「Lifecycle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fig. 2-3-38 Role of financial institutions in the business lifecycle例文帳に追加

第2-3-38図　金融機関が事業のライフサイクルに果たす役割 - 経済産業省

LIFECYCLE ASSESSMENT-COMPATIBLE RUBBER COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ライフ・サイクル・アセスメント適応ゴム組成物及びその製造方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DATA LIFECYCLE MANAGEMENT IN EXTERNAL STORAGE LINKAGE ENVIRONMENT例文帳に追加

外部ストレージ接続環境に於けるデータライフサイクル管理の方法とシステム - 特許庁

To provide a method and a system for moving data corresponding to a data lifecycle.例文帳に追加

データライフサイクルに応じてデータを移動する方法とシステムを提案する。 - 特許庁

Future issues for accounting/reporting of GHG emissions in supply chain and in product lifecycle 例文帳に追加

サプライチェーン/製品ライフサイクルのGHG 算定・報告の今後の課題について - 経済産業省

That, the immediate property,virtual forms do not alter the JavaServer Faces lifecycle, and thus are easy to use.例文帳に追加

仮想フォームは、JavaServer Faces のライフサイクルを変更しないので、「immediate」プロパティーよりも使用が容易。 - NetBeans

In contrast, virtual forms are much more straightforward, because they do not alter the JavaServer Faces lifecycle. 例文帳に追加

これに対して、仮想フォームは、JavaServer Faces のライフサイクルが変わらないので、より簡単です。 - NetBeans

After creating the report, call facesContext.responseComplete( ) to terminate the current request lifecycle. 例文帳に追加

レポートを作成したあと、facesContext.responseComplete() を呼び出して現在の要求ライフサイクルを終了します。 - NetBeans

(Reference 1) Specific techniques of detailed support at each lifecycle stage . Examples 例文帳に追加

（参考１）ライフサイクルに応じた各段階におけるきめ細かい支援の具体的な手法 - 金融庁

BPEL processes are deployed to the BPEL runtime, which manages the process lifecycle. 例文帳に追加

BPEL プロセスは BPEL 実行環境へ配備され、その実行環境がプロセスのライフサイクルを管理します。 - NetBeans

PROCESS AND SYSTEM FOR RENDERING OBJECT IN VIEW USING PRODUCT LIFECYCLE MANAGEMENT DATABASE例文帳に追加

製品ライフサイクル管理データベースを使用して、ビュー内でオブジェクトを描画するための方法およびシステム - 特許庁

In recent years, consumption patterns have changed, and the product lifecycle appears to be becoming shorter.例文帳に追加

近年、消費構造が変化してきたといわれており、商品ライフサイクルが短期化する傾向がみられる。 - 経済産業省

The Dynamic System Development Methodology (DSDM) was selected as it allowed for significant reductions in the development lifecycle, and ... 例文帳に追加

動的システム開発方法論（DSDM）が、開発ライフサイクルを著しく減少させ得ること、等々のために選ばれた。 - コンピューター用語辞典

The roles of main banks and financial institutions other than main banks differ according to the various stages of the business lifecycle in which they participate.例文帳に追加

事業のライフサイクルに応じても、メインバンク及びメインバンク以外の金融機関のそれぞれの役割は異なる。 - 経済産業省

In the future, it is important to emphasize the so-called lifecycle of an EPA and to enhance EPA quality: specifically (i) to steadily implement EPAs, (ii) to promote global business expansion of Japanese-owned companies through generating tariff merits and improve the business environment through active utilization of EPAs by the government and private sector and (iii) to understand challenges and new needs by grasping the actual condition of EPAs, leading to improvements.例文帳に追加

いわば、EPAは「活用・運用段階に突入した」と言える。 - 経済産業省

Figure 2.1.72 shows the effects of environmental technology development applying lifecycle analysis, using digital multifunctional equipment as an example.例文帳に追加

なお、第2-1-72図は、デジタル複合機を例にとって、環境技術開発の効果をライフサイクル分析で表したものである。 - 経済産業省

To provide a process, computer program and apparatus for displaying an assembly of objects of a PLM (product lifecycle management) database.例文帳に追加

