「Labors」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce labors and times for a user to manually perform turning an electric power source after once turned-off, when a projection light source of a projector lights out.例文帳に追加

プロジェクタの投射光源が消灯してしまった場合に、ユーザが手動で再電源投入動作を行う手間を軽減すること。 - 特許庁

To reduce times and labors concerned in transaction and an expense related to distribution of an article in a seller, in an electronic commercial transaction such as a network auction.例文帳に追加

ネットオークションなどの電子商取引において、取引に関わる手間および売り手の商品発送に関わる費用を削減する。 - 特許庁

To provide an ID photographic management system for allowing both an applicant and a person who accepts application to save labors to deal with photographs for identification confirmation.例文帳に追加

申請者にとっても申請を受ける側にとっても本人確認用写真の取り扱いの手間を省くＩＤフォト管理システム。 - 特許庁

In this system, the tato managed several industries such as agriculture, fishery, and handicraft manufacturing on a myoden basis, employing subordinate labors. 例文帳に追加

この体制下では農業、漁業、手工業などの諸産業を田堵が隷属する人民を使役し、名田単位で経営を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily manufacture a weight 2 embedded into a key while saving labors and times in a manufacturing process, in key structure of a keyboard musical instrument.例文帳に追加

鍵盤楽器の鍵構造において、鍵に埋設する錘２を製造工程の手間を省いて簡単に製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a rack type leaf tobacco hanger which can accelerate the automation of leaf tobacco-hanging works and reduce the labors of workers.例文帳に追加

葉たばこ吊込み作業の際の自動化を促進し、作業者の労力を軽減することができるラック式葉たばこ吊込装置を提供する。 - 特許庁

To reduce working labors for installing a vertical pipe with a spiral guideway in a manhole, and reduce time and costs required for installation.例文帳に追加

マンホール内の螺旋案内路付き縦管を施工する作業労力の軽減および施工に要する時間の短縮化とコストの低減化を図る。 - 特許庁

A history holding part 104 stores respective operation labors, each of which is calculated by the completion determination part 103 in every execution of the function, as an operation history group.例文帳に追加

履歴保持部１０４は機能の実行のたびに完了判定部１０３が算出した各操作手間を操作履歴群として記憶する。 - 特許庁

To provide an RF tag system capable of setting flexibly a communication distance, without requiring labors and times for management for battery replacement or the like.例文帳に追加

電池交換などの管理に手間を要することなく、通信距離をより柔軟に設定することができるＲＦタグシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a bag placing apparatus wherein working time of the entire apparatus can be largely reduced, thereby saving labors and improving efficiency.例文帳に追加

装置全体の作業時間が大幅に短縮され、作業の省力化及び能力アップを図ることができる袋敷設装置を提供する。 - 特許庁

To add slide show images and BGM and to select various kinds of effects for images, music and slide shows without labors as in producing a work.例文帳に追加

作品作成時のような手間をかけずに、スライドショー画面やＢＧＭを付加したり、画像や音楽、スライドショーの各種効果を選択すること。 - 特許庁

To strictly and easily manage drugs, to quickly take out the drugs by eliminating the labors of manually recording the use of the drugs and to prevent omission of recording.例文帳に追加

薬品を厳重且つ容易に管理し、利用時に手作業で記録する手間を省いて速やかに薬品を取り出し、記録漏れをも防止する。 - 特許庁

To provide the method and system for commodity management which reduce expenses and labors and realize functional and diversified management.例文帳に追加

経費および労力の負担を軽減でき、かつ、機能的、多面的な管理を達成することができる商品管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Ordering work classification information has selection information of ordering for each material ordering of only labors, partial ordering to a plurality of companies, etc., as options in lower-order information.例文帳に追加

発注工種情報は、下位情報にオプションとして材料別、労務のみ、複数社への分割発注等の選択情報を有する。 - 特許庁

To provide a map which is capable of reducing labors of the provider and the user of map information and which is suited for the user to access a specific destination.例文帳に追加

地図情報の提供者および利用者の労力を軽減し、特定の目的地へアクセスするのに適した地図を容易に提供する。 - 特許庁

To facilitate design and manufacture of an operation screen, and to shorten a time required for the design and manufacture, and to reduce labors in editing work.例文帳に追加

