「LOCAL ADMINISTRATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Fu-han-sanchisei is a local administration system established in the first year of the Meiji Era. 例文帳に追加

府藩県三治制（ふはんけんさんちせい）は、明治初年の地方行政制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LOCAL ADMINISTRATION OF COMBINATION OF RAPAMYCIN AND CILOSTAZOL FOR TREATMENT OF VASCULAR DISEASE例文帳に追加

脈管の病気の治療のためのラパマイシンおよびシロスタゾールの組み合わせ物の局所的投与 - 特許庁

The local administration agent for prostate including a progestational hormone agent that has antiandrogen action.例文帳に追加

抗アンドロゲン作用を有する黄体ホルモン剤を含有する前立腺局所投与用製剤。 - 特許庁

RELEASE-CONTROLLED LOCAL ADMINISTRATION AGENT USING PLURALITY OF RELEASE CONTROL MECHANISMS DIFFERENT IN MEMBRANE PERMEATION MECHANISMS例文帳に追加

膜透過機構を異にする複数の徐放機構を利用した徐放化局所投与剤 - 特許庁

However, even after that the local bureaucracy and chiefs of Fushu kept getting involved in disputes within Emishi and spread their dominance through the local administration. 例文帳に追加

しかしその後も、現地の官僚や俘囚の長たちは、蝦夷内部の紛争に関与し続け、地方権力から支配を浸透させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zaichokanjin is a general term for a local government official who undertakes the practical business of kokuga (local area) administration from the Heian period to the Kamakura period in Japan. 例文帳に追加

在庁官人（ざいちょうかんじん）とは、日本の平安時代から鎌倉時代に、国衙行政の実務に従事した地方官僚の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiho San Shinpo (Three New Local Laws) refers to three laws on the Japanese local administration system that were enacted during the Meiji period. 例文帳に追加

地方三新法（ちほうさんしんぽう）は、明治時代の日本が制定した三つの地方制度関連法のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a local administration method which avoids dose restriction and adverse reaction due to whole body administration of a cysteaminylphenol derivative being a chemotherapeutic drug for malignant melanoma and which achieves effects more than that of whole body administration.例文帳に追加

本発明は悪性黒色腫の化学療法剤であるシステアミニルフェノール誘導体を全身投与による投与量制限や副作用を回避し、且つ全身投与以上の効果を実現せしめる局所投与法を提供する。 - 特許庁

Kaihatsu-ryoshus became zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) as yoriudo of kokushi and advanced to the local administration and were appointed to shokan (an officer governing shoen (manor)) such as geshi (a local official to manage a shoen estate), kumon (a local shoen official below the geshi in rank) and so on by honjo and tried to secure the rights on shoryo (territory). 例文帳に追加

開発領主たちは、国司の寄人として在庁官人となって、地方行政へ進出するとともに、本所から下司・公文などといった荘官に任じられ、所領に関する権利の確保に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local administration at the beginning of the ritsuryo system was a two-tiered administration by Kokushi sent by the Imperial Court and by Gunji having authorities as a local chief. 例文帳に追加

律令制初期の地方行政は朝廷から派遣されていた国司と在地首長としての権威を保持していた郡司との二重構造による統治が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology capable of efficiently supporting the setting of an administration evaluation index that coincides with characteristics of a local government by the local government that introduces an administration evaluation system.例文帳に追加

行政評価制度を導入する自治体によるその自治体の特性に合致した行政評価指標の設定を効率的に支援することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

In the past, many theories in the field considered the Taira clan administration as being a strongly aristocratic administration, but from around the 1970s and 1980s, the theory that the Taira clan administration was the first warrior class government which focussed on the fact that the Taira clan administration established Jito (local lord of a manor) and Province officers became dominant. 例文帳に追加

以前、学界では平氏政権を貴族政権的な性格が強いとする見解が主流であったが、1970年代・1980年代頃からは、平氏政権が地頭や国守護人を設置した事実に着目し、最初期の武家政権とする見解が非常に有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan administration organized the local bushi and sent their retainers to provinces and assigned them as local custodians at provinces and Jito at shoens in order to facilitate local governance. 例文帳に追加

平氏政権は、各地の武士を系列化したり、家人の武士を各地へ派遣し、知行国においては国守護人、荘園においては地頭と呼ばれる職に任命して現地支配に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For local fiscal administration, we plan to allocate an additional 1,050 billion yen to reflect shortfalls in local finances, while maintaining the principle of keeping local expenditure in line with that of the central government. 例文帳に追加

