「Licensee」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The licensee must abide by the scope, terms and period prescribed by the decision granting the such a license. 例文帳に追加

実施権者は、当該実施権付与決定による所定の範囲、条件、期間を遵守する。 - 特許庁

(9) The licensee may grant sub-licenses only with the licensor's consent.例文帳に追加

(9) 実施権者は，実施許諾者の同意がある場合に限り，サブライセンスを許諾することができる。 - 特許庁

(6) Subsection (5) does not affect the granting of interlocutory relief on an application by a licensee alone.例文帳に追加

(6)(5)は使用権者のみの申請に基づく中間判決による救済の付与には影響しない。 - 特許庁

Subsection (3) shall not affect the granting of interlocutory relief on an application by a licensee alone.例文帳に追加

(3)の規定は，実施権者単独の申請による仮の救済の付与については適用されない。 - 特許庁

a brief statement of the facts on which the owner or licensee relies in support of continued registration:例文帳に追加

所有者又は使用権者が登録継続を支持する理由とする事実の簡単な陳述 - 特許庁

The notice must be signed by the owner or licensee opposing the application.例文帳に追加

答弁書は，申請に異議を申し立てる所有者又は使用権者が署名しなければならない。 - 特許庁

An application for the alteration of the registration of a licensee of a trade mark must contain the following information:例文帳に追加

商標の使用権者登録の変更申請は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

An application for the cancellation of the registration of a licensee of a trade mark must contain the following information:例文帳に追加

商標の使用権者登録の取消申請は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

A licensee may institute proceedings for omission or proceedings for damages. 例文帳に追加

使用権者は，商標の除去又は損害賠償を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

the licensee, if a license has been granted, in accordance with the General Register of Industrial Designs 例文帳に追加

意匠一般登録簿の記録に従ってライセンスを得た実施権者取消の請求をした者 - 特許庁

A licensee who brings legal proceedings concerning trademark infringement shall notifiy the trademark proprietor accordingly.例文帳に追加

商標侵害に関する訴訟を提起するライセンシーは，商標所有者にしかるべく通知する。 - 特許庁

Chapter VI Regulations, etc. Concerning Licensee of Nuclear Energy Related Activities, etc. (Articles 58-1 to 61-2) 例文帳に追加

第六章　原子力事業者等に関する規制等（第五十八条—第六十一条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any licensee of refining activity and his/her employees must observe the physical protection program. 例文帳に追加

４　製錬事業者及びその従業者は、核物質防護規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a licensee of fabricating or enrichment activity falls under one of items (ii) to (iv) of Article 15, 例文帳に追加

一　第十五条第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a licensee of reactor operation falls under one of items (ii) to (iv) of Article 25, 例文帳に追加

一　第二十五条第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a licensee of reactor operation provides international controlled material to install or operate reactors, 例文帳に追加

三　原子炉設置者が国際規制物資を原子炉の設置又は運転の用に供する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When installing a reactor, the licensee of reactor operation implements safety assessment.例文帳に追加

原子炉施設の安全の評価は、原子炉を設置する際の対応と運転中の対応に分けられる。 - 経済産業省

Each licensee also implements a drill in order to confirm effectiveness of the organization implementing the accident management.例文帳に追加

また、アクシデントマネジメントの実施組織の実効性等を確認するため，訓練等を行っている。 - 経済産業省

(10) Subject to the provisions of subsection (11) and to the conditions that may be attached to the licence, a licensee under this section shall have the same rights and obligations as any other licensee under a registered design.例文帳に追加

(10) 本条に基づく実施権者は，(11)の規定及びライセンスに付記される条件に従うことを前提として，登録意匠に基づく他の実施権者と同一の権利及び義務を有する。 - 特許庁

(d) in lieu of damages, at the option of the plaintiff, an amount calculated on the basis of a reasonable royalty which would have been payable by a licensee or sub-licensee in respect of the registered design concerned.例文帳に追加

(d) 原告の選択により，損害賠償に代えて，当該登録意匠に係る実施権者又は再実施権者により支払われる筈であった相応のロイヤルティに基づいて計算される額 - 特許庁

(e) in the case of a proposed trade-mark, a statement that the applicant, by itself or through a licensee, or by itself and through a licensee, intends to use the trade-mark in Canada. 例文帳に追加

(e) 使用予定商標の場合は，出願人が，自身によるか又は実施権者を通じて，又は自身により及び実施権者を通じて，その商標をカナダで使用する予定である旨の陳述 - 特許庁

Where the Patentee, the Exclusive Licensee, or the Non-exclusive Licensee of the Patent Has Not Obtained a Disposition Designated by the Cabinet Order under Article 67 (2) (Article 67-3 (1) (ii)) 例文帳に追加

特許権者又はその特許権についての専用実施権若しくは通常実施権を有する者が第67条第2項の政令で定める処分を受けていないとき(第67条の3第1項第2号) - 特許庁

(ii) where the patentee, or the exclusive licensee(s) or registered non-exclusive licensee(s) of the patent have not obtained the disposition designated by Cabinet Order under Article 67(2); 例文帳に追加

