「Large-Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transferable finishing scaffold for a large space ceiling capable of finishing a ceiling while transferring by making use of a full-scale travelling rail used for an overhead travelling crane for installing equipment in a large space building.例文帳に追加

大空間建物において設備機器を設置するための天井クレーンに用いている本設走行レールを利用することによって、移動しながら天井の仕上げができる大空間天井の移動式仕上げ足場を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and manufacturing device of a flat cable capable of easily changing the distance of linear parts and of securely carrying out thermal welding between cores without requiring a large space or large-scale installation.例文帳に追加

大きなスペースと大がかりな設備を必要とせず、直線部の間隔の変更を容易に行うことができ、さらに、線心の間の熱融着を確実に行うことのできるフラットケーブルの製造方法と製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a semiconductor thin film easily and in an inexpensive way, the method not requiring expensive, energy-intensive, large-scale equipment, and being applicable to a large-area substrate, and to provide a silane composition therefor.例文帳に追加

高価かつエネルギー多消費型の大掛かりな装置を必要とせず、大面積の基板にも対応可能であり、容易、安価に半導体薄膜を形成する方法およびそのために用いられるシラン組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a compression/shear test method and its testing device capable of testing a performance test of compression deformation and/or shear deformation of a large-size sample piece without using large-scale equipment or a device.例文帳に追加

大型の供試体の圧縮変形及び／または剪断変形の性能試験を大掛かりな設備や装置を用いることなく試験することが出来る圧縮・剪断試験試験方法及びその試験装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a dust suppressing construction method in soil improvement using impalpable powder based on at least one of normal cement or lime, not using a large quantity of water, and not needing a large-scale dust sucking facility.例文帳に追加

通常のセメント系又は石灰系の少なくとも一方の微粉末を用い、大量の水を使用することなく、しかも大掛りな粉塵吸引設備を必要としない地盤改良における発塵抑制工法を提供する。 - 特許庁

To improve the power-generation efficiency of a large and large-scale solar cell device comprising a solar cell array, wherein the effective cooling of a crystalline solar cell array is realized by an economical technique which requires no operational cost or energy.例文帳に追加

運用コストやエネルギを要しない経済的な手法で、結晶系の太陽電池アレイの効果的な冷却を実現し、この種の太陽電池アレイを備えた大型，大規模の太陽電池装置の発電効率を向上する。 - 特許庁

To definitely pull out an existing pile without impairing the environment for houses owned by the residents in the neighborhood, for which a large- scale equipment such as crane or the like having a large weight lifting force is not required without being restricted considerably by the location of the job site.例文帳に追加

近隣住民などの住宅環境を害するおそれがなく、揚重力の大きい大規模なクレーンなどのような大規模な装置を必要とせず、場所的制約の少なく、しかも、確実に既存杭を引き抜くことができる。 - 特許庁

This method for producing the interleukin 12 by infecting insect cells with a gene recombinant virus encoding the interleukin 12 is provided by culturing the insect cells with agitation for making it possible to perform a large scale culture and to produce the interleukin 12 in a large amount.例文帳に追加

昆虫細胞にインターロイキン１２をコードする遺伝子組換えウイルスを感染させてインターロイキン１２を製造する際に、昆虫細胞を攪拌培養することにより大量培養が可能になり、インターロイキン１２を大量製造できる。 - 特許庁

Envisioned typical overseas business activities of Japanese enterprises could be that large-scale manufacturing enterprises develop supply chains primarily in East Asia and sell products in large markets centering on Europe and the U.S. markets.例文帳に追加

我が国企業の海外事業活動として典型的に想起されるのは、大規模製造業企業が東アジアを中心とするサプライチェーンを展開し、欧米を中心とした大市場に売りさばいていくという姿であろう。 - 経済産業省

In the history of the international movement of people, a large-scale workforce moved from the Old World to the New World in the 19th century, because industrialization was advanced by the Industrial Revolution in Europe, and a large quantity of primary commodities was necessary.例文帳に追加