本発明は、製品ライフサイクル管理データベースのオブジェクトのアセンブリを表示するためのプロセス、コンピュータプログラムおよび装置を対象とする。 - 特許庁

The method, the system, and the device are used for computer- aided design, computer-aided manufacturing a computer-aided engineering, and product lifecycle management.例文帳に追加

計算機援用設計、計算機援用製造、計算機支援エンジニアリング、および製品ライフサイクル管理に使用するための方法、システム、および装置である。 - 特許庁

. Is detailed support provided corresponding to each stage of the lifecycle (support for founding and new business, business improvement support, business reconstruction, business succession)? 例文帳に追加

・ ライフサイクル（創業・新事業支援、経営改善支援、事業再生、事業承継）に応じた各段階においてきめ細かい支援に取り組んでいるか。 - 金融庁

To provide an autonomic system and method for solving a problem by improving the quality of software as to operations of respective stages of a software lifecycle.例文帳に追加

ソフトウェア・ライフサイクルの各段階の作業を対象として、ソフトウェアの品質向上を図り問題解決を行う自立的なシステムおよび方法を実現する。 - 特許庁

The source also has methods that get invoked during certain lifecycle events between the time the page is requested and the time the page rendering is complete. 例文帳に追加

ソースには、ページが要求されてからページの描画が完了するまでの間の特定のライフサイクルイベント中に呼び出されるメソッドも記述されています。 - NetBeans

Also, whereas the immediate property alters the JavaServer Faces lifecycle and is thereforeappropriate for advanced developers, virtual forms do not do so and are therefore easier to use. 例文帳に追加

また、「immediate」プロパティーは JavaServer Faces のライフサイクルを変更するので上級開発者に適しています。 仮想フォームはライフサイクルを変更しないので、簡単に使用できます。 - NetBeans

Followings are examples of the possible points to promote discussions on Agenda 5,“Future challenges for accounting/reporting of GHG emissions from supply chain and in　product lifecycle.” 例文帳に追加

議題5「サプライチェーン/製品ライフサイクルのGHG 算定・報告の今後の課題に関する議論」の議論を促進するため、考えられる論点の例を提示いたします。 - 経済産業省

SYSTEM AND METHOD FOR DETERIORATION EVALUATION AND LIFECYCLE COST, OF CONCRETE STRUCTURE CONSIDERING METEOROLOGICAL ENVIRONMENT, PROGRAM FOR THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

気象環境を考慮したコンクリート構造物の劣化評価システム及びライフサイクルコスト評価システム、劣化評価方法及びライフサイクルコスト評価方法、プログラム、記録媒体 - 特許庁

A user estimates the deterioration of concrete structures in the whole country by using an interactive mode of the computer 3 in the system for estimating deterioration and lifecycle cost 1.例文帳に追加

ユーザは、劣化評価システム及びライフサイクルコスト評価システム１において、コンピュータ３を用いて、対話型形式で全国のコンクリート構造物の劣化評価を行う。 - 特許庁

(C) Promotion of the Proliferation of EPAs (Activation of an EPA's "lifecycle")例文帳に追加

この提言を受けて、我が国とEUで設立されたタスクフォースでの検討が行われ、2008 年7 月に日本・EUタスクフォース合同報告書が福田首相（当時）及びバローゾ欧州委員長に提出された。 - 経済産業省

To improve the reliability of a microbiology validation system for monitoring and validating clinical culture laboratory test results occurring throughout a testing lifecycle of a clinical culture.例文帳に追加

臨床培養の検査サイクルの期間を通して生じる臨床培養実験室検査結果をモニタしかつ確証する微生物確証システムをより信頼性のおけるものに改善する。 - 特許庁

In the NetBeans IDE, you can use a resource bundle to handle informational messages that occur as a result of conversion, validation, or other application actions during the request processing lifecycle. 例文帳に追加

NetBeans IDE では、変換、妥当性検査、または要求処理ライフサイクル中のその他のアプリケーションアクションの結果として発生する情報メッセージを処理するために、リソースバンドルを使用できます。 - NetBeans