二　その特許権者又はその特許権についての専用実施権若しくは登録した通常実施権を有する者が第六十七条第二項の政令で定める処分を受けていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The license agreement is a contract that is formed when the licensor (Vendor) agrees to allow the licensee (user) to use and benefit from, certain information property within a certain scope and the licensee also agrees thereto. 例文帳に追加

なお、ライセンス契約とは、ライセンサ（ベンダー）がライセンシ（ユーザー）に対して、情報財を一定範囲で使用収益させることを約し、ライセンシがこれに同意することによって成立する契約をいう。 - 経済産業省

If a licensee of reactor operation was unable to make necessary safety improvements such as defined in Article 6 of the Convention, the licensee would not be able to continue the operation of the nuclear installation under legislation and safety regulations of Japan.例文帳に追加

仮に、条約第6条に規定するような、必要な安全性の向上ができない場合には、我が国の法及び安全規制によって、当該施設は運転を継続することができない。 - 経済産業省

Each licensee shall develop its Nuclear Licensee Emergency Action Plan after consulting with relevant local governments, and submit it to the competent minister before its nuclear related activity;例文帳に追加

原子力事業者は、実際に原子力活動が行われる前に地方公共団体と協議の上、原子力事業者防災業務計画を作成し、主務大臣に届け出ることが義務づけられている。 - 経済産業省

In the case of license registration, the IP address of the licensee server LS is automatically acquired by the license managing server MS.例文帳に追加

ライセンス登録の際、ライセンス管理サーバＭＳは、ライセンシー・サーバＬＳのＩＰアドレスを自動取得する。 - 特許庁

The licensee may at any time renounce the license by written notification to the patent owner. 例文帳に追加

実施権者は，特許所有者に対する書面での通知によりいつでもライセンスを放棄することができる。 - 特許庁

(d) notice concerning the provisions of Article 10(6) of Regulation 816/2006/EC and the website address communicated by the licensee;例文帳に追加

(d) 規則816/2006/EC第10条(6)の規定及び実施権者により伝達されたウェブサイト・アドレスに関する通知 - 特許庁

4. As a result of such declaration, any person shall be entitled to use the invention as a licensee.例文帳に追加

(4) かかる宣言の結果として，何人も実施権者として発明を実施する資格が与えられる。 - 特許庁

(b) the exclusive licensee may join in the proceedings either as co plaintiff or as co-defendant; and例文帳に追加

(b) 排他的実施権者が共同原告又は共同被告として訴訟手続に参加できること - 特許庁

The owner of the mark or the licensee may request the cancellation of a license contract. 例文帳に追加

標章の所有者又は使用権者は使用権許諾契約の取消を請求することができる。 - 特許庁

A licensee recorded in the Utility Model Register shall have the same right subject to equivalent conditions. 例文帳に追加

実用新案登録簿に記録されている実施権者は，同等の条件の下に実施することができる。 - 特許庁

The licensee may not assign the license to others or grant sub-licenses unless agreed otherwise.例文帳に追加

使用権者は，別段の合意がない限り，他人にライセンスを譲渡し又はサブライセンスを付与してはならない。 - 特許庁

The Committee shalldetermine the amount of the compensation, and the licensee undertakesto pay it.例文帳に追加

委員会は，報酬額を決定し，また実施権者は，これを支払うことを約束しなければならない。 - 特許庁

(1) This section has effect with respect to the rights of a licensee in relation to infringement of a registered trade mark.例文帳に追加

(1)本条は，登録商標の侵害に関する使用権者の権利について有効とするものである。 - 特許庁

Owner or licensee may oppose revocation by filing counter-statement例文帳に追加

所有者又は使用権者は答弁書を提出することにより取消に異議を申し立てることができる - 特許庁

The implementation of a compulsory license shall include the payment of royalty by the compulsory licensee to the patent holder. 例文帳に追加

強制ライセンスの実施は，特許権者に対する強制実施権者によるロイヤルティの支払を伴う。 - 特許庁

the amount of royalties which must be paid by the compulsory licensee to the patent holder and the method of payment therefore 例文帳に追加

特許権者に対して強制実施権者が支払うべきロイヤルティの額及びその支払方法 - 特許庁

The burden of proof of the fact of infringement lies with the aggrieved party (the owner of the trademark or the licensee).例文帳に追加

侵害事実に関する立証責任は，被侵害者(商標所有者又は使用権者)が負う。 - 特許庁

The licensee may not further transfer the right unless his agreement with the holder so permits.例文帳に追加

ライセンシーは，その所有者との契約で許可されていない限り，その権利を移転することはできない。 - 特許庁

whether the name, business name or address of the applicant, proprietor, representative or licensee has been changed例文帳に追加

出願人，所有者，代理人又はライセンシーの名称，事業名称又は住所が変更されたか否か - 特許庁

(i) when a licensee of spent fuel interim storage activity falls under one of items (ii) to (iv) of Article 43-6, 例文帳に追加

一　第四十三条の六第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any licensee of spent fuel interim storage activity and his/her employees must observe the operational safety programs. 例文帳に追加

４　使用済燃料貯蔵事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a licensee of reprocessing activity falls under one of items (ii) to (iv) of Article 44-3, 例文帳に追加

一　第四十四条の三第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム