「Labors」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To detect a crack of a window glass even under the condition where the window glass is only crazed and not being scattered, when the window glass is cracked, and to reduce labors and times required for assembling.例文帳に追加

窓ガラスが割られた際に、窓ガラスにひびが入っただけで飛散されない状態でも窓ガラスの割れを検出することができ、しかも組み付けに要する手間を少なくする。 - 特許庁

To reduce a burden of labors for inspection, while checking if a performance control processing of a game machine is not affected by a fraudulent influence from outside, in the game machine which gives information on the result of internal lottery.例文帳に追加

内部抽選の結果を報知する遊技機において、遊技機の演出制御処理が外部から不当な影響を受けていないことの検査を実施しつつも、検査労力のための負担を低減する。 - 特許庁

Since the resin composition can be photocured using the X-rays, operation labors can be reduced, when a three-dimensional formed product having a large width in the depth direction is formed.例文帳に追加

本発明においては、Ｘ線を使用して樹脂組成物を光硬化させることができるので、深さ方向に幅のある立体造形物を成形する場合の操作の手間を削減することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal apparatus, a method for manufacturing a liquid crystal apparatus, and a projection display apparatus for improving moisture resistance without requiring time and labors or increasing the size of the apparatus.例文帳に追加

手間を要することなくかつ装置の大型化を招くこともなく、耐湿性を良好にすることができる液晶装置、液晶装置の製造方法及び投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an execution program, a compiler, and a device and method of correcting execution program operations, with which the operations of the execution program can be corrected without costs or labors.例文帳に追加

費用及び手間を掛けずに実行プログラムの動作を修正可能な実行プログラム、コンパイラ、実行プログラム動作修正装置及び実行プログラム動作修正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transfer board for a wheelchair, capable of relieving labors of a care receiver and a care giver in the transfer, capable of being safely and easily operated, and capable of being used in a small space.例文帳に追加

本発明は、要介護者と介護者の移乗の労力の負担を減らし、安全で容易に操作ができ、小さな空間で使用できる車椅子用移乗板を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a culture apparatus which can automatically or semi-automatically move substances in each culture tank to reduce the consumption of human power, labors and the like, and to provide a culture method.例文帳に追加

自動的もしくは半自動的に各培養槽内の物質を移動させることにより、人力、労力等の消費を減少させることが可能な培養装置および培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method and its program for enabling a manager and a user of an electronic mail address to manage the latest electronic mail addresses by reducing the labors of the manager and the user.例文帳に追加

電子メールアドレスの管理者と利用者の双方の負担が少なく、かつ、簡便に、管理者が利用者の最新の電子メールアドレスを管理することができる装置と方法並びにプログラムを得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for inspecting a cathode ray tube, capable of automatically and easily deciding whether or not a conductive film formed on a bead glass of an electron gun is suitable, while saving labors.例文帳に追加

本発明は、省力化を図りつつ電子銃のビードガラス上に形成される導電被膜の適否を自動的かつ容易に判定することができる陰極線管の検査装置を提供する。 - 特許庁

To precisely determine the propriety of a refrigerant amount in a refrigerant circuit, while reducing labors and times for inputting information of a refrigerant interconnecting pipe to the utmost before operating a separate type air conditioner.例文帳に追加

セパレート型の空気調和装置の運転前に冷媒連絡配管の情報を入力する手間を極力減らしつつ、冷媒回路内の冷媒量の適否を高精度に判定できるようにする。 - 特許庁

To save labors for data management including an equipment state data and a plant data, and to ensure high reliability and accountability in an equipment state evaluation results or the like using the data.例文帳に追加

機器状態データやプラントデータを含むデータ管理を省力化できると共に、これらのデータを用いた機器状態評価結果等に対して高い信頼性及びアカウンタビリティを確保できること。 - 特許庁

To obtain a glazing detergent composition enhancing foaming properties of a detergent and providing an excellent finished surface having gloss without flaws after operation while enhancing foaming properties of the detergent and reducing working hours or labors.例文帳に追加

洗浄剤の発泡性を高め、作業時間や労力の軽減を図りながら、作業後にキズのない優れた光沢のある仕上り面が得られる艶出し洗浄剤組成物を提供する - 特許庁

To provide a roof beam support structure capable of rationalizing the manufacturing and construction work by eliminating various labors by patterning the opening width of a transverse wall when supporting the load of a roof beam.例文帳に追加