To provide a system in which a computer easily and efficiently estimates a plurality of deterioration factors and a lifecycle cost of a concrete structure by using a geographical information system and a plurality of databases.例文帳に追加

地理情報システム、及び複数のデータベースを用いて、コンピュータで、コンクリート構造物の複数の劣化要因及びライフサイクルコストを簡単にかつ効率的に評価するシステムを提供する。 - 特許庁

This section introduces the progress toward EPAs/FTAs, the bi-lateral framework facilitating the liberalization of trade and investment, the movement of Japan's EPAs/FTAs and the promotion of the use of EPAs (activation of EPA's lifecycle).例文帳に追加

ここでは、貿易投資自由化を推進するバイ・リージョナルな枠組みであるEPA/FTAに関して、EPA/FTAの進展、我が国のEPA/FTAの動向、EPAの活用の推進（EPAの「ライフサイクル」の活性化）について紹介する。 - 経済産業省

Specifically, in the "2010 Vision," Canon sets the goal of at least doubling the ratio of sales to lifecycle emissions of carbon dioxide (CO2) by 2010 from the 2000 level (this indicator is called the "Factor 2").例文帳に追加

具体的には、「2010年ビジョン」の中で、ライフサイクルCO2排出量に対する売上高の比率を2010年までに2000年比で２倍以上にすることを目標（この指標を「ファクター２」と命名）としている。 - 経済産業省

LCA is a method of quantitatively evaluating the resources invested and environmental impact in the lifecycle of a product from its manufacture through to disposal, and the environmental effects on the earth and ecosystem that this results in.例文帳に追加

LCAとは、製品の製造から廃棄までのライフサイクルにおける投入資源、環境負荷およびそれらによる地球や生態系への環境影響を定量的に評価する手法。 - 経済産業省

The determination of the existence of one or more relationships is capable of accounting for a full lifecycle (e.g., deployment, installation and runtime) associated with at least one component of the computing environment.例文帳に追加

１つ以上の関係の存在の判定は、コンピューティング環境の少なくとも１つのコンポーネントに関連した全ライフサイクル（例えば、展開、インストール、および実行時）を考慮に入れることができる。 - 特許庁

In doing so, the FSA will continue to place emphasis on three areas, namely, (1) enhancing support to client companies according to their lifecycle, (2) strictly implementing financing methods suitable for SMEs, and (3) contributing to a sustainable regional economy. 例文帳に追加

その際には、引き続き、①ライフサイクルに応じた取引先企業の支援強化、②中小企業に適した資金供給手法の徹底、③持続可能な地域経済への貢献、の３点に重点を置く。 - 金融庁

For example, EMA is sometimes misunderstood as a method to calculate environmental protection cost, which is not so effective for organisational management. EMA essentially targets a much broader cost category including material, lifecycle, and social costs. 例文帳に追加

たとえば、環境管理会計をめぐる概念の解釈が多様であるため、環境報告書などでの環境管理会計に関する情報を解釈する上で混乱が生じていると考えられる。 - 経済産業省

We also recognized the importance of planning with comprehensive and holistic considerations, such as taking into account long-lasting asset value, stability of long term cash flow and lifecycle cost.例文帳に追加

我々は，長期にわたる資産価値，長期キャッシュ・フローの安定性及びライフサイクル・コストを考慮に入れるなど，包括的かつ全体的に考慮した上で計画を立てることの重要性についても認識した。 - 経済産業省

The user also examines the lifecycle cost calculated for each of items of the maintenance management policy, the content of maintenance management and the content of check, and thereby can carry out checking and repairing the structure on schedule at a reasonable cost and at the suitable time.例文帳に追加

また、ユーザは維持管理方針・維持管理内容・点検内容別に算出されるライフサイクルコストを検討し、適切なコストで、しかも適切な時期に、構造物の点検・補修を計画的に行うことができる。 - 特許庁

You can nowdevelop small to medium-sized desktop applications faster than ever by taking advantage of the building blocks provided by the Swing Application Framework.This framework simplifies the handling of the application lifecycle, actions and resources.例文帳に追加

