「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The horizontal punches 16 are movable in the right-to-left direction in the second through holes 12b.例文帳に追加

前記第２貫通孔１２ｂ内を前記各横パンチ１６が左右方向へ移動可能に設けられている。 - 特許庁

In the open state, three sliding doors are overlapped in front and in the rear at the right end or left end of the upper rail 5.例文帳に追加

開状態で、上レール５の右端又は左端で３枚の引戸が前後に重ねられる。 - 特許庁

A carrier 14R for a right rear wheel and a carrier 14L for a left rear wheel rotatably support the vehicle.例文帳に追加

右後輪用キャリア部１４Ｒおよび左後輪用キャリア部１４Ｌは、車両を回転可能に支持する。 - 特許庁

A light beam from the front area is converged by a front optical lens Lc, light beams from the left and right areas are converged by left and right 45° rectangular prisms Pl and Pr and left and right optical lenses Ll and Lr, and a light beam from the lower area is converged by a lower 45° rectangular prism Pd and a lower optical lens Ld.例文帳に追加

正面領域からの光は正面光学レンズＬｃによって集光され、左右領域からの光は左右の４５°直角プリズムＰｌ、Ｐｒと左右の光学レンズＬｌ、Ｌｒによって集光され、下方領域からの光は下方の４５°直角プリズムＰｄと下方の光学レンズＬｄによって集光される。 - 特許庁

The right or left paired stoppers 17, 18 or 19, 20 are positioned in such a way as to be radially displaced inward and outward relative to each other.例文帳に追加

左右の各ストッパー対（１７・１８あるいは１９・２０）は、径方向内外へずらして配置する。 - 特許庁

Left and right operation lever devices 11 and 51 gives turning operations in vertical direction to vertical direction turning mechanism 17 by bending and stretching elbows in a state of grasping the grips 40 and 40' of lever 37 and 37', and gives a turning operation in left and right direction to left-right direction turning mechanism 27 by twisting the wrists in the configuration.例文帳に追加

左，右の操作レバー装置１１，５１は、レバー３７，３７′のグリップ４０，４０′を把持した状態で肘を曲げ伸ばしすることにより上下方向回動機構１７を上，下方向に回動操作し、手首をひねることにより左右方向回動機構２７を左，右方向に回動操作する構成している。 - 特許庁

Further, synchronization of the oscillations in the right-to-left direction can be avoided, and any occurrence of problems such as the lane deviation can be avoided.例文帳に追加

また、左右で揺動の同調が回避され、車線逸脱などの問題発生が避けられる。 - 特許庁

To provide a leg part protecting structural body capable of reducing moments in the left and right directions in collision, etc.例文帳に追加

衝突などのときに、左右方向のモーメントを低減できる脚部保護構造体を提供すること。 - 特許庁

The stereoscopic photographing optical device, that leads to left and right parallax images to imaging optical systems 107, 108 via the left and right objective optical systems 103, is provided with a control means 120 that drives focusing of the imaging optical systems, in response to the operation to regulate the optical axis congestion state of the left and right objective optical systems.例文帳に追加

左右の対物光学系１０３を介して左右の視差画像を撮像光学系１０７，１０８に導く立体撮影光学機器において、左右の対物光学系の光軸輻輳状態を調節するための操作に応じて、撮像光学系のフォーカシング駆動を行う制御手段１２０を設ける。 - 特許庁

The upper end face 151 of the rear stepped part 15 is formed to be straight substantially to the right and the left.例文帳に追加

裏面段部１５の上端面１５１は，左右にわたって略一直線状に形成されている。 - 特許庁

Each bag-like part 27 is opened to the left or the right and has a flat nut 30 inserted in its inside.例文帳に追加

袋状部２７は左又は右に開口しており、内部に板ナット３０が挿入されている。 - 特許庁

The microphone is provided with directive microphone units 11 to 14 for coping with four channels: a front left channel FL, a front right channel FR, a rear left channel RL, and a rear right channel RR, and a cancel circuit 30 for canceling sound signals of in-phase components from the directive microphone units 13, 14 of the rear left channel and the rear right channel.例文帳に追加

前方左チャンネルＦＬ、前方右チャンネルＦＲ、後方左チャンネルＲＬ、後方右チャンネルＲＲの４チャンネルに対応した指向性マイクロホンユニット１１〜１４と、前記後方左チャンネルおよび後方右チャンネルの指向性マイクロホンユニット１３、１４の同相成分の音信号をキャンセルするキャンセル回路３０を設ける。 - 特許庁