地方財政については、地方歳出について国の歳出の取組と基調を合わせつつ、地方の財源不足の状況を踏まえた加算を一兆五百億円行うこととしております。 - 財務省

(xx) The provisions for revising Article 4, paragraph 2 of the Act on the Organization and Operation of Local Educational Administration pursuant to Article 81; 例文帳に追加

二十　第八十一条の規定による地方教育行政の組織及び運営に関する法律第四条第二項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He successively filled various local government posts such as Kozuke no kuni Gon no Daijo (Acting Senior Secretary of Kozuke Province) and Kazusa no kuni Gon no Daijo (Acting Senior Secretary of Kazusa Province), and ended as Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), Jibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Civil Administration). 例文帳に追加

上野国権大掾、上総国権大掾と地方官を歴任し、正六位上・治部少丞に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jitos (land stewards) were chosen from among immediate vassals of the shogunate who lived in local territories in order to manage land and peasants directly by supervising the military affairs, police forces, tax collection and administration of manors and imperial territories. 例文帳に追加

在地御家人の中から選ばれ、荘園・公領の軍事・警察・徴税・行政をみて、直接、土地や百姓などを管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Kanmu, who ascended the throne during the end of the eighth century, started to reconstruct slackened local administration in order to extend the Imperial power throughout the nation. 例文帳に追加

8世紀末期に登場した桓武天皇は、王威を国内にあまねく拡げるために、弛緩しつつあった地方行政の再構築に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageyushi was once abolished in 806, and instead Kansatsushi, whose duty was to inspect local administration on gokishichido (five provinces and seven circuits) basis, was created. 例文帳に追加

806年（大同(日本)元年）、勘解由使は一旦廃止され、代わりに五畿七道単位で地方行政を監察する観察使が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansatsushi refers to a government post which was established in Tang Dynasty China, in Yi Dynasty Korea, and in Japan in the early Heian period, for the purpose of inspecting the local administration. 例文帳に追加

観察使（かんさつし）は、唐の中国、李氏朝鮮、および平安時代初期の日本が設置した地方行政監察のための官職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially because of a need for administration of rural areas etc, samurai status was conferred upon surviving retainers of the previous domain rulers (Konishi and Kato clans) who had returned to farming as well as local clans. 例文帳に追加

はじめは農村行政等の必要性から前領主、小西・加藤氏の帰農遺臣や土豪に士格を追認したのは他藩と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there was a hierarchical difference amongst goshi: middle and upper ranks resided in samurai residential districts called `fumoto` and in effect ran the local government administration. 例文帳に追加

更に、郷士内部でも身分の上下があり、上中級郷士は麓と呼ばれる武家屋敷街に住み、事実上地方行政を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gun (a unit of local administration, the head of which was taishu [governor-general]) comprised more than one Ken, and Gun was a subarea of Shu (an administrative division, the head of which was shishi [Provincial Governor] or maki). 例文帳に追加

県を複数合わせ郡（長は太守）とし、郡の上位に州（長は刺史或は牧）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A daikan (local governor) meant a person, who performed the public administration and construction in a designated territory on behalf of his monarch (state), and his rank. 例文帳に追加

代官（だいかん）とは、君主(国家)の代わり任地の行政・作事などを司る職務を司った者及びその地位をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of his administration, he tried to preserve his territory by moving Fuchu (provincial cities which consist of local governments as the core of the city) to Shinpu-jo Castle, but he failed because of Nobunaga ODA's invasion (subjugation of Takeda). 例文帳に追加

政権末期には本国で新府城への府中移転により領国維持をはかるが、織田信長の侵攻（武田征伐）により失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, he became the mayor of the same ward, and KONO set up a local assembly ahead of the rest of the country, and deliberated the civil administration of the ward. 例文帳に追加

同10月には同区の戸長になり、河野は地元で全国に率先して民会を興し、区内の民政について審議せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year when hyo (unit of the local administration) and county were established should be reviewed since "Kokufucho shi" indicated that 'it was intentionally selected the lucky year to establish hyo.' 例文帳に追加

なお、評・郡の設置年については、『国府町誌』が「意図的に吉祥年を選んで立評の年にあてている」と指摘するように検討の余地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also held the post of Awa no kuni no Kokushi (the provincial governor of Awa Province), but he is said to have returned to the capital in 1030 while throwing away the seal and keys (for the administration of local offices), due to the Revolt of TAIRA no Tadatsune. 例文帳に追加

