| 意味 | 例文 |
Line throughの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10262件
A sense amplifier 30 amplifies a signal read out from the memory cell MC through the bit line BL.例文帳に追加
センスアンプ30は、この状態のビット線BLを介してメモリセルMCから読み出される信号を増幅する。 - 特許庁
The device transfers arrived incoming calls to any of an extension/trunk line attendant board/talkie device through the restriction to a trunk circuit.例文帳に追加
トランク回路に対する着信規制により、内線/局線中継台/トーキー装置の何れかへ転送する。 - 特許庁
Two electromagnetic relays 2 and 3 for heating control are connected in series on a line through which a current flows to a magnetron 10.例文帳に追加
マグネトロン10に電流を流すラインに、二つの加熱制御用電磁リレー2,3を直列に接続する。 - 特許庁
Therefore, the air quantity signals Q and air temperature signals Ta can be transmitted to the controller 2 through one transmission line.例文帳に追加
このため空気量信号Qと空気温度信号Taとを1本の伝送線で制御装置2に伝送できる。 - 特許庁
A main body cell MC of a memory cell array 1 is connected to the sense node SN of a comparator 31 through a bit line BL.例文帳に追加
メモリセルアレイ1の本体セルMCは、ビット線BLを介して比較器31のセンスノードSNに接続される。 - 特許庁
Temperature data detected by the temperature sensor 15 is sent to an air-conditioning unit 2 through a communication line 5.例文帳に追加
この温度センサ15で検出した温度データは通信ライン5を経て空調制御ユニット2へ送信する。 - 特許庁
To provide an editing system that transmits two kinds of video signals or over through one transmission line and applies effect processing to the video signals.例文帳に追加
1本の伝送路で2種類以上の映像信号を伝送しエフェクト処理を行うことを目的とする。 - 特許庁
An adder 14 adds supplied outputs and transmits the added value to the receiving side through a transmission line 15.例文帳に追加
加算器14では、供給された出力が加算され、伝送路15を介して受信側へ伝送される。 - 特許庁
a circular line on the surface of a sphere formed by intersecting it with a plane passing through the center 例文帳に追加
中心を通り抜けている平面でそれと交差することによって作られる球の表面上の輪状線 - 日本語WordNet
Search forward starting at the current line and moving `down' through the history as necessary. 例文帳に追加
forward\\-search\\-history (C\\-s)現在の行を開始点にして前方に向かって検索を行い、必要に応じて履歴を「下って」いきます。 - JM
April 2, 1934: A through-train to the Keishin Line, 'Keihan Electric Railway Type 60,' started operating (which disappeared during the war). 例文帳に追加
1934年(昭和9年)4月2日京津線との直通列車「京阪60形電車」運転開始(戦時中消滅)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1947: The Keihan Line also started the through operation to Kyoto Station of Nara Electric Railway from Tanbabashi Station. 例文帳に追加
1947年(昭和22年)4月1日京阪線の電車も丹波橋駅から奈良電気鉄道京都駅まで乗り入れ開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Between Umeda Station and Awaji Station there are also many through-trains that go directly toward Kita-senri Station via the Senri Line. 例文帳に追加
また、梅田~淡路間には、千里線を経て北千里駅方面と直通運転する列車も多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A linear conductor 24 through which a high frequency signal is transmitted and the ground conductor 26 compose a microstrip line.例文帳に追加
線状導体24は、高周波信号が伝送され、グランド導体26と共にマイクロストリップラインを構成している。 - 特許庁
A main reference bit line/BL0 is connected to reference voltage VREF through a charging switch element TL.例文帳に追加
主参照ビット線/BL0が充電スイッチ素子TLを介して基準電圧VREFにつなげられている。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory outputting word line voltage through an external pins and its measuring method.例文帳に追加
外部ピンを通じてワードライン電圧を出力する半導体メモリ装置及びその測定方法を提供する。 - 特許庁
A modem 34 of the game device 10 is connected to a telephone line, and connected through a net server to the Internet.例文帳に追加