ヒトの国際移動の歴史を概観すると、19世紀には旧世界から新世界へと大規模な労働力が移動した。すなわち、欧州では産業革命により工業化が進み、大量の一次産品が必要となった。 - 経済産業省

In procuring sakamai as raw material, sake can be brewed with very favorable conditions in areas (countries) with favorable geographical conditions that allow large-scale cultivation using large machines. 例文帳に追加

また、原料となる酒米を調達する場合においても、大型機械を導入し大規模栽培が行えるような地理的条件に恵まれた地域（国）では、極めて有利な条件で日本酒の醸造を行うことが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the overall concept of sake brewers was to brew and sell sake and, the scale was most often not large however, at some stage the brewers began to work alone and apart from the centers of large towns, they also became numerous in rural towns and mountain villages. 例文帳に追加

いっぽう造り酒屋は、純粋に酒を造りそれを売っていた所という概念で、規模も必ずしも大きくなく、ときには蔵人が一人で営んでいて、場所も都市の中だけでなく農村部や山間部にも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To disclose a technology for enhancing retaining characteristics in a nano scale charge trap insulator memory and increasing a cell integration capacity by stacking a large number of charge trap insulator cell arrays in the vertical direction using a large number of cell insulation layers.例文帳に追加

ナノスケールチャージトラップインシュレータメモリ装置において維持特性を向上させ、多数のセル絶縁層を用いて多数のチャージトラップインシュレータセルアレイが垂直方向に積層してセル集積容量を高める技術を開示する。 - 特許庁

In other words, because there were no large-scale supply shocks after the mid-1980s, such as oil price shocks, large fluctuations in the macro economy did not occur.例文帳に追加

これに対してむしろマクロ的な「僥倖」を重視する考え方もある。つまり1980年半ば以降は、石油ショックのような大規模な供給ショックが起きなかったため、マクロ経済の大きな変動が生じなかったとする考え方である。 - 経済産業省

To provide a method of producing potassium fluorotantalate crystal of high purity and large particle size on a large scale while greatly lightening the burden imposed on facilities and operations, and to provide potassium fluorotantalate crystal.例文帳に追加

設備面および作業面での負担を大幅に軽減しつつ、大粒径かつ高純度のフッ化タンタル酸カリウム結晶を大量に得ることができる、フッ化タンタル酸カリウム結晶の製造方法、およびフッ化タンタル酸カリウム結晶の提供。 - 特許庁

To provide a method for treating marine organic waste, in which a large-scale apparatus is unnecessary, and area required to reclaim and an acid content required to extract a heavy metal can be reduced.例文帳に追加

大がかりな装置が不要で、埋立に要する面積と、重金属の抽出に要する酸の量とを削減できる水産有機廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an objective system having simple structure, actuated without providing a large-scale additional safety mechanism and realizing focusing without a dead-range all over the adjusting range simultaneously.例文帳に追加

構造が簡単で、大掛かりな付加的安全機構なしで作動し、同時に調節範囲全体にわたって空白なしでフォーカシングすることができる対物レンズシステム。 - 特許庁

To provide a method of dismantling an underground low-temperature storing tank formed so that a suspended arch is suspended from a dome-type roof without using large-scale temporary support material and so on.例文帳に追加

ドーム屋根の下に吊天井が吊り下げられた形式の地下式低温貯槽の解体を、大掛りな仮支持材等を使用することなく可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a restored structure of a personal head shape which is constituted with a simple device without using large-scale devices and allows confirmation of the shape and the size of a head of a user who uses eyeglasses.例文帳に追加

大掛かりな装置を使用せず、簡便な装置で構成され、メガネユーザーの頭の形状、サイズを確認できるパーソナルな頭部形状の復元構成物を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging material with radio IC tag and its manufacturing process, which enable a large scale of reduction in manufacturing cost, without increasing product processing cost, keeping its appearance design free from being spoilt.例文帳に追加

製造コストを大幅に軽減し、製品加工コストを増やすことなく、外観設計を損なわない無線ＩＣタグ付き包装部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tilt control device which can be realized without large scale modification of circuits and can perform accurate tilt operation in reproducing a disk.例文帳に追加

