| 意味 | 例文 |
Line Controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9519件
To provide a train control system capable of managing well with eventual alteration of the line information in one of the sections easily and safely without widening the capacity of a database.例文帳に追加
データベース容量を大きくすることなく、一部区間における路線情報の変更があった場合でも、容易にかつ安全に対応することのできる列車制御システムを提供する。 - 特許庁
The low or medium speed input and output circuit is more flexible, for example, having preset, enable, and clear as control line inputs, and can support JTAG boundary testing.例文帳に追加
中低速入力および出力回路は、例えば制御ライン入力としてプリセット、イネーブルおよびクリアを有してより柔軟であり、JTAGバウンダリ・テストを支援することができる。 - 特許庁
When detecting connection of a plug at a line input terminal 21, the external amplifier 2 uses one-pole of the stereo mini-plug cable 4 to output a control signal to the portable music apparatus 1.例文帳に追加
外部アンプ2側では、ライン入力端子21におけるプラグの接続を検出すると、制御信号をステレオミニプラグケーブル4の1極を使って、ポータブル音楽機器1に出力する。 - 特許庁
Since the inrush current control circuit 10 is connected with the ground line between the step-up converter 5 and a smoothing capacitor 7, a voltage applied across the relay contact 17 becomes 0 volt.例文帳に追加
突入電流抑制回路10が昇圧コンバータ5と平滑用コンデンサ7との間のグランドラインに挿入接続されているので、リレー接点17の両端間に加わる電圧は0ボルトになる。 - 特許庁
A charge discharging switch SWD electrically connects the drain electrode of the drive transistor TRD to a reset control line RES controlling a potential on the gate electrode of the drive transistor in the precharge period.例文帳に追加
電荷放電スイッチSWDは、プリチャージ期間に、駆動トランジスタTRDのドレイン電極をそのゲート電極の電位を制御するためのリセット制御線RESに導通させる。 - 特許庁
To improve overall productivity in a production line environment where a plurality of types of semiconductor device, process flows and manufacturing devices are mixed, in relation to a semiconductor production control system.例文帳に追加
半導体生産管理システムに係わり、複数の種類の半導体デバイス、工程フロー、及び製造装置などが混在する生産ライン環境で全体の生産性を向上する。 - 特許庁
The hydraulic control device further includes a shift valve 3 selectively connecting the line pressure PL and the output hydraulic pressure by the linear solenoid valve 1 with an output port 31c connected to a LOW clutch 5.例文帳に追加
更に、ライン圧PL及びリニアソレノイド弁1の出力油圧を、LOWクラッチ5に接続された出力ポート31cに、選択的に連通可能なシフト弁3を備える。 - 特許庁
Each blocks includes a logic circuit, having a logic transistor and a control transistor connected in between a power line connected to one of ground voltage and supply voltage and the logic circuit.例文帳に追加
各ブロックはロジックトランジスタを有するロジック回路、及びアース電圧と供給電圧のうち一つに連結されたパワーラインと前記ロジック回路との間に連結されたコントロールトランジスタを含む。 - 特許庁
The canceling of the job can be executed through the control panel or web browser of a image forming device, and when the confirmation password is proper, the job in an image processing pipe line is canceled (345).例文帳に追加
ジョブの取り消しは、画像形成装置のコントロールパネルまたはウェブブラウザを介して可能であり、確認パスワードが適正なものである場合は、画像処理パイプライン内のジョブが取り消される(345)。 - 特許庁
To reduce radiation noise emitted from a serial clock signal wiring line by reducing even harmonic components of a serial clock signal, and to securely perform serial communication control.例文帳に追加
シリアルクロック信号の高調波成分も低減させて、シリアルクロック信号配線から放出される輻射ノイズを低減し、かつ確実にシリアル通信制御を行うことを可能とする。 - 特許庁
To provide a lubrication state control system capable of accurately detecting particulates in lubricating oil automatically sampled on-line from lubricated parts.例文帳に追加
潤滑対象部からオンラインで自動的に採油される潤滑油中の微粒子をより正確に検出することができる潤滑状態管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A cursor movement control means 7 moves a cursor to repeatedly pass on a decision line provided on a display means 9 as the reproduction of the music to be edited advances.例文帳に追加
カーソル移動制御手段7は、編集対象曲の再生の進行にあわせて表示手段9に設けられた判定ライン上をカーソルが繰り返して通過するように移動させる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device in which backlight is made efficient by reducing power consumption of the backlight by performing luminance control symmetrical about center-line in the display longitudinal direction of the backlight.例文帳に追加
バックライトのディスプレイ縦方向中心線対称の輝度調節を行ってバックライトの消費電力を下げ、バックライトの効率化を図った液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
An orifice is arranged in an aftercooler discharge pipe to limit the flow thereof, and an orifice bypass line provided with a thermostat control valve can be provided to selectively bypass the orifice.例文帳に追加
オリフィスをアフタークーラー排出管に配置してそこを通る流量を制限でき、さらに選択的にオリフィスを迂回するために、サーモスタット制御弁を備えたオリフィスバイパスラインを設置できる。 - 特許庁
nothing If no command line arguments are given, a message indicating whether or not access control is currently enabled is printed, followed by the list of those allowed to connect.例文帳に追加
nothingコマンド行の引き数が与えられなかった場合、現在アクセス制御が有効かどうか示すメッセージが表示され、その後に接続が許可されているもののリストが表示される。 - XFree86
A low-pass filter 17 is a filter that cuts off a PLC signal which is a signal in a frequency band used in power line communication and that has a frequency characteristic of passing a control pilot signal.例文帳に追加
ローパスフィルタ17は、電力線通信で使用される周波数帯域の信号であるPLC信号をカットし、コントロールパイロット信号を通過させる周波数特性を持つフィルタである。 - 特許庁
A control section 20 controls the drive of the changeover switches 42, 44 so that connection is established between the remote sensing line 34 and the F terminal or the G terminal only when the driving voltage is applied.例文帳に追加
コントロール部20は、駆動電圧が印加されている間だけ、リモートセンスライン34とF端子およびG端子が接続されるように切替スイッチ42,44の駆動を制御する。 - 特許庁
To simplify the structure of a conduit line, and to prevent that the fuel is continued to inject in the disorder condition of a two-way valve for injection control, in a high pressure fluid injection device.例文帳に追加
高圧流体噴射装置において、管路の構成を簡単にし、さらに噴射制御用の二方弁の故障時に燃料が噴射され続けることを防止することである。 - 特許庁
After that, when the central control unit 14 grasps that the transmission data have been stored in the buffer 131 from the notified state monitor data, existence of the inner line terminal 2 is recognized.例文帳に追加
以後、中央制御部14はこの通知された状態監視データからバッファ131に伝送データが記憶されていることを把握した場合に、内線端末2の存在を認識する。 - 特許庁
To provide a remote control method for video equipment, with which an entry is made simple and easy to comprehend and a telephone can widely use a public line or portable telephone network as well.例文帳に追加
入力が簡単で分かりやすく、また電話も公衆回線や携帯電話網などを広く使うことが可能である映像機器の遠隔制御方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a lubricant degradation evaluation device capable of simply and stably measuring the degree of degradation of a lubricant, a method of evaluating the degree of the degradation of the lubricant, and an on-line lubricant control device.例文帳に追加
潤滑油の劣化度を簡単に且つ安定的に測定し得る潤滑油劣化度評価装置、潤滑油劣化度評価方法及びオンライン潤滑油管理装置を提供すること。 - 特許庁
Subsequently, a decision is made whether a not yet synthesized line is present or not (S18) and the control returns back to S15 if it is present (S18; Y) otherwise (S18; N) print processing is performed (S19).例文帳に追加
