「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

On the side of a transmitter 2, portable terminal equipment 11 is connected to a transmission line 3 and in the correcting mode, a center device 5 digitally transmits a measured value, which is supplied from the transmitter 2 through the transmission line 3, through the transmission line 3 to the portable terminal equipment 11.例文帳に追加

発信器２側において伝送路３に携帯端末装置１１を接続し、校正モードにおいてセンタ装置５が、発信器２から伝送路３を介して供給される計測値を、伝送路３を介して携帯端末装置１１にデジタル伝送する。 - 特許庁

In a CTI system 100, a CTI device 10 is connected to a PBX 30 through an extension line B1 and connected to the trunk line exchange 101 of a public network 102 through a subscriber's line A1 at an upstream position compared with the position of the PBX 30.例文帳に追加

ＣＴＩシステム１００においてＣＴＩ装置１０は内線Ｂ１を介してＰＢＸ３０に接続され、且つＰＢＸ３０の位置よりも上流の位置で、加入者線Ａ１を介して公衆網１０２の局用交換機１０１に接続される。 - 特許庁

While power is supplied between the supply house 2 and the consumer house 1 through a power line 4, information relating to the services is transmitted through an optical cable 5 up to a neighboring area and transmitted to a power line gateway device 8 via a repeater 6 and the power line 4.例文帳に追加

供給家２と需要家１間は、電力線４で電力を供給する一方、サービスに関わる情報は、近傍の地域まで光ケーブル５により伝送し、中継装置６、電力線４を介して電力線ゲートウェイ装置８に伝送する。 - 特許庁

An interval ring 26 having a through hole 33 can be separated, fitted to the rotary shaft 19 and fitted between the first line-up cam plate 24 and the second line-up cam plate 25, and the first line-up cam plate 24 and the second line-up cam plate 25 are separated.例文帳に追加

貫通孔３３がある間隔リング２６は分離ができ、回転軸１９にはめ留められ、第一線上げカム板２４と第二線上げカム板２５との間にはめ込まれて、第一線上げカム板２４と第二線上げカム板２５とを隔離する。 - 特許庁

A mobile station 4 receives the measurable information packets through a communication line 6a, switches a receiving line to a communication line 6b corresponding to a peripheral communication area 2b and measures the line quality, e.g. strength of receiving signal and bit error rate.例文帳に追加

移動局４は通信回線６ａにより測定可情報パケットを受信し、受信回線を周辺の通信エリア２ｂに対応する通信回線６ｂに切り替え、受信信号強度やビット誤り率等の回線品質を測定する。 - 特許庁

In a utility loss amount evaluation system 101 of production line, using a production line model where utility amount created by a user 103 through a production line model creation part 105 is granted, a simulation execution part 108 executes simulation of the production line.例文帳に追加

生産ラインの用役ロス量評価システム１０１では、ユーザ１０３が生産ラインモデル作成部１０５を通して作成した用役量を付与した生産ラインモデルを用いて、シミュレーション実行部１０８が、生産ラインのシミュレーションを実行する。 - 特許庁

A container inserting cylinder section (a valve) 13 having an outer filling line 17 (a second vent line) and an inner vent line 16 (a first vent line) is inserted into the interior of the container 9 through its openings 9a, and the airtightness inside the container 9 is retained.例文帳に追加

外側通気路（第２ベントライン）１７と内側通気路（第１ベントライン）１６とを有する容器挿入筒部（弁体）１３を、液体が充填される容器９の内部にその開口部９ａを通して挿入し、かつ、容器９内の気密を保持する。 - 特許庁

A data line driving circuit 250 supplies a data signal of voltage corresponding to the gradation of the pixel corresponding to the scanning line 311 to which the selection voltage is applied through a data line during the period in which the selection voltage is applied to the scanning line 311.例文帳に追加

データ線駆動回路２５０は、走査線３１１に選択電圧が印加された期間において、当該選択電圧が印加された走査線３１１に対応する画素の階調に応じた電圧のデータ信号を、データ線を介して供給する。 - 特許庁

To provide a distribution board fitted with a lighting arrester, which can protect load from thunder surge going through an antenna line, a telephone line, etc., and is also applicable to the use of the communication line of a power source line, and further in which the insulation test of an apparatus, etc., can be performed easily.例文帳に追加

アンテナ線や電話線等を経由する雷サージから負荷を保護することができ、電源線の通信線利用にも適し、更に機器等の絶縁試験を容易に行うことができる避雷器付分電盤を提供することを課題とする。 - 特許庁