Additionally, lower end parts of the both left and right panels are constituted, and a supporting plate part to support both left and right ends of the bottom panel in opening the bottom panel in the rectangular direction against the back panel and the engaging substrate part to engage the bottom panel with the both left and right side panels in the state where the bottom panel is opened in the rectangular direction against the back panel.例文帳に追加

また、左右両側パネルの下端部を構成するとともに、底パネルを背パネルに対して直角方向に開いた際にその底パネルの左右両端を支持する支持板部と、底パネルを背パネルに対して直角方向に開いた状態で左右両側パネルに係止するための係止基板部とを備える。 - 特許庁

A first massage air bag 10 erecting between the right/left femoral regions of a sitting person M in inflation and outward pushing the inside parts of the right/left femoral regions is provided in an almost central portion in the width direction of a seat part 1 so as to execute a massage outward pushing the inside parts of the right/left femoral regions of the sitting person M.例文帳に追加

座面部２の幅方向のほぼ中央部位に、膨張時に着座者Ｍの左右大腿部の間に立ち上がって、左右大腿部の内側部を外方に押圧する第１マッサージ用空気袋１０を設けることで、着座者Ｍの左右大腿部の内側部を外方に押圧するマッサージができる。 - 特許庁

of or belonging to neither the right nor the left politically or intellectually 例文帳に追加

政治的または知的に右でも左でもない、あるいは、政治的または知的に右にも左にも属していない - 日本語WordNet

a long oar that is mounted at the stern of a boat and moved left and right to propel the boat forward 例文帳に追加

漕いでボートを前進させるために左右に動かされ左右の後部で取り付けられる長いオール - 日本語WordNet

a political philosophy of avoiding the extremes of left and right by taking a moderate position or course of action 例文帳に追加

穏やかな位置またはやり方をとることによって左右の両極端を避ける政治的な方針 - 日本語WordNet

After holding the office of Governor of Bicchu and rising to the rank of Jugoinoge (Juior Fifth Rank, Lower Grade), he also held the office of Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards), Taijo (Senior Secretary) and Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

官位は従五位下、備中守、左近将監、権大丞、右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a doma (dirt floor) on the main building's right and rooms arranged in the shape of rice field on the left. 例文帳に追加

母屋の向って右側には土間、左側にはいわゆる田の字型の配置をした部屋が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dx and dy movements are sent as two's-complement, lb (rb) are set when the left (right) button is pressed: center; r c c c c c c c. 例文帳に追加

dx と dyの動きは 2 の補数表示で送られ、左(右)のボタンが押された時には lb(rb)がセットされる。 - JM

The drop-down list displays all of your open files in alphabetical order. 例文帳に追加

このドロップダウンリストは、開かれているすべてのファイルのアルファベット順の一覧です。 Alt-Left キーまたは Alt-Right キーを押します。 - NetBeans

However, each zuijin with the rank of Konoe shoso (fourth rank officer in palace guard division) from the Left and Right divisions of palace guards stayed in the cloistered imperial agency as officials. 例文帳に追加

近衛将曹級の左右各1名ずつはそのまま法皇院司の職員として留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 808, the number of Hyoe was reduced to 300 in the Left and Right Divisions, and then to 200 in 891. 例文帳に追加

大同_(日本)3年（808年）には左右各300名に、更に寛平3年（891年）に左右各200名に削減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the regular number began with two persons each for the left and right, but appointees for the job grade were lessened along with the decline of the power of fu (state)). 例文帳に追加

定員は左右各2名であったが、府の権能の衰微によって任官者が無くなっていく。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the regular number began with two persons each for the left and right, but appointees for the job grade were lessened along with the decline of the power of fu). 例文帳に追加

定員は左右各2名であったが、府の権能の衰微によって任官者が無くなっていく。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image standing statue of Amida Nyorai is unusual in that it is looking over its left shoulder (right when looking face on). 例文帳に追加

禅林寺の本尊阿弥陀如来立像は、顔を左（向かって右）に曲げた特異な姿の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central image stands at 224.2 centimeters in height and the remaining eight statues that stand four on the left and four on the right measure approximately 140 centimeters in height. 例文帳に追加

中尊は像高224.2cm、左右に各4体ずつ安置される残り8体は像高140cm前後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane to serve as Udaijin (Minister of the Right) and Sadaijin (Minister of the Left), respectively, following his father's instructions. 例文帳に追加