次に、未合成の線があるか否かを判断し(S18)、未合成の線がある場合(S18;Y)S15へ戻り、未合成の線がない場合(S18;N)、印刷処理を実行する(S19)。 - 特許庁
The image forming apparatus 1 consists of an image reading part 6, an image forming part 3, a control part 32, a storage part 33, an operation panel 34, a transmitting part 35 and a telephone line interface 36.例文帳に追加
画像形成装置1は、画像読取部6、画像形成部3、制御部32、記憶部33、操作パネル34、送信部35、電話回線インターフェース36により構成されている。 - 特許庁
A plurality of equipping control modules BCM 100, VCM 110, FIM 120, DDM 130, RIM 140, CCM 150 and PDM 160 are connected with a battery 10, as an electric power source, via a loop-shaped electric power source line PL.例文帳に追加
電源であるバッテリー10に対して、ループ状の電源線PLを介して、複数の艤装系の制御モジュールであるBCM100,VCM110,FIM120,DDM130,RIM140,CCM150及びPDM160が接続されている。 - 特許庁
At this point, the control is carried out for the performances, for example, by making the symbols 42L, 42M and 42R line up in the same symbols until the reels 42L, 42M and 42R reach the fixed speed state.例文帳に追加
ここで、リール42L,42M,42Rが定速状態に至るまでの間において、リール42L,42M,42Rの絵柄を同一絵柄に揃える等の演出用の制御が行われる。 - 特許庁
Information which is associated with a sum inputted to a coin rack 90 and an accepted member card 92 is notified through a serial communication line to a copy machine 91 side by transferring a control command.例文帳に追加
コインラック90に投入された金額や受け入れた会員カード92に関する情報はシリアル通信ラインを通じて制御コマンドをやりとりすることでコピー機91側に通知される。 - 特許庁
When an externally mounted telephone set off-hook detection section 31 detects on-hook of a call return reply telephone set after an emergency notice in the ring-off detection method, a control section 11 activates a relay RL1 and acquire a line.例文帳に追加
非常通報後に、外付電話機オフフック検出部31が呼返応答用電話機のオンフックを検出すると、制御部11は、リレーRL1をオンして回線を捕捉する。 - 特許庁
Required damping force is calculated by the controller 3 based on a signal from the various sensor 4, and a multiplexed control signal is transmitted to each terminal module 5 through the communication line 6.例文帳に追加
コントローラ3により、各種センサ4からの信号に基づいて、必要な減衰力を演算し、多重化した制御信号を通信ライン6を介して各ターミナルモジュール5へ送信する。 - 特許庁
A processor bus 111 connected to plural processors 101, a memory bus 112 connected to a main memory 104 and a system bus 113 connected to plural I/O devices 105 are connected to a three-line connection control means 103.例文帳に追加
プロセッサ(101)が接続されたプロセッサバス(111)と、メインメモリ(104)が接続されたメモリバス(112)と、入出力デバイス(105)が接続されたシステムバス(113)とが三叉路接続コントロール手段(103)に接続される。 - 特許庁
A control unit 161 extracts the aging trend of the line width of the pattern formed by the coating development treatment system 1 on the basis of measuring information accumulated in the accumulating unit 160.例文帳に追加
制御装置161では,蓄積装置160に蓄積された測定情報に基づいて,塗布現像処理システム1で形成されるパターンの線幅の経時的な傾向を導出する。 - 特許庁
To precisely control the thickness of a depletion layer as well as suppress an increase of dark current in an energy line detection element for identifying the type of energy lines.例文帳に追加
エネルギー線の種類を弁別するためのエネルギー線検出素子において、空乏層の厚みを精度良く調整できるようにすると共に暗電流の増加を抑制できるようにすること。 - 特許庁
The individual drive means 20 are controlled by a display control part 27 and the game machine 1 offers a special game position when the figures of the respective variable display devices 5 line up in the specified lines or columns.例文帳に追加
各駆動手段20は表示制御部27によって制御され、各可変表示器5の図柄が所定の行又は列で揃うと遊技機1は特別遊技状態となる。 - 特許庁