回路に大幅な変更を加えることなく簡単に実現できるとともに、ディスク再生中に正確なチルト動作を行うことができるチルト制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a life system simulator, a life system simulation method and a recording medium which are capable of accelerating a calculation speed and attaining the calculation of a large-scale life system.例文帳に追加

計算速度を向上して大規模な生命システムの計算を可能とする生命システムシミュレータ及び生命システムシミュレーション方法並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To execute a test by an active unit without deteriorating throughput of the whole system while executing applications by the active unit in a system having a large scale server device.例文帳に追加

大規模のサーバ装置を有するシステムにおいて、本番機で業務をしながら、システム全体の処理能力を低下させることなく、本番機でテストを実施する。 - 特許庁

To provide a method of forming a substrate model which enables potential variation analysis of an integrated circuit substrate for large-scale integrated circuits and an analyzing method and apparatus, using the same.例文帳に追加

大規模な集積回路の集積回路基板の電位変動解析を可能にする基板モデルの作成法，及びそれを用いた解析法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an LED lamp socket capable of promoting switching to an LED bulb for an existing transverse receiving port without accompanying a large scale construction and a significant cost.例文帳に追加

大掛かりな工事や多大な費用を伴うことなく、既存の横向き配置受け口に対してＬＥＤ電球への切り替えを促すことができる、ＬＥＤランプソケットの提供。 - 特許庁

To provide a water cutoff device easily and rapidly mounted at an entrance of a building facility such as an underground facility without requiring a large scale construction work when mounted.例文帳に追加

地下施設等の構造物施設の出入口に対して容易にかつ迅速に設置可能であり、しかも設置に大掛かりな工事を必要としない止水装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, since a crack long enough to allow the occurrence of large scale blow-by of high temperature combustion gas does not occur, the shell of the outer wall of the furnace wall 1 is prevented from being heated to red heat.例文帳に追加

このため、高温の燃焼気体の大規模な吹き抜けをおこすような長い亀裂が発生しないので、炉壁１の外壁の鉄皮の赤熱化が防止される。 - 特許庁

To provide an image display device, capable of preventing large-scale discharge by surely insulating a plurality of getter layers and thereby giving superior operation stability; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

複数のゲッタ層を確実に絶縁して大規模な放電を防止し、これにより動作安定性に優れた画像表示装置及びこの製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize a soft hand-over without making the system large in its scale and without storing cell ID resolution information for the entire system to each of base station controllers.例文帳に追加

システムを大規模化させることなく、かつ、基地局制御装置のそれぞれにシステム全体のセルＩＤ解析情報を格納しておくことなく、ソフトハンドオーバーを実現する。 - 特許庁

To provide a means for accurately and easily specifying a processing position of a nonmagnetic object without requiring a large-scale fixture nor a precise machine tool.例文帳に追加

大がかりな治具や高精度な工作機械を必要とせず、高精度で簡便に非磁性な対象の加工位置を特定することが可能な手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a sleep support device, a program, and a recording medium capable of supporting sleep as a whole, without using a large-scale device, such as sleep polygraph.例文帳に追加

睡眠ポリグラフィーのような大がかりな装置を使用することなく、睡眠全体を支援することができる睡眠支援装置、プログラム、及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a wiring board and an assembly of the wiring board, capable of suppressing formation of gas reservoirs at the bottom of a via hole without causing any large-scale investment in facilities.例文帳に追加

大規模な設備投資を伴うことなく、ビアホールの底部に気体溜まりができることを抑制することができる配線基板および配線基板の接合体を提供する。 - 特許庁

To obtain an indoor unit of air conditioner in which a line flow fan, a vane and a louver can be cleaned easily without requiring a large scale arrangement for receiving contaminated water.例文帳に追加