Swing Application Framework に含まれる構成要素を利用して、中小規模のデスクトップアプリケーションをかつてないほど短時間で開発できます。 このフレームワークによって、アプリケーションのライフサイクル、アクション、およびリソースの処理が簡素化されます。 - NetBeans

Japan has built up such systems based on past experience and is called on to demonstrate global leadership in seeking further advancement in the 3Rs (reduce, reuse, recycle) from a lifecycle point of view.例文帳に追加

これら社会システムについても、我が国は過去の経験から醸成してきたものであり、我が国には、ライフサイクルの視点から3R（リデュース、リユース、リサイクル）の一層の高度化を図るとともに、世界に対するリーダーシップを発揮することが求められる。 - 経済産業省

For example, the web application calls the conversion, validation, and value change listeners (and action listeners if an action component) for components that have their immediate property set to true in an earlier JavaServer Faces lifecycle phase than the other components. 例文帳に追加

たとえば、Web アプリケーションでは、「immediate」プロパティーが True に設定されているコンポーネントの変換、妥当性検査、および値変更リスナー (アクションコンポーネントの場合はアクションリスナーも) が、JavaServer Faces のライフサイクルの中でほかのコンポーネントよりも早い段階で呼び出されます。 - NetBeans

In verifying the detailed support provided corresponding to each lifecycle stage, and thorough use of funding techniques which suit small and medium-sized enterprises, considering the financial institution’s size and characteristics, the following examples are referred to in verifications. 例文帳に追加

なお、ライフサイクルに応じた各段階におけるきめ細かい支援や、中小企業に適した資金供給手法の徹底の取組みの検証に当たっては、金融機関の規模や特性を踏まえつつ、以下の例示を参考として検証する。 - 金融庁

It’s hard to understand why this category doesn’t include emissions from logistic services for which reporting companies pay, which is classified in Category 4 “Transport & distribution (upstream)” even they are for product shipment. Does it not cause inconsistency with calculation of product lifecycle GHG emissions? 例文帳に追加

製品出荷であっても、報告企業が支払いを行う物流サービスの排出量は本カテゴリでなく、カテゴリ４「輸送・流通（上流）」に計上する、との分類は理解し難い。製品ライフサイクルの排出量計上と不整合が生じるのではないか？ - 経済産業省

If enterprises are regarded as going through a lifecycle consisting of a startup period, growth period, maturation period and decline period, a key to the revitalization of the Japanese economy is to stimulate innovation during the growth and maturation periods in order to foster business growth.例文帳に追加

日本経済の再活性化のためには、企業に創業期～成長期～成熟期～衰退期というライフサイクルというものがあるならば、成長期あるいは成熟期でこそ経営革新への取組を活発化し、企業成長を実現することが重要な課題となる。 - 経済産業省

The effect of energy saving is high in returnable bottles -- their energy consumption is several times smaller than disposable bottles throughout the lifecycle from production to collection and disposal. In addition, approximately 100g of CO2 emissions can be reduced by buying goods in returnable bottles, instead of those in disposable bottles. 例文帳に追加

製造から回収・廃棄までのライフサイクル全体を考慮した場合、使い捨て容器に比べて、リターナブルびんのエネルギーの消費量は数分の一と省エネ効果が高く、また、使い捨て容器でなく、リターナブルびん入り商品を購入することによって、約100g－CO2 の削減効果が期待されます。 - 経済産業省

As Fig. 2-1-13 showed, with the product lifecycle shrinking and trends in customer demands transforming, enterprises are highly likely to be too late responding to changes if they try to maintain all the resources that they need for innovation internally, and they will have to shoulder huge costs and risks in order to do so.例文帳に追加

前掲第2-1-13図で述べたように、商品ライフサイクルの変化が短く、顧客の需要動向が大きく変化している中で、経営革新に必要な経営資源をすべて自社内に保持することは、変化への対応を遅らせる可能性も大きく、膨大なコストとリスクを負うことになる。 - 経済産業省