In shown by a solid line in the figure, a fixation control target temperature in the standby state after the start-up is set as 150°C, when a printing command is given, the target temperature is changed to 170°C.例文帳に追加
図に実線で示す発明の実施例では、立ち上げ後の待機時の定着制御目標温度を150℃とし、印字指令が出ると目標温度を170℃に変更する。 - 特許庁
To provide a congestion controller that can minimize deterioration in a throughput of a data packet in the case of controlling congestion in a configuration where a data packet and a congestion control packet use a signal line between communication units in common.例文帳に追加
通信機器相互間の信号線をデータパケットと輻輳制御パケットが共用する構成において輻輳を制御する場合に、データパケットのスループットの低下を最小限に抑える。 - 特許庁
To provide a hydraulic system for an operating machine capable of affording defined pressure and flow control to an actuator, and of giving supply and pipe line relief without using any additional spool valve.例文帳に追加
アクチュエータへの確定した圧力および流量制御を提供し、補給および管路リリーフを追加スプール弁を用いることなく提供できる作業機械の油圧システムを提供する。 - 特許庁
When the thermal head HD is fixed while inclining, corrective control is performed to form the dot pattern of next line by starting driving from an even array of recording elements.例文帳に追加
サーマルヘッドHDが傾斜した状態で装着されている場合、次のラインは偶数番目から記録素子列の駆動を開始してドットパターンを形成するように修正制御される。 - 特許庁
When the loading of the film is detected by a sensor 113, a control part 111 controls a CCD line sensor 114 and a motor 113 and starts image read from the film.例文帳に追加
フィルムの装填がセンサ113によって検出されると、制御部111は、CCDラインセンサ114およびモータ113を制御して、フィルムからの画像読み取りを開始する。 - 特許庁
The controlling and monitoring device 22 scans the ignition lock signal KL15, an after-running phase signal SW-NL, and/or the control line signal NL for deciding on the occurrence of the fault.例文帳に追加
制御および監視装置22はイグニッションロック信号KL15、アフターランニングフェーズ信号SW_NLならびに制御ライン信号NLの走査により障害の発生を確定する。 - 特許庁
The optical coupler 14 multiplexes the control light pulse from the optical delay line 12 and output light of the PDM 10 and makes them incident to an electric absorption type optical waveguide 16 biased in reverse.例文帳に追加
光カップラ14は、PMD10の出力光に光遅延線12からの制御光パルスを合波して、逆バイアスの電気吸収型光導波路16に入射する。 - 特許庁
To provide an illumination control system capable of controlling operation of a plurality of numbers of illumination fixtures by one unit of management device regardless of a system of a direct current supply line to be connected.例文帳に追加
接続される直流供給線路の系統にかかわらず複数台の照明器具の動作を1台の管理装置で制御することができる照明制御システムを提供する。 - 特許庁
The end node transmits a control signal for allocating the use of a transmission line of the network group, to the convener node and nodes between the convener node and the end node in the network group.例文帳に追加
終端ノードはネットワークグループの伝送路の使用を割り当てる制御信号をネットワークグループの中の主査ノードと,主査ノードと終端ノードの間のノードに対して送信する。 - 特許庁
The electronic device is provided with a model information identification part 21 identifying the model based on the read value by the line sensor 14 and a control part 23 carrying out the model setting according to an identification result.例文帳に追加
電子機器は、ラインセンサ14の読取値に基づいて機種を識別する機種情報識別部21、識別結果に応じて機種設定を行う制御部23を備える。 - 特許庁
A control section (interpolating point setting section) creates the coordinate data including start points 36a, 37a and end points 36b, 37b and interpolating points of line segments 36, 37 divided from the marking information of a mark 21.例文帳に追加
制御部(補間点設定部)は、マーク21のマーキング情報から、始点36a,37aと終点36b,37bを含み、線分36,37を分割した補間点の座標データを生成する。 - 特許庁