屋根梁の荷重を支持するにあたって、妻壁の開口幅をパターン化することによって種々の手間を省き、製造上及び施工上の合理化を図りうる屋根梁支持構造を提供する。 - 特許庁

To reduce labors to be required in operating and managing a device while preventing frame pictures from becoming out-of-date in a device generating a composite picture by composing a picture which is obtained by photographing a person to be photographed and a frame picture.例文帳に追加

被撮影者を撮影した画像とフレーム画とを合成して合成画像を生成する装置において、フレーム画の陳腐化を防止しながら、装置の運用・管理に要する労力を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for producing thick Mirin (sweet Sake for seasoning) raised in extract content (soluble solid content) compared to conventional ones and limited in alcohol concentration to <14% (v/v), capable of simplifying labors in cooking.例文帳に追加

従来のみりんよりもエキス分（可溶性固形分）を高め、かつ、アルコール濃度を１４％（ｖ／ｖ）未満に抑制した、調理時の手間を簡略化できる濃厚みりんの製法を提供する。 - 特許庁

To enable sales staff to know a current sales amount without requiring troublesome labors even while the shop is open so that a sales strategy can be promptly made in each section.例文帳に追加

店舗の営業中であっても手間の掛かかる作業を行うことなくそれまでの売上金額を知ることができるようにし、各部門において迅速な販売戦略の立案を可能とすること。 - 特許庁

To provide a rice transplanter for planting seedlings in 10 rows capable of effectively preventing the seedlings from falling down caused by wheel ruts and excellent in planting accuracy while reducing labors required for assembling and reducing the production cost.例文帳に追加

組み付けに要する手間の軽減や製造コストの削減を図りながら、車輪跡に起因した苗倒れを効果的に防止できる植え付け精度に優れた１０条植え用の田植機を提供する。 - 特許庁

To provide a gripping device for demolishing a building capable of gripping even small waste materials by forks, disassembling, crushing and sorting them, and saving the labors and time for disassembling, crushing and sorting the waste materials thereby.例文帳に追加

細かな廃材であってもフォークで掴んで分解、破砕、仕分けすることができ、もって廃材の分解、破砕、仕分けの手間や時間を省くことができる家屋解体用掴み装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating strawberry, which enables the high reduction in the transportation labors of young seedlings, the improvement in the rooting rate of the young seedlings, and the supply of the stable number of the young seedlings.例文帳に追加

子苗の輸送労力を極めて低減化することが可能で、子苗の活着率もよく、かつ、安定した株数の子苗を供給することが可能な莓の栽培技術を提供する - 特許庁

To provide a position detection system capable of tracing the position of transmission device, easy to design and arrange the receiving device, wherein labors for executive operation for the receiving device are smaller than the conventional constitution.例文帳に追加

送信装置の位置の追跡を可能とし、しかも受信装置の配置設計が容易かつ受信装置の施工作業の手間も従来構成に比較して少ない位置検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a multiple grave management device capable of managing efficiently a multiple grave without requiring great labors, when lending a unit tomb part of the multiple grave as a rental tomb.例文帳に追加

集合墓の各単位墓部をレンタル墓として貸し出す場合に、大変な労力を必要とすることなく、効率良く集合墓の管理を行うことのできる集合墓管理装置を提供すること。 - 特許庁

To simplify a structure according to the technical drawing from a structural technical drawing because much time and labors are required for determining the quantity of steel necessary for constructing the structure.例文帳に追加

構造技術図面からその技術図面に従った構造の建設に必要な鋼鉄の量を決定するのは、多大の時間と労力を必要とするので、それを簡易化することが要望される。 - 特許庁

To accurately measure a length of a biomolecule in a short time without requiring labors and times (length measurement), and to concurrently conduct several kinds of observations such as structure analysis of the biomolecule in addition to the length measurement.例文帳に追加

手間をかけずに短時間で生体分子の長さを正確に測定する（測長）ことができると共に該測長に加え生体分子の構造解析等の各種の観察も同時に行うこと。 - 特許庁

When non-regular labors who left a working place face a difficulty in life, it is necessary to support not only a life basis such as residence but also employment assistance not to be needy refugees.例文帳に追加