安房国の国司を歴任するも、平忠常の乱により長元3年（1030年）、印鎰を捨てて帰京したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Isshiki clan, which had served as Kyushu Tandai (regional officers to oversee the administration of Kyushu), would probably have stayed in Kyoto and appointed powerful local families as Shugodai to rule the province. 例文帳に追加

恐らく、九州探題も務めたことのある一色氏自体は在京し、地元豪族を守護代として支配をしたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi Province was one of the provinces, the former local administration division, and is located in Tosando. 例文帳に追加

近江国（おうみのくに）は、かつて日本の地方行政区分だった令制国の一つで、東山道に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the Taira clan administration abandoned its foundation established in the aristocracy and fell into being a local government of the west. 例文帳に追加

この時点で平氏政権は、貴族社会に形成してきた基盤を捨て、西国の地方政権へと転落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel with this, the Muromachi bakufu adopted the local government system, and the administration of the nation after the mid 15th century was called the Bakufu-Shugo System. 例文帳に追加

並行して室町幕府は地方政権化しそれにより15世紀中期からの国内統治は幕府・守護体制とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this transfer, the role of kokushi became stronger in local administration and the shoen, for which the kokushi approved the tax exemption, also appeared. 例文帳に追加

これにより地方行政における国司の役割が強くなり、国司が不輸権を認める荘園も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that it was during the reign of Emperor Tenmu that the organization of local administration spread throughout the entire country. 例文帳に追加

地方の行政組織が全国的規模で動き出したのは天武朝においてであったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Districts grew from the established miyake during the reign of Emperor Kinmei in the mid-sixth century to become part of the local administration organization of the Yamato Dynasty. 例文帳に追加

郡は、六世紀の中葉頃の欽明朝に屯倉の設置が拡大されていき、ヤマト政権の地方政治組織となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, shoen as a governing domain was established, where a shokan (an officer governing shoen dispatched by the senior aristocracy and main temples and shrines) was delegated authority for local administration and tax collection for the nation. 例文帳に追加

ここに上級貴族や大寺社が派遣した荘官が、行政や徴税を国家から依託される、統治領域としての荘園が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was early 10th century when the government adopted the actual situation of local administration as the basic policy of the nation. 例文帳に追加

そうした地方行政の実情を国家体制の基本方針に採用したのが、10世紀初頭だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April: Prosperity of territories, understanding of politics, administration of villages and towns, invitation of various professionals, facilities for commercial trades and types of business, and indigenous local products 例文帳に追加

4月（領地の繁栄と為政の心得、市町の経営と諸職業人の招致、商取引の施設と業種、諸国特産品）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central administration was able to take part in the rural area's financial and domestic administrations through Hideyoshi's directly-controlled land, which indicated the local regions carried a lot of weight. 例文帳に追加

また、中央政権は太閤蔵入地を通じてその地の財政・内政に関与することができるなど、豊臣政権は地方に発言力があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Konin paid attention to fiscal restraints, for example, by decreasing the number of officials and cleaning up of local administration by strictly controlling kokushi and gunji. 例文帳に追加

光仁天皇は、官人の人員を削減するなど財政緊縮につとめ、国司や郡司の監督をきびしくして、地方政治の粛正をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshino Gen was a special local administration division or organization established in the Yoshino area in Japan in the eighth century. 例文帳に追加

芳野監（よしのげん）は、8世紀の日本で吉野地方に設けられた特別な地方行政区分、機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the laws were proposed by Toshimichi OKUBO, who was serving as the Minister of the Interior in the Ministry of the Interior (Japan) at the time and took a great interest in developing local administration. 例文帳に追加

そのため、当時内務省(日本)で内務卿を務め地方行政の整備に力を入れていた大久保利通により発案されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, those government posts in the Ritsuryo codes, provinces as a unit of local administration (ryoseikoku), the format of documents and so on are mentioned. 例文帳に追加

例えば、律令に定める官職、地方行政単位である国（令制国）、文書の書式などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, Saikashu consistently rebelled against Hideyoshi's administration that was promoting the centralization to dissolve the land ruling by each powerful local clan. 例文帳に追加

以後は、もっぱら中央集権化を進めて土豪の在地支配を解体しようとする秀吉政権の動きに雑賀衆は一貫して反発し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukensei (prefectural system/law) refers to a local administration system established in 1890 as well as the law that stipulates this system. 例文帳に追加

府県制（ふけんせい）は、1890年（明治23年）に制定された地方行政制度であるとともに、それを規定した法律でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス