「Large-Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

This method can be performed without requiring a large-scale device and various microchemical chips can be manufactured in a short time at a low cost.例文帳に追加

この方法は、大掛かりな装置を必要とせずに実施することができ、各種のマイクロ化学チップを短時間で、かつ、安価に製造することができる。 - 特許庁

To suitably and objectively analyze the motion of the face easily without utilizing the machinery of large scale and without requiring a complicated procedure for a prestage.例文帳に追加

規模の大きな機材を利用することなく簡便に、かつ、前段階に煩雑な手順を要することなく適切かつ客観的に顔面運動を解析する。 - 特許庁

SCAN TEST DESIGN METHOD, SCAN TEST CIRCUIT, SCAN FLIP-FLOP CIRCUIT, CAD PROGRAM FOR SCAN TEST CIRCUIT INSERTION, LARGE-SCALE INTEGRATED CIRCUIT, AND MOBILE DIGITAL DEVICE例文帳に追加

スキャンテスト設計方法、スキャンテスト回路、スキャンフリップフロップ回路、スキャンテスト回路挿入用ＣＡＤプログラム、大規模集積回路及び携帯デジタル機器 - 特許庁

To efficiently equalize the waveform of an analog signal with large amplitude difference without increasing the circuit scale even while using a digital equalizer.例文帳に追加

デジタル等化器を用いながらも、回路規模を増大させることなく、効率良く且つ振幅差が大きいアナログ信号を波形等化できるようにする。 - 特許庁

To establish a large-scale proliferation method having high generic stability by efficiently inducing a stabilized multiple chute in a dicotyledon including kenaf.例文帳に追加

ケナフを含む双子葉植物において、効率よく、また、安定したマルチプルシュートを誘導することにより、遺伝的安定性が高い大量増殖法を確立する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which reduces crystal defects of an insulating film by a low-temperature process without requiring a large-scale apparatus.例文帳に追加

大掛かりな装置を必要とすることなく、低温プロセスで絶縁膜の結晶欠陥を低減可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently and stably produce hydraulic mortar having excellent flowability which can be adopted in large-scale grout construction in civil engineering and construction fields.例文帳に追加

土木建築分野の大規模なグラウト工事でも採用可能な、優れた流動性を有する水硬性モルタルを効率的かつ安定的に製造する。 - 特許庁

The apparatus for producing hydrogen gas has the advantage of industrialization or large-scale production and reuse of byproducts recovering as a raw material, without generating hazardous reaction wastes.例文帳に追加

この水素ガス製造装置は工業化、大規模化が可能なうえ危険な反応廃棄物も生成せず、回収して原料の再利用ができる利点をもつ。 - 特許庁

To obtain a data base processing system capable of applying a contractor's identification(ID) number to discrete service and efficiently constructing a large scale data base.例文帳に追加

契約者の識別番号が離散するサービスに適用可能であり、かつ大規模なデータベースを効率的に構築可能なデータベース処理システムを得る。 - 特許庁

To provide a method for producing 2-bromo-2-fluoropropionic acid ester without causing a large amount of fluorine-containing waste liquid, suitable for production on an industrial scale.例文帳に追加

大量の含フッ素廃液等を生ずることなく、工業的規模での製造に適した2-ブロモ-2-フルオロプロピオン酸エステルの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal ion sensor which detects and quantifies a protein which is synthesized in a large scale by synchronizing data of presence of metal ions with data of protein expression.例文帳に追加

金属イオンの存在情報を、タンパク質の発現情報にシンクロナイズさせ、大量合成させたタンパク質を検出、定量する、金属イオンセンサーの提供。 - 特許庁

Looking at the increase in direct inward investments globally by type of investment (M&A, green field investment), large-scale cross-border M&As have served as the engine for growth.例文帳に追加

世界の対内直接投資の増加を投資の類型別（M&A、グリーンフィールド投資）に見ると、大型のクロスボーダーM&Aによってけん引されてきたことが分かる。 - 経済産業省

In fact, from 1998 to 2002, cross-border M&As in the telecommunications industry were in the world top five large-scale cross-border M&As of each year: two cases in 1999, three in 2000, two in 2001 and two in 2002.例文帳に追加

実際、通信分野は、世界のクロスボーダーM&Aの大型案件上位５件のうち、1999年２件、2000年３件、2001年２件、2002年２件を占める。 - 経済産業省

The development of Japanese enterprises’ overseas business has expanded its domain and evolved from the existing scheme of large-scale manufacturing enterprises’ developing global supply chains.例文帳に追加