At the control Segouin had presented him to one of the French competitors and, in answer to his confused murmur of compliment, the swarthy face of the driver had disclosed a line of shining white teeth. 例文帳に追加
コントロールではセグアンが彼をライバルのフランス人の一人に紹介し、彼がまごつきながら賛辞をつぶやくのに応えて、ドライバーの浅黒い顔は輝く白い歯並びをあらわにした。 - James Joyce『レースの後に』
The semiconductor memory device is provided with a memory cell array MA in which memory cells MC in which diodes Di and variable resistance elements VR are connected in series respectively are arranged at cross parts of a plurality of bit lines BL and a plurality of word lines, and a control circuit for driving selectively the bit line Bl and the word line WL.例文帳に追加
半導体記憶装置は、ダイオードDiと可変抵抗素子VRとが直列接続されたメモリセルMCが複数のビット線BL及び複数のワード線の交差部に配置されたメモリセルアレイMAと、ビット線BL及びワード線WLを選択駆動する制御回路とを備える。 - 特許庁
To provide an in-line annealing furnace for continuous hot-dip galvanizing which can easily and securely control oxidation-reduction of a steel sheet and can perform hot-dip galvanizing on the high tensile steel sheet without generating any non-plated part, through an in-line annealing process employing indirect heating.例文帳に追加
間接加熱によるインライン焼鈍方式を採用する場合において、鋼板の酸化−還元の制御を確実かつ容易に行い得るようにし、高張力鋼板に溶融亜鉛めっきを不めっき部の発生することなく行い得る連続溶融亜鉛めっき用インライン焼鈍炉を提案する。 - 特許庁
To prevent the line of a central monitor from being closed for a long time due to the simultaneous transmission of abnormality notification signals from terminal units in the respective districts in a centralized control system wherein the central monitor and a plurality of terminal units are connected through the general public line.例文帳に追加
中央監視装置と複数の端末装置とが一般公衆回線を介して接続されてなる集中管理システムにおいて、各地区の端末装置から異常通報信号が一斉に送信されることによって中央監視装置の回線が長時間塞がれてしまうことを防止する。 - 特許庁
A flow meter control circuit 45 detects any reverse flow in the feed water line by the temperature rise ratio based on the output of the thermistor 40, and detects any reverse flow in the feed water line by detecting the reverse rotation signal number of the impeller 33 based on the output of the Hall ICs 41.例文帳に追加
流量計制御回路45は、サーミスタ40の出力に基づいて、温度上昇率により給水ラインにおける逆流検知を行うと共に、ホールIC41の出力に基づいて、羽根車33の逆回転信号数検出により給水ラインにおける逆流検知を行う。 - 特許庁
In a frequency interpolation circuit 8-3 and a frequency interpolating circuit 21-3, the interpolations of transmission line characteristics estimated by a time direction transmission line characteristic estimating circuit 8-2 are performed, by using an interpolation filter having a filter bandwidth selected by a control circuit 21-2, respectively.例文帳に追加
周波数補間回路8−3と周波数補間回路21−3においては、時間方向伝送路特性推定回路8−2により推定された伝送路特性の補間が、制御回路21−2により選択されたフィルタ帯域の補間フィルタを用いてそれぞれ行われる。 - 特許庁
The electrooptical device is provided with a pixel electrode 9a, a thin film transistor 30 subjecting the pixel electrode to switching control, a scanning line 3a supplying a scanning signal to a gate electrode 3g of the thin film transistor and a data line 6a supplying a picture signal to a source region of the thin film transistor on the substrate.例文帳に追加
基板上に、画素電極(9a)と、該画素電極をスイッチング制御する薄膜トランジスタ(30)と、該薄膜トランジスタのゲート電極(3g)に走査信号を供給する走査線(3a)と、薄膜トランジスタのソース領域に画像信号を供給するデータ線(6a)とを備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”After the Race” 邦題:『レースの後に』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|