汚れた水等を受けるための大がかりな準備をすることなく、ラインフローファン、羽根およびルーバの清掃が簡単にできる空気調和機の室内ユニットを得る。 - 特許庁

To attain the lowering of the cost of a picture display device by realizing entire circuits in a peripheral device with a general LSI(large scale integrated circuit) having a low withstanding voltage equal to or lower than 5 V.例文帳に追加

周辺装置内の全ての回路を５Ｖ以下の低耐圧を有する一般のＬＳＩで実現することにより、画像表示装置の低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide an illumination device which can prevent inflow of dust or the like from an underpart of a roof and which is superior in a heat-dissipating effect without need of large-scale construction.例文帳に追加

大掛かりな工事を必要とせず、天井裏から室内へのゴミ等の流入を防止できるとともに、放熱効果に優れた照明装置を提供する。 - 特許庁

To solve such problems that a large-scale heating apparatus is required for making a disperse dye penetrate into a polyester fiber in conventional dyeing processes of the polyester fabric and further that a dyeing stencil is required for giving a pattern to the polyester fabric.例文帳に追加

従来のポリエステル布帛の染色工程では分散染料をポリエステル繊維内に浸透させるために大規模な加熱装置が必要である。 - 特許庁

To provide a distribution management system in which complimentary gifts for a large stockholder are simultaneously converted into cash and purchased and are provided for a distribution entrepreneur for small-scale consumers.例文帳に追加

大口株主の株主優待物を一括して換金購入し、小口消費者への流通事業者に提供する流通管理システムの提供を課題とする。 - 特許庁

To reduce cost by facilitating control and the movement by simple equipment, without requiring moisture supply and a large-scale device, in curing of lining concrete.例文帳に追加

覆工コンクリートの養生において、水分供給や大掛かりな装置を必要とせず、簡易な設備により管理・移動も容易でコスト低減が図れるようにする。 - 特許庁

To produce the subject compound by a method suitable for a large industrial scale production by reducing a dihalogenohexafluorocyclopentene with hydrogen gas by using a specific catalyst.例文帳に追加

１−ハロゲノ−または１，２−ジハロゲノ−ヘキサフルオロシクロペンテンを水素ガスで還元して１−ハロゲノ−ヘキサフルオロシクロペンテンまたは３，３，４，４，５，５−ヘキサフルオロシクロペンテンを製造する。 - 特許庁

To provide a train position abnormality detection system capable of detecting an abnormality of position information by a GPS receiver by simple control without requiring a large scale facility.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とせず、かつ簡単な制御でＧＰＳ受信機による位置情報の異常を検知することのできる列車位置異常検知システムを提供する。 - 特許庁

It is possible to ensure matching property of the recording positions between the respective layers without requiring highly accurate positioning upon carrying a circuit board into an apparatus and equipping a large scale mechanism.例文帳に追加

これにより、装置に搬入する際の精度の高い位置合わせや、大掛かりな機構を備えることなく、各層間の記録位置の整合性をとることが出来る。 - 特許庁

To provide a voice processing unit that is connected to a Super G3 facsimile terminal so as to attain facsimile communication without the need for a large-scale revision.例文帳に追加

大規模な変更を加えることなく、コストのかからないＳｕｐｅｒＧ3ＦＡＸ端末を接続してＦＡＸ通信を行うことのできる音声処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable even an individual to readily provide, for example, literally work data for many unspecified people by using an existent information distribution system, without having to invest in large-scale facilities.例文帳に追加

大規模な設備投資を行うことなく、既存の情報配信システムを利用して、個人レベルでも容易に不特定多数の人に例えば著作物データを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for on-screen display that enable on-screen display without increasing a processing time nor making a circuit scale large.例文帳に追加

処理時間を増大することなく、かつ回路規模を増大させることなく、オンスクリーン表示が可能なオンスクリーン表示装置およびオンスクリーン表示方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to provide a large-scale display device since a wiring layer having no level difference and superior adhesiveness and planarity cannot be formed on a transparent substrate.例文帳に追加

段差が無く、且つ、密着性及び平坦性の良い配線層を透明基板上に形成できなかったため、表示装置の大型化が困難な状況にある。 - 特許庁