父帝の訓示を受けて藤原時平・菅原道真を左右大臣とし、政務を任せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dates of birth of the Emperor Tenchi and the Emperor Tenmu indicated in major historical papers other than "Nihonshoki" (left: the Emperor Tenchi, right: the Emperor Tenmu). 例文帳に追加

日本書紀以外の主な史料の天智・天武の生年（左が天智、右が天武の生年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backrest 2 is attached to a plurality of frames 8 and 9 arranged on the left and right outer sides of the seat 3.例文帳に追加

背もたれ２は、座３の左右外側に配置された複数本のフレーム８，９に取付けられている。 - 特許庁

The headphone 1 is provided with a pair of right and left ear cups 5 and the headband 2 for connecting the ear cups 5.例文帳に追加

左右一対のイヤカップ５とイヤカップ５を接続するヘッドバンド２とを備えたヘッドホン１を提供する。 - 特許庁

Skin is incised several cm below a right or left clavicle to make a subcutaneous pocket for the retention of a generator.例文帳に追加

右あるいは左鎖骨下に数cmの皮膚切開をおき、ジェネレータ留置用の皮下ポケットを作成する。 - 特許庁

A driving gear 11a is rotated so that right and left input plates 13 are rotated through a torque transmitting part 11b.例文帳に追加

駆動ギヤ１１ａが回転しトルク伝達部１１ｂを介して左右のインプットプレート１３が回転する。 - 特許庁

A luminous panel system 1A comprises a plurality of luminous panels 2A arranged in right and left directions.例文帳に追加

発光パネルシステム１Ａは、左右方向に並んで配置される複数の発光パネル２Ａを備えている。 - 特許庁

Its shape became less angular, and additionally, dots carved by chisel became coarser and they sloped from right to left. 例文帳に追加

形状はやや撫肩のものとなり、鏨目は粗くなり、やや右肩上がりの方向に打たれたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Satsuma army divided the forces into the left flank and the right flank, launched a surprise attack against the government army through the mountain roads, and had an advantage over the government army. 例文帳に追加

このため、薩軍は左右翼に分かれて山道から官軍を奇襲し優位に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkan (officials of the dajokan [Grand Council of State] including Kanmu [the collective name for the offices of the sadaishi or senior recorder of the left, and the udaishi or senior recorder of the right], Shi [clerks], Takumiryo [Bureau of Skilled Artisans], Kajo[officials under Benkan and in charge of supervising Shibu] and 弁侍) 例文帳に追加

弁官（官務・史(律令制)・内匠寮・官掌・弁侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operator inputs specifications of left and right eyeglass lenses to the computer 11 from the input device 12 (step S1).例文帳に追加

オペレータは、左右の眼鏡レンズの仕様を入力装置１２からコンピュータ１１に入力する(ステップS1)。 - 特許庁

After departing Kawachi-Katakami Station, trains make a curve to the right and then left, pass over the Yamato-gawa River and arrive at Takaida Station (Kashiwara City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

河内堅上を出て右左にカーブして大和川を渡り、高井田駅(大阪府柏原市)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each bo had a "bocho" (bo chief), and each jo in the left and right of the capital had a "borei" (jorei - jo chief). 例文帳に追加

各坊には坊長が置かれ、左右京には条ごとに坊令（ぼうれい、条令）が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pair of right-left frames 11A and 11B are formed in substantially L shapes each having an angle of an acute angle shape.例文帳に追加

一対の左右枠１１Ａ、１１Ｂは、鋭角状の角度を有する略Ｌ字状に形成する。 - 特許庁

An image generating part 140 generates images photographed from the set right and left virtual cameras, respectively.例文帳に追加

画像生成部１４０は、設定された左右の仮想カメラからそれぞれ撮影した画像を生成する。 - 特許庁

The skeleton structure 20 is supported by the fuselage frame structure 12 through right and left vibration isolation parts.例文帳に追加

骨格構造２０は機体フレーム構造１２に対し、左右の振動絶縁部を介して支持される。 - 特許庁

Right-and-left digital sound signals r(n) and l(n) are input to a section 26 for estimating the sound-source direction.例文帳に追加

左右のディジタル音響信号ｌ（ｎ）およびｒ（ｎ）が、音源方向推定部２６に入力される。 - 特許庁

The vehicle body frame 1 is provided with a head pipe and right and left pipes 1i extended obliquely downward from the head pipe.例文帳に追加

車体フレーム１は、ヘッドパイプと、このヘッドパイプから斜め下方へ延びる左右パイプ１ｉとを備えている。 - 特許庁