離職した非正規労働者が生活困難に直面した時に、生活に困窮してしまうことのないよう、住居等の生活基盤を支えるとともに就労支援を行うことが必要である。 - 厚生労働省

To provide a root vegetables harvester which improves the efficiency of work and reduces the labors of workers in received container-receiving work that is the final process of root vegetable-harvesting work.例文帳に追加

根菜類収穫作業の最終工程である収容容器への収容作業において、作業能率の向上及び作業者の労力軽減を図る根菜類収穫機を提供することである。 - 特許庁

To provide a rice transplanter which can lift a planting portion to a prescribed height and incline the planting portion, when adding next seedlings, and can thereby reduce labors necessary for the next seedlings-adding.例文帳に追加

苗継ぎ時に、植付部を所定の高さまで上昇させるとともに、当該植付部を傾斜させることにより、苗継ぎ作業に必要な労力を低減することが可能な田植機を提供する。 - 特許庁

To efficiently produce by little effort a concrete product of high strength and an excellent appearance by unnecessitating form-adjusting operation after completion of bleeding for which manual operation and a long time are required to lighten labors for form-adjusting also.例文帳に追加

手作業で且つ長時間を要していたブリージング完了後の整形作業を不要とし、整形の手間を軽減するのみならず、高強度で外観の優れたコンクリート製品を少ない労力で能率よく生産する。 - 特許庁

To provide a teat-washing apparatus which enables to readily and sufficiently remove stains from a brush, can eliminate troubles such as useless labors and time required for maintenance work (exchange work), and always maintains a necessary washing ability.例文帳に追加

ブラシに対する汚れの容易かつ十分な除去を可能にするとともに、メンテナンス作業（交換作業）に無用な労力と時間が費やされる不具合を解消し、常に必要な洗浄能力を維持する。 - 特許庁

To easily and surely set specifications when newly installing an elevator, reducing labors of the both of a user and an elevator maker, and sufficiently adopting desired conditions of the user.例文帳に追加

エレベータを新規に設置する場合にその仕様の設定を容易且つ確実に行うことができ、ユーザ及びエレベータメーカ双方の労力を軽減すると共に、ユーザの希望条件が充分に取り入れられるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for preparing the control data for a pushing and bending machine, in which the control data to realize the pushing and bending with high accuracy can be prepared while saving labors of collecting the measurement data as much as possible.例文帳に追加

できる限り実測データの収集の手間を省きながらも、高い精度で押し通し曲げ加工を実現する制御データを生成可能な押し通し曲げ加工機用制御データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas sensor capable of connecting electrically a gas detection layer to an a detecting electrode via an insulating close contact layer therebetween, to detect satisfactorily a concentration change of a specified gas, and capable of reducing labors and time when manufactured.例文帳に追加

特定ガスの濃度変化を良好に検出する上で、絶縁性の密着層を介したガス検知層と検出電極との電気的な接続を図り、製造の際の手間を軽減できるガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a greening container which can simply green a vertical surface such as a wall surface without requiring a large space, can effectively use rain water, scarcely needs a maintenance work requiring labors, and can also be utilized for purifying air.例文帳に追加

壁面等垂直の緑化を簡単にかつスペースを取らずにできるとともに、雨水の有効利用が可能なので維持管理作業がほとんど不用で手間のかからず、また、空気浄化用としても利用できる。 - 特許庁

To provide a money processor capable of drawing out or returning automatically a box portion from a main body part in a reservation part, capable of eliminating labors and times for an attendant, and capable of enhancing working efficiency.例文帳に追加

保留部においてボックス部分を自動的に本体部から引き出したり戻したりすることができ、このため係員の手間を省くことができ、作業効率を向上させることができる貨幣処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal disinfector which can reduce labors for thermally disinfecting soil as much as possible and can also reduce time and cost for thermally disinfecting the soil as much as possible, and to provide a thermal disinfection method.例文帳に追加

土壌の加熱消毒にかかる手間を可能なかぎり少なくすると共に、土壌の加熱消毒にかける時間とコストを少なくすることができる加熱消毒装置および加熱消毒方法を提供すること。 - 特許庁