我が国企業の海外事業展開は、大規模製造企業によるグローバル・サプライチェーンの展開というイメージでは捉えきれない広がりが見られ始めている。 - 経済産業省

Meanwhile, the rate of reimbursement for large-scale technological facilities, such as plants, a portion of IT-manufactured products and bio-manufactured products, and high-tech manufactured products was raised from 13% to 17%.例文帳に追加

その一方で、プラントなどの重大技術設備や一部のIT製品及びバイオ製品、ハイテク製品等の還付率は、13％から17％に引き上げられた。 - 経済産業省

[1] “Integrated-type” that leads the distribution with a large scale of physical distribution network that covers the nation, and with advanced information service and infrastructure in the full line wholesale emerged from the manufacturer-affiliated wholesale.例文帳に追加

① 全国を網羅する大規模な物流網を持ち、メーカー系列を脱したフルライン卸で、高度な情報サービスや情報インフラを持つ「統合型」 - 厚生労働省

In other words, the Gikeiki is centered on MINAMOTO no Yoshitsune's personality, not on the actual battles or on a description of the large-scale pattern of human involvement in them. 例文帳に追加

言い換えれば、実在の合戦を話の軸として周りの人間模様を描いているというより、源義経という人物が話の軸となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large scale residences and attached gardens built during late Meiji era Tokyo by the newly risen bourgeoisie were introduced by Shoichi KONDO's "Meien 50-shu" (50 types of excellent gardens). 例文帳に追加

明治後半期の東京に数多く建てられた新興ブルジョアジーたちの大邸宅庭園の様子は近藤正一『名園五十種』にも紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning in 1978, large-scale brewing tests were conducted, and in 1983 it was adopted as a recommended variety for the middle district of Hiroshima Prefecture with an altitude of 200 to 400 meters above sea level; the variety was registered in 1984. 例文帳に追加

1978年から大量醸造試験をし、1983年に標高200m～400mの広島県中部地帯向きの奨励品種に採用、1984年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large-scale school organizations include Zaidanhojin Seikyukai (Seikyukai Foundation) (Honda-ryu school), Ogasawararyu Domonkai and Urakami Domonkai (Heki-ryu Insai-ha). 例文帳に追加

流派組織の規模の大きなものとして、財団法人生弓会（本多流）、小笠原流同門会、浦上同門会（日置流印西派（いんさいは））などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In performing Ennen furyu, which was similar to theater arts, large-scale sets like two-storied sets and movable floats were used. 例文帳に追加

延年風流と呼ばれる演劇的な出し物では、二階建ての装置や移動可能な山車のようなものなど、大がかりな舞台装置も使われる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the long preparation for the large-scale decorations, they are put away on the fourth because 'placing hina dolls over a prolonged period may lead to a late marriage.' 例文帳に追加

大規模な飾り付けが行われるため準備期間は長くかかるものの、「雛飾りを長く飾っておくと嫁入りが遅れる」ことから4日には片付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be more authentic, tea is made by boiling water with a chagama (iron tea ceremony pot) placed on a mobile or temporary fire, but it is limited to large-scale Nodate. 例文帳に追加

より本格的には、茶釜を移動式ないし仮設のかまどに載せて湯を沸かすなどして点てるが、これはやや大規模な野点に限定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two to four hour recovery time objectives for large-scale critical activities are achievable with current technology at distances of 20 miles or less. 例文帳に追加

大規模で重要な活動のためのリカバリ時間目標を２ないし４時間にすることは、20マイル以内の距離であれば現在の技術で達成できる。 - コンピューター用語辞典

To provide a medical capsule capable of extracting body fluid or discharging a liquid chemical without forcing a patient to have strong pains and without requiring large-scale equipment.例文帳に追加

患者に大きな苦痛を強いることなく、かつ、大がかりな設備を要することなしに、体液採取または薬液放出が可能な医療用カプセルを得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning a pet, capable of narrowing the occupied area of the apparatus, cleaning a pet in an easy attitude and dispensing with a large-scale repairing.例文帳に追加

ペット洗浄装置の占有面積を狭くするとともに、楽な姿勢でペット洗いが行え、且つ大掛かりな工事を不要にすることにある。 - 特許庁

To retrieve a free channel at a high speed without increasing an arithmetic operation amount and a circuit scale even if the number of channels in a system band is so large.例文帳に追加

システム帯域内のチャネル数が多い場合でも演算量や回路規模の増大を伴うことなく高速に空きチャネルを高速に検索する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical fiber and an apparatus therefor in which heating efficiency can be enhanced without needing large- scale manufacturing facilities.例文帳に追加

製造設備が大掛かりなものになることなく、加熱効率を向上することが可能な光ファイバの製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an effective extinguishing method for, for example, a large-scale forest fire and a ship fire at sea, quite different from the conventional extinguishing method.例文帳に追加

