設けた。 - 特許庁

The size of left and right width in the container body 1 is set smaller than the size of left and right width of the bundle 3 of the napkins bundled into a square, so that the bundle 3 of the napkins is stored in the container body 1 under a double-folded condition that an approximately central part in the left and right width direction is projected upward over the front and back direction.例文帳に追加

容器本体１内の左右幅寸法は、束ねて四角形としたナプキン束３の左右幅寸法よりも小さく設定されており、ナプキン束３は、左右幅方向のほぼ中央部が前後方向にわたって上向き突曲する二つ折り状態で容器本体１内に収納する。 - 特許庁

Furthermore, the permanent magnets or the natural stones are fixed also on the right and left of the body and the effective spats of Taimyaku.例文帳に追加

又、身体の左右、帯脈のツボに当たるところにも永久磁石または天然石を取り付ける。 - 特許庁

The liquid crystal stay 130 is composed of a left liquid crystal stay 140 and a right liquid crystal stay 150.例文帳に追加

液晶ステー１３０が左液晶ステー１４０および右液晶ステー１５０から構成されている。 - 特許庁

To make symmetrical the right-left directional basic shape of an active matrix type liquid crystal display device.例文帳に追加

アクティブマトリクス型の液晶表示装置の左右方向における基本的な形状を対称とする。 - 特許庁

Part of the left arm (here his voice dropped so as to be heard with difficulty,) and all the right, are restorations ; 例文帳に追加

左腕の一部と（彼の声が聞き取れないほど低くなって）　右腕は全部修復されているんだよ。 - Edgar Allan Poe『約束』

Kisenosato performed an unryu-style ceremony by placing his left hand on his waist and stretching out his right hand.例文帳に追加

稀勢の里関は，左手を腰にそえて右手を伸ばす雲(うん)竜(りゅう)型の土俵入りを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left. 例文帳に追加

それから，彼と共に二人の強盗をはりつけにし，一人はその右に，一人はその左に置いた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:38』

A register to make the search units perform an extra operation which XORs the right and left halves of the result together. 例文帳に追加

復号結果の右半分と左半分をXORをする追加操作を探索ユニットにさせるためのレジスタ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A window function generating part 21 extracts a left half interval T11 of a window function to generate a left interval window function and generate a right interval window function by using a 1-left interval window function.例文帳に追加

窓関数生成部２１は、窓関数の左半分の区間Ｔ１１を取り出して左区間窓関数を生成すると共に、１−左区間窓関数により右区間窓関数を生成する。 - 特許庁

The MPU adjusts a left side margin by shifting an image read from the left page to the right for the sheet by a correction margin set for the image of the left page by the operator.例文帳に追加

ＭＰＵは、操作者により左頁の画像に対して設定された補正余白幅だけ、左頁から読み取った画像を用紙に対して右側にシフトさせることで左側余白幅を調節する。 - 特許庁

A compression spring 10 imparting tension in a right-and-left direction to the lens sheet 2 is arranged between a second reinforcing material 3b' attached at the left side part of the lens sheet 2 and the left side part of the frame 6.例文帳に追加

レンズシート２の左辺部に取り付けた第２補強材３ｂ’とフレーム６の左辺部との間にレンズシート２に対し左右方向に張力を付与する圧縮バネ１０が配置されている。 - 特許庁

The left side body of the patient is lifted-up by erecting one-side parts in the width direction, for example, the head side left part and the foot side left part by the driving means 5 and forcibly turned over to right.例文帳に追加

幅方向の片側の部分、例えば頭側左部分1HLと足側左部分1FL とを駆動手段5 で起立させることにより患者の左側の体側を持ち上げて強制的に右に寝返らせる。 - 特許庁

In the machine body cover 12 and the right side opening/closing door 14, detection mechanisms 24 are provided to detect opening/closing states of the pair of right and left opening/closing doors 14.例文帳に追加

機体カバー１２と右側の開閉扉１４には、左右一対の開閉扉１４の開閉状態を検知する検知機構２４が設けられている。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for supplying a power supply wire from either of right and left wall surfaces by installing on a corner section of the wall surfaces which are crossed at approximately right angles.例文帳に追加

略直交する壁面のコーナー部に取り付けて、左右いずれの壁面からでも電源線を供給することができる照明器具を提供する。 - 特許庁

A decision is made whether a left end sensor, a width sensor and a right end sensor are entirely turned on or only the right end sensor and the width sensor are turned on (Step S2).例文帳に追加

左端センサ、幅検知センサ、右端センサのすべてがオンしているのか、右端センサ、幅検知センサのみがオンしているのか判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁

At the upper end part of the right-side front part in the rack 10, an array board group part 16 is arranged which has array boards 6 installed in the right-left direction.例文帳に追加

架１０内の右側前部の上端部には、複数の整列盤６が左右方向に並べて設置された整列盤群部１６が配置されている。 - 特許庁

As a result, the left end face 222 of an arm 221 of a second yoke 22 at the right end of the male intermediate shaft 3 abuts to the right end face 44 of the female intermediate shaft 4.例文帳に追加

その結果、雄中間シャフト３右端の第二ヨーク２２のアーム２２１の左端面２２２が、雌中間シャフト４の右端面４４に当接する。 - 特許庁

The VF 9 has a display screen, where the middle part displays the single video image of the right camera and both sides of the middle part display the video image that is a sum of the left and right cameras.例文帳に追加

ＶＦ９には、中央部分が、右カメラの単独映像であり、その両側部分が、左右カメラの加算映像である表示画面が得られる。 - 特許庁

A process such as 90° rotation to right and a reflection in right and left directions can be performed without a data length conversion of an image data at high speed.例文帳に追加

右９０゜回転、左右方向の鏡映等の処理も含めて、画像データのデータ長を変換することなく高速に行うことができる。 - 特許庁

Then the right image of the object corresponding to the left image of the object is extracted from the right image and LR parallax Δd2 is calculated (S17-S19).例文帳に追加

次に前記左対象物像に対応する右対象物像を右画像から抽出してＬＲ視差Δｄ２を算出する（Ｓ１７〜Ｓ１９）。 - 特許庁