ゲーム装置10のモデム34は電話回線に接続され、ネットサーバを介してインターネットに接続されている。 - 特許庁
Each wiring line 315 is connected to each electrode 50 through a penetrating electrode 314 penetrating the insulating layers 311, 312.例文帳に追加
各配線315は、絶縁層311,312を貫通する貫通電極314で各電極50に接続する。 - 特許庁
When an owner authentication is failed, the robot autonomously reports steal information through a network or telephone line.例文帳に追加
所有者認証に失敗すると、ロボットは、ネットワークや電話回線経由で自律的に盗難情報を通知する。 - 特許庁
The retrieving means 108 performs retrieval from the storage means 106 in response to a 2nd signal provided through the communication line.例文帳に追加
検索手段108は、通信回線から提供される第2の信号に応答して記憶手段106を検索する。 - 特許庁
The gas line to supply the raw material gas 4 to the ion source 12 is dividedly housed through three ovens 31 to 33.例文帳に追加
イオン源12に原料ガス4を供給するガスラインを三つのオーブン31〜33に分けて格納した。 - 特許庁
The precharge voltage value is electrically connected to a pixel voltage of the scanning line through a storage capacitor of an adjacent pixel.例文帳に追加
プレチャージ電圧値は、隣接画素の蓄積キャパシタを介して走査線の画素電圧に電気的に接続される。 - 特許庁
The hospital delivers an outside prescription to a patient and transmits the data to the management center through the communication line.例文帳に追加
病院は、院外処方箋を患者に渡すとともにそのデータを管理センタに通信回線で送信する。 - 特許庁
The Web page of the server computer 11 can be accessed from a user terminal 21 through an Internet line N.例文帳に追加
サーバコンピュータ11のウェブページは、利用者端末21により、インタネット回線Nを介してアクセスすることができる。 - 特許庁
A power generated in an AC generator 11 is supplied to a power line L through a regulator 12.例文帳に追加
交流発電機11において発電された電力を、レギュレータ12を介して電源ラインLに供給する。 - 特許庁
Data are transferred between registers and between memory cells of the register memory cell array through the internal data bus line.例文帳に追加
内部データバス線を介してレジスタ間データ転送およびレジスターメモリセルアレイのメモリセル間のデータ転送を行う。 - 特許庁
A fuel feeding device 3 feeds fuel to the combustion section 2b of the reformer 2 through the fuel line 6.例文帳に追加
燃料供給装置3は、改質器2の燃焼部2bに燃料ライン6を通じて燃料を供給する。 - 特許庁
The directivity of the antenna is decided through the continual visual observation of the opposed antenna within the line of sight of the directional angle visualizing unit.例文帳に追加
その指向角可視化装置の視野内に、対向するアンテナを目視しつつ、アンテナの指向方向を決定する。 - 特許庁
Then, a packet can be tunneled through a line exchange ABIS interface between the BSC and the BTS.例文帳に追加
すると、BSCとBTS間の回線交換ABISインタフェースを通してパケットをトンネルすることができる。 - 特許庁
The chart image formed on the focus chart 18 is projected on a line CCD sensor 32a through a lens 28a.例文帳に追加
レンズ28aは、フォーカスチャート18に形成されるチャートの像をラインCCDセンサ32a上に投影する。 - 特許庁
This is the direct ancestor of the present Bizen omachi, and Omachi was obtained through the pure-line selection of it in 1922. 例文帳に追加
これが現在の備前雄町の直系の祖であり、そこから1922年に純系分離されたものが雄町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a geological fault line passing through the middle of Japan, called 'chuokouzousen' 例文帳に追加
中央構造線という,諏訪湖付近から紀伊半島,四国の吉野川,九州中央部を通る地質構造線 - EDR日英対訳辞書
a communications system by which information can be received and requested via a telephone line and presented through a television or video display 例文帳に追加
電話回線を使い,情報センターにある情報を端末機のディスプレイ上に図形や文字で映し出すシステム - EDR日英対訳辞書
a lymph node located above the collar bone and between the center of the body and a line drawn through the nipple to the shoulder. 例文帳に追加