例えば大規模な山林火災や海上の船舶火災等に対して、従来の消火方法と全く異なる有効な消火方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cage mat by which a large scale construction work can be carried out by heavy construction works in a short time and which is useful for reinforcement of a revetment or an underwater structure.例文帳に追加

重機作業による短時間での大規模工事が可能で、護岸や水中構造物の補強に有用な籠体マット及びその利用に関する。 - 特許庁

To provide an information communication medium which can be used as a boarding ticket for various forms that do not require modification on a large scale for a ticket gate system.例文帳に追加

改札システムの大掛かりな変更を必要としない様々な形態の乗車券として利用可能な情報通信媒体を提供すること。 - 特許庁

To obtain a processed substrate tray which facilitates handling of a processed substrate of an unspecified shape, without making large-scale alteration to existent facilities.例文帳に追加

既存の設備に大掛かりな変更を加えることなく、不特定な形状の処理基板のハンドリングを容易に行うことができる処理基板トレイを提供する。 - 特許庁

As a result, the temperature sensor can be placed inside the existing Western style toilet bowl 200 without the need for a large-scale construction such as replacement of the toilet bowl.例文帳に追加

従って、便器を交換するような大規模な工事を必要とすることなく、既存の洋式便器２００の内部に温度センサを配置することができる。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively and efficiently producing liquid mushroom spawn in a large scale commercial manufacture of mushroom fruit bodies: and to provide a method for storing the mushroom liquid spawn.例文帳に追加

きのこの子実体の大規模な商業製造における、安価でかつ効率のよい液体種菌の製造方法、保存方法を提供すること。 - 特許庁

A beam form is formed in a large-scale panel, concrete is placed in both beam and wall simultaneously, and a triangular member (B) is set at the bottom of the beam form to enable disassembly at the same time.例文帳に追加

大版パネルに梁型を作りコンクリートを壁梁同時形成し梁型底部に三角形の部材（Ｂ）をセットし解体を同時に出来るようにした。 - 特許庁

To provide a pointer device capable of saving a space, and capable of bringing a portion surrounded by a scale into an unoccupied condition, while allowing an indication for the scales of the large number of shapes.例文帳に追加

省スペース化を図ると共に多形状の目盛りを指示可能にしつつ目盛りに囲まれた部分を空けることができる指針装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating granulated blast furnace slag, by which hydration reaction and solidification can be sufficiently inhibited without necessitating a large scale equipment.例文帳に追加

十分な水和反応防止効果および固結防止効果を有し、かつ、大規模な設備を必要としない高炉水砕スラグの処理方法を提供すること。 - 特許庁

To eliminate a large scale additional structure for keeping a locking state by allowing an accessory device to be locked in a recess of a main cover using a locking means.例文帳に追加

付属装置を主カバーの凹部に係止手段により係止でき、係止状態保持のために大掛かりな追加構成をせずに済むようにする。 - 特許庁

To speedily make a decision from drafting a proposal to consultation in production business and service business in a large-scale enterprise having many business units.例文帳に追加

多数のビジネスユニットが存在する大規模企業の生産的業務及びサービス業務における起案から合議までの意志決定を迅速に行う。 - 特許庁

To provide a calibration method of an on-vehicle camera for easily adjusting the on-vehicle camera, and dispensing with a large-scale environmental facility.例文帳に追加

車載カメラの調整作業が容易で、大がかりな環境設備を必要としない車載カメラのキャリブレーション方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of quickly starting a fuel cell under the circumstance of a low temperature such as a cold district without arranging a large-scale device.例文帳に追加

大掛かりな装置を配置することなく、寒冷地等の低温環境下においても迅速に燃料電池を起動できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a circuit scale in a two-dimensional space filter device from increasing by reducing the number of multipliers without retaining a large amount of pixel data during a computing process.例文帳に追加

２次元空間フィルタ装置において、画素データを演算過程で多く保持せずに、積算器を削減し、回路規模を大型化させないようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can restrain a chip area to monitor an LSI (large scale integrated circuit) internal signal in real time with a limited memory capacity.例文帳に追加

本発明はチップ面積を抑えて、限られたメモリ容量でＬＳＩの内部信号をリアルタイムモニタ可能な半導体装置の提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Viterbi decoder that can locate a maximum likelihood state number without the need for a large circuit scale configuration and many signal wires.例文帳に追加

大規模な回路構成および大量の信号配線を必要とすることなく、最尤状態番号を特定することができるビタビ復号装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating a Shochu lees waste liquid with reduced energy consumption, without the need for large-scale equipment and/or power source.例文帳に追加

大掛かりな装置や動力源を要することなく、エネルギー消費を軽減させた焼酎粕廃液の処理装置および処理方法を提供すること。 - 特許庁