A conventional car washing method vainly releases hydraulic pressure of city water originally held, relies on other energy such as electricity for using a high pressure washing machine, or washing a car only by human labors.例文帳に追加

従来の洗車方法は、本来保有している水道水圧を無駄に放出し、人間の労力だけで洗車をするか、または高圧洗浄機などの利用による、電気等の他エネルギーに依存するものであった。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sample for testing bending strength to be used in the RCCP (Roller Compacted Concrete) compound design or in the quality control without using special equipment and without needing huge labors.例文帳に追加

ＲＣＣＰにおける配合設計や品質管理などに用いられる曲げ強度試験用供試体を、特別な機材を使用することなく、かつ多大な労力を必要とせずに製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission system capable of reducing labors and times required for transferring address information when introducing the address management device; an address management device; a data transmitter; an address book acquisition method; and a program.例文帳に追加

宛先管理装置を導入する際の宛先情報の移行に要する手間を軽減することができるデータ送信システム、宛先管理装置、データ送信装置、アドレス帳取得方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fertilizer application machine which can simultaneously carry out a fertilizer application work together with a field-tilling work, can increase a fertilizer-applying distance to evenly and surely apply the fertilizer, can reduce the load of labors, and is excellent in workability.例文帳に追加

農地の耕耘作業と肥料の撒布作業が同時に出来、肥料撒布距離の向上が図れ撒布むらなく確実に行え、労力負担が軽減でき作業性に優れた肥料撒布機を提供する。 - 特許庁

To provide a gas diffuser capable of securing the safety of work by quickly diffusing inflammable gas locally generated in a closed space easily with small labors.例文帳に追加

本発明は、閉じた空間内において局所的に発生した可燃性ガスを簡便に少ない労力で速やかに拡散させることにより、作業の安全を確保可能なガス拡散具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide novel wheelchair technologies for significantly reducing daily labors of a user, an assistant to the user or a care-taker by facilitating the retracting operation of armrests and rear wheels when the user is transferred.例文帳に追加

移乗するときの、アームレストおよび後輪の待避操作を簡単に行えるようにして、利用者およびその介助者や介護者の日々の負担を大幅に軽減可能なものとする新たな車椅子技術を提供する。 - 特許庁

To provide a printer capable of reducing times and labors when a user purchases consumables, in the printer for executing printing for an image data, using the consumables attached with a memory element allowing reading-out and writing-in for data.例文帳に追加

データの読出し及び書込みが可能な記憶素子が取り付けられた消耗品を用いて画像データの印刷を実行するプリンタにおいて、ユーザが消耗品を購入する際の手間を軽減できるプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide an economical merchandise fare adjustment system for easily, quickly, surely and accurately executing the fare adjustment of a merchandise price from a remote place by minimizing labors without being affected by any adverse influence of electric waves.例文帳に追加

電波の悪影響を受けず遠隔的に、かつ手間がかからず、簡便かつ迅速に、しかも確実性をもって正確に商品代金の精算を行うことができる経済的な商品精算システムを提供する。 - 特許庁

To exactly identify who has written answers on an educational material used at an educational institution from the way of writing a name on the educational material while saving labors in the process of marking.例文帳に追加

教育機関で用いられる教育用教材について、その採点処理の省力化を実現しつつ、その教育用教材上への記名内容から正確に解答記入者を特定できるようにする。 - 特許庁

This invention not only solves the above-mentioned problems to significantly reduce car-washing time and labors, but also contributes to water-saving, effective use and saving of terrestrial energy, and global environments.例文帳に追加

本発明は、以上の問題点を解決し、洗車時間と労力を大幅に軽減するばかりでなく、節水をはじめとして、地球エネルギーの有効利用と節約、並びに地球環境に貢献するものである。 - 特許庁

By effectively reducing the labors for the parts other than the covers 53a and 53b and for tools to handle the parts, the covers can be assembled accurately but easily and rapidly.例文帳に追加

すなわち両カバー５３ａ、５３ｂ以外の部品や当該部品を扱うための工具の取り回しに掛かる手間を有効に省いて、正確でありながらも、容易且つ迅速な組み付けを行うことが可能とものとなっている。 - 特許庁