鎖骨よりも上方で体の中心線と乳頭から肩に引いた線との間の領域にあるリンパ節。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The background becomes a property of the character and moves with the character through any scrolling and insert/delete line/characteroperations.例文帳に追加
背景は文字のプロパティとなり、スクロールや行/文字の挿入/削除操作の際には文字と一緒に移動します。 - Python
The Tokaido Main Line (a railroad) ran in parallel with Oiwa-kaido road from 1879 to 1921 (and was abolished through a change in route). 例文帳に追加
1879年(明治12年)より1921年(大正10年)まで東海道本線が並行(経路変更により廃線)していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, it is favorable that the condenser C is connected to an output line of the pressure rising means through a diode D.例文帳に追加
また、コンデンサCは、昇圧手段3の出力線にダイオードDを介して接続されることが好ましい。 - 特許庁
A terminal device 20 accesses a host computer 1 for managing the reservation and issuing of a ticket through a communication line.例文帳に追加
端末機20は通信回線を介して切符の予約および発行を管理するホストコンピュータ1へアクセスする。 - 特許庁
Power is transmitted through a route shown by a thick solid line in a low-speed mode state of connecting a low-speed clutch 23.例文帳に追加
又、低速用クラッチ23を繋いだ低速モード状態で動力を、太い実線で示す経路で伝える。 - 特許庁
The unit 106 transmits the language specification set data to be sent to the host PC through a transmission line.例文帳に追加
双方向通信部106は、送出される言語仕様設定データを伝送路を介してホストPCへ送信する。 - 特許庁
The slip rate between the metallic thin line 1 after passing through the final die 4 and the capstan 2 is so designed to be 5 to 80%.例文帳に追加
最終ダイス通過4後の金属細線1とキャプスタン2との間のスリップ率を5〜80%とする。 - 特許庁
At this point, an X table is relatively moved so as to enable the beam spot SB to pass through the second line sensor 23B.例文帳に追加
このとき、ビームスポットSBが第2ラインセンサ23Bを通過していくようにXテーブルを相対移動させる。 - 特許庁
In a PROM of 3 V specification, the PMOS 37 is connected to the word line 11 through the wiring pattern 38.例文帳に追加
3V仕様のPROMでは、配線パターン38を介してPMOS37がワード線11に接続される。 - 特許庁
that some body or bundle had been dragged through a low privet hedge which is in a line with the wood-pile. 例文帳に追加
人か何かを引きずって、木材と平行に植えられているイボタノキの垣根を抜けた跡があっただけだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
In the case that a tone mean rate is 128 or less and the through image is presumed to be a dark image, the auxiliary line indicator 70 selects the auxiliary line 71W so that the auxiliary line is legible when displayed on the dark image.例文帳に追加
補助線表示部70は、階調平均値が128以下であり、スルー画が暗い画像であると推定される場合には、暗い画像上に表示されたときに見やすいように、補助線71Wを選択する。 - 特許庁
A mixer 51 is set at the downstream of the connecting part of a dopant gas feed line 40 and the by-pass line 50, and connected through a flow rate controller 42 and a stop valve 44 to a treatment gas feed line 15 to a reaction tube.例文帳に追加
ドーパントガス供給ライン40とバイパスライン50の接続部下流にミキサ51を設置し、流量調整器42、開閉弁44を経由して反応管へのプロセスガス供給ライン15に接続する。 - 特許庁
The edge parts of the left side signal line 151 and a right side signal line 152 going toward the right side of a camera body 1 are joined to be one signal line, which is connected to a main FPC 121 through a connector.例文帳に追加
左側信号ライン151および右側信号ライン152がカメラボディ1の右側へ向かった先端部分は、合流して1つの信号ラインとなり、メインFPC121にコネクタを介して接続される。 - 特許庁
A ground-side line of a battery 4 for supplying electric power to an ECU 3 is electrically connected to a ground-side line of an external power source 5 for supplying electric power to a sensor simulator 1, through a connection line 6 to establish a common ground.例文帳に追加
ECU3に電力を供給するバッテリ4の接地側のラインと、センサシミュレータ1に電力を供給する外部電源5の接地側のラインとを、接続線6で電気的に接続し、グランドの共通化を図る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