This station is considered a unique case where the same line of the same company makes a stop on the ground as well as underground, because the trains of the Kintetsu Kyoto Line depart and arrive on the ground while the trains that go through to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line from the Kintetsu Line make their stop underground. 例文帳に追加

当駅は、地上の駅に近鉄京都線が発着し、地下の駅に近鉄から京都市営烏丸線へ直通する電車が停車するため、地上と地下に同じ事業者・同じ路線の車両が停車する珍しい駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamatoji Rapid Service starting and terminal station is Tennoji, with an operational system set to depart from Tennoji (Osaka Loop Line Platform) and run through Kyobashi Station (Osaka Prefecture), Osaka and Bentencho Station, then from Tennoji (Yamatoji Line Platform), it runs to Nara and Kamo, makes a lap around the Osaka Loop Line and then enters the Yamatoji Line. 例文帳に追加

始発・終着駅は天王寺で、天王寺（環状線ホーム）から京橋駅(大阪府)・大阪・弁天町駅を経由して天王寺（大和路線ホーム）-奈良-加茂と、大阪環状線を一周し、大和路線へ入る運転系統となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a first transmission line 5a and a second transmission line 5b form coupled transmission lines, part of a signal outputted from a driver 8 and transmitted through the first transmission line 5a is delivered to a second transmission line 5b and received by a receiver 9.例文帳に追加

第１の伝送線路５ａと第２の伝送線路５ｂとは結合伝送線路を形成であるため、ドライバ８から出力され、第１の伝送線路５ａを伝送する信号は一部、第２の伝送線路５ｂに現れ、レシーバ９で受信される。 - 特許庁

An earthing layer 15 is disposed on the opposite side to the signal line 12 in relation to the earthing layer 14 and is opposite to the connecting pad 11 through the through hole 18.例文帳に追加

接地層１５は接地層１４に対して信号線１２と反対側に配置され、貫通孔１８を介して接続パッド１１と対向している。 - 特許庁

The coolant supplied to the cylinder through the high pressure branching point compresses air inside the cylinder, and then, returns to the air conditioning line through the low pressure branching point.例文帳に追加

高圧分岐点を介してシリンダに供給された冷媒は、シリンダの内部で空気を圧縮した後、低圧分岐点を介してエアコン管路に戻る。 - 特許庁

The signal line 67 of the strain gauge 66 is wired in a first pressure chamber through a through-hole 22d penetrating axially into a plunger shaft 22b.例文帳に追加

そして、プランジャシャフト２２ｂを軸方向に貫通する貫通孔２２ｄ内を通して歪みゲージ６６の信号線６７を第１与圧室内へ配線する。 - 特許庁

The line winding barrel part has circular through-holes 40 passing through the inner and outer peripheries in two rows at an interval in the axial direction and 8 sites for one row in the peripheral direction.例文帳に追加

糸巻胴部は、内外周を貫通する円形の貫通孔４０が軸方向に間隔を隔てて２列、周方向に８箇所ずつ形成されている。 - 特許庁

The CPU chip 301 and the flash memory 302 are connected through a transmission line 620 including through-holes 621, 622 formed in the laminated substrate 101.例文帳に追加

ＣＰＵチップ３０１とフラッシュメモリ３０２とは、積層基板１０１に形成されたスルーホール６２１，６２２を含む伝送線路６２０により接続される。 - 特許庁

In addition, the device is provided with a connecting function which can perform the same job connected through a control signal line by performing image formation through the parallel motions of a plurality of image forming devices.例文帳に追加

また、制御信号ラインで接続される同一ジョブを、複数台の並行動作で画像形成を行うことが可能な連結機能を備えている。 - 特許庁

It also provides on the case 14 an asymmetrical fylfot-like protuberance 76 putting shape of the through hole 72 together with respect to predefined line passing through its center.例文帳に追加

また、ケース１４に、その中心を通る所定の線に対して貫通穴７２の形状に合わせた非対称な卍状の突起７６を設ける。 - 特許庁

Plural measuring equipment 1 is connected through a signal line 8 to a slave sequencer 2, and the slave sequencer 2 is connected through a network 9 to a master sequencer 3.例文帳に追加

多数の計測器１が子シーケンサ２に信号線８を介して接続され、子シーケンサ２はネットワーク９を介して親シーケンサ３に接続されている。 - 特許庁

Or, time data transmitted from 'telephone JJY' through a telephone line are obtained through the emergency announcement communicating means 11 or a cable signal receiver.例文帳に追加