操作画面の設計製作を容易にし、その設計製作に要する時間の短縮化、編集作業における労力の軽減化を図ること。 - 特許庁

To provide a system, capable of correctly checking a signal item list for monitoring and controlling a plant and capable of reducing the costs by saving labors.例文帳に追加

プラントを監視及び制御するための信号項目リストを、人手を省くことにより、コストを低減し、正確にチェックすることができるシステムを提供する。 - 特許庁

Because the commands may be issued from a distant position at the time of carrying the baggage, double labors such as an operation for operating an operation panel P in advance can be eliminated.例文帳に追加

また、荷物を運ぶ際に離れた位置から命令すればよいので、先に操作盤Ｐを操作しておくなどの二度手間を掛けなくとも良くなる。 - 特許庁

To dispense with manual operations in a treating chamber and efficiently carry out a composting treatment with scarce labors when the treatment of livestock manures is carried out by fly larvae.例文帳に追加

家畜糞尿の処理をハエ幼虫によって行わせるに際し、処理室内での手作業を不要にし、効率良く、少ない労力で堆肥化処理する。 - 特許庁

Parts of the roof panel 20P capable of being integrated are integrated to reduce the number of members and reduce management, manufacturing, and carrying labors of members.例文帳に追加

屋根パネル２０Ｐを一体化できる部分は一体化することにより、部材数を減少し、部材の管理、製造、搬送の手間を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing a nucleic acid onto a solid carrier easily, quickly, efficiently and inexpensively in view point of labors, a time and a cost for preparation.例文帳に追加

調製の手間、時間、及びコストの点から、簡便に、迅速に、効率よく、且つ低廉に核酸を固相担体に固定化する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical composite LAN cable which copes with future spread of an optical network and saves labors of laying an optical fiber cable.例文帳に追加

本発明は、将来の光ネットワークの拡大に対応し、光ファイバケーブルの布設の手間を軽減する光複合ＬＡＮケーブルを提供することにある。 - 特許庁

To propose a storage device and a data hierarchy management method for promoting the valid use of a storage device while suppressing costs and labors necessary for maintenance.例文帳に追加

メンテナンスに要するコスト及び労力を抑制しながら、記憶装置の有効利用を促進させ得るストレージ装置及びデータ階層管理方法を提案する。 - 特許庁

To more appropriately reduce labors in changing image processing conditions for displayed images when a plurality of medical images are comparatively displayed.例文帳に追加

複数の医用画像を比較表示させる際に、表示されている画像に対する画像処理条件の変更作業の手間をより適切に低減する。 - 特許庁

To provide a cultivation apparatus with an automatic water-supply function, capable of saving labors for water-supply operation, when plants are cultivated.例文帳に追加

本発明は、植物を栽培する際の給水作業を省力化できる自動給水機能付き栽培装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce labors and times for conducting unified attribute setting to a specific GUI component, and to prevent an omission in setting the attribute.例文帳に追加

特定のＧＵＩ部品に対して統一した属性設定を行う手間を軽減すると共に、属性設定の抜けを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aluminum foil processing device which can lighten labors of operators and make the aluminum foil small, not bulky.例文帳に追加

作業者の軽労働化を図ることができ、しかも、アルミニウム箔を小さくまとめてかさばらないようにすることができるアルミニウム箔処理装置を提供する。 - 特許庁

To save labors of welding or screwing when attaching to a transport container and also to protect a corner of a ceiling plate of the container to prevent it from curling.例文帳に追加

輸送容器に取り付ける際の溶接やビス止めを省略するとともに、輸送容器の天井板のコーナー部を保護してめくれを防止する。 - 特許庁

To provide a pressure sensor requiring only a small necessary space, and capable of saving labors-and-times and manufacturing and assembling costs.例文帳に追加

小さな所要スペースしか必要とせず、しかも製造及び組立てに際しての手間及びコストを節減することができる圧力センサを提供する。 - 特許庁

To provide an operation guide display and a navigation system which can reduce labors and times required for setting work, and enhance operability for the setting work.例文帳に追加

設定作業に要する手間および時間が低減され、設定作業の操作性が向上された操作案内表示装置およびナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Shoju originally meant 'subordinates,' and those in this category were owned by nobleman, military families, temples, and shrines and propertied farmer and so on for servile labors, and were regarded as properties to be transferred or inherited. 例文帳に追加

本来は「従者」の意味であり、貴人・武家・寺社・有力農民などに付属して、雑務労役を担い、譲渡や相続の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organic fertilizer 2 is manufactured by drying, incinerating, and cooling the poultry manure 1, therefore, the few labors are needed, production cost is inexpensive.例文帳に追加

また、鶏糞１を乾燥し、焼却し、冷却するだけで有機肥料２を製造することができるので、製造の手間がかからず、安価に製造することができる。 - 特許庁

To eliminate folding work requiring a lot of labors and time when a box-type sheet made of a knitted material for a mattress is cleaned and delivered.例文帳に追加

ニット材で形成したボックス状タイプのマットレス用シーツをクリーニングして納品等する場合に、多大な手間と時間とがかかる折り畳み作業を省く。 - 特許庁

To provide a buttonhole aiming the reduction of labors for attaching a buttonhole without using a thread, the shortening of time and the uniformity of the finished state.例文帳に追加

この発明は、糸を使用せず、ボタンホールの製作労力の軽減と時間短縮、でき上がり状態の均一化を目的としたボタンホールである。 - 特許庁

To provide a method for determining an aging degree capable of determining an aging degree of a compost to be determined in a relatively short period, with reduced labors and times.例文帳に追加

手間があまりかからず比較的短期間で被判定コンポストの腐熟度を判定することができる腐熟度判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter device for an air conditioner having air filter cleaning ability of high performance and capable of reducing remarkably labors and times for maintenance.例文帳に追加

高性能なエアフィルター清掃能力を有し、メンテナンスの手間を大幅に低減する空気調和機のフィルター装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a shielding structure which can maintain a firm and reliable shielding performance for a long period of time in a stable manner, while construction labors and construction costs are reduced.例文帳に追加

施工手間の削減及び施工コストの低減を図りつつ、確実で信頼性の高い遮蔽性能を長期間に亘って安定よく維持できる遮蔽構造を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing noodle with waves, capable of saving labors of weight control, etc., in cutting the long strips of the noodles and saving an apparatus cost.例文帳に追加

麺線を切断する際の重量管理等の省力化を図るとともに、装置コストを抑制することができるウェーブを付けた麺の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rigidity estimation method for a wire harness capable of reducing labors and times and a cost for measuring rigidity, and capable of predicting efficiently and simply a shape of the harness or attaching reaction.例文帳に追加

剛性測定の手間やコストを削減し、ハーネスの形状や取り付け反力を簡単で効率良く予測できるワイヤーハーネスの剛性推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system which suppresses labors of overlapping examinations by a plurality of financing institutions and enables every financing institution to give its original examination.例文帳に追加

本発明では、複数の融資機関による重複した審査の手間を抑制すると共に、融資機関毎の独自の審査をも可能とするシステムの提供を1つの目的とする。 - 特許庁

To secure stable image quality by determining a lifetime of a consumable member at high precision in response to various kinds of paper sheets, without forcing a user labors for setting.例文帳に追加

ユーザに設定の労力を強いることなく、さまざまな用紙の種類に応じて精度の良い消耗部材の寿命判断を実現し、安定した画像品質を確保する。 - 特許庁

To provide a position detector capable of eliminating a human measuring error to detect precisely a position of a detection object, and capable of saving labors.例文帳に追加

人為的な測定誤差を排除して検出対象物の位置を高精度に検出することができると共に、省力化を図ることができる位置検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can save the labors of the reaping height adjustment operation of a reaping front treating portion, improve operability, and prevent that the reaping front treating device from being thrust into the ground and being damaged.例文帳に追加

刈取前処理部の刈高調節操作の手間を省き、操作性を向上させると共に、刈取前処理装置が地面へ突っ込んで破損することを防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rubber composition that is improved in dispersion of carbon black saving labors as much as possible in the kneading of a rubber composition containing carbon black.例文帳に追加

カーボンブラックを含有するゴム組成物を練る際に、出来るだけ労力をかけずにカーボンブラックの分散を良好にしたゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide efficient call services to customers by reducing labors of the customers caused by the congestion of a call center without increasing the number of operators.例文帳に追加

オペレータの増員をおこなうことなくコールセンタの混雑に起因する各顧客の労力を軽減し、もって効率的なコールサービスを顧客に対して提供することを課題とする。 - 特許庁