または、「テレホンＪＪＹ」から電話回線で送られてくる時刻データを、緊急通報連絡手段１１または有線信号受信機を通じて取得する。 - 特許庁

To enable a user terminal to access a parent screen providing server through a communication line and execute a prescribed processing through a slave screen in a parent screen.例文帳に追加

ユーザ端末が、通信回線を介して、親画面提供サーバにアクセスし、親画面における子画面を介して所定の処理を実行させることを可能とする。 - 特許庁

The portable telephone set for performing mutual communications with voice information through a base station connected through a radio line is provided with an alcohol sensor 18.例文帳に追加

無線回線で接続する基地局を介して音声情報により相互通信を行う携帯電話機において、アルコール検知用センサ１８を設けた。 - 特許庁

Thus, the common mode noise passed through the first and second line bypass capacitors 9, 13 is forced to move to the case 1 through the respective conductive patterns 30, 36.例文帳に追加

こうすると、第１または第２のラインバイパスコンデンサ９，13を通過したコモンモードノイズは、それぞれの導電パターン30，36を介してケース１に移動せざるを得なくなる。 - 特許庁

A slit 12 penetrating through the roller 10 in a direction perpendicular to an axis line is provided on the roller 10 and it is drawn/passed through the slit 12.例文帳に追加

ローラ１０には、該ローラ１０をその軸心線と直交方向に貫通したスリット１２が設けられており、このスリット１２に引き通されている。 - 特許庁

Signal light propagated through an optical transmission line 20 is inputted to a demultiplexer 34 through a variable dispersion/dispersion slope compensation device 32 and divided into two components.例文帳に追加

光伝送路２０を伝搬した信号光は、可変分散／分散スロープ補償装置３２を介して分波器３４に入力し、２分割される。 - 特許庁

In the adjustment plate 100, at least three of a first through-hole 101-a third through-hole 103 are formed so as not to locate in the same straight line.例文帳に追加

調整板１００は、少なくとも３つの第１貫通孔１０１〜第３貫通孔１０３が同一直線上に並ばないように形成されている。 - 特許庁

After warm-up, the high-temperature cooling water after passing through the EGR cooler 4 flows through the selector valve 7 into a bypass line 10 to bypass the oil warm-up passage 9.例文帳に追加

暖機後は、切換弁７により、ＥＧＲクーラ４通過後の高温の冷却水をバイパス通路１０に流して、オイル暖機通路９をバイパスさせる。 - 特許庁

At least one end of the first write line passes through the upper end or the lower end of the memory cell array, while the other end passes through the left or right end of the memory cell array.例文帳に追加

少なくとも１つの第１書き込み線の一端はメモリセルアレイの上端または下端を通り、他端はメモリセルアレイの左端または右端を通る。 - 特許庁

A control box 2 is connected through and RS-232C serial interface to a personal computer(PC) 3 and the PC 3 is connected through a telephone line to the Internet (provider) 4.例文帳に追加

コントロールボックス２をＲＳ−２３２Ｃシリアルインタフェースを介してパソコン３に接続し、パソコン３を電話回線を介してインターネット（プロバイダ）４に接続する。 - 特許庁

The voice conference device 1 is connected to other voice conference devices through the IP and to other telephones by a telephone line through the telephone 3.例文帳に追加

音声会議装置１は、ＩＰを介して他の音声会議装置に接続するとともに、電話機３を介して電話回線により他の電話機に接続する。 - 特許庁

To obtain an RF transition to couple energy propagated through a waveguide transmission line with energy propagated through a monolithic microwave integrated circuit(MMIC).例文帳に追加

導波管伝送線路で伝搬するエネルギをモノリシックマイクロ波集積回路（ＭＭＩＣ）で伝搬するエネルギに結合させるためのＲＦ遷移を提供する。 - 特許庁

An auxiliary line indicator 70 analyzes through image data, averages tone values of all pixels which constitute the through image data, and calculates a tone mean rate.例文帳に追加

補助線表示部７０は、スルー画データを解析し、スルー画データを構成する全ての画素の階調値を平均して、階調平均値を算出する。 - 特許庁

A through hole 42a is arranged on a bending line R of the bending portion 42, wherein the bending of the bending portion 42 is facilitated with the through hole 42a.例文帳に追加

折曲部４２の折曲線Ｒ上には貫通孔４２ａが設けられ、貫通孔４２ａによって折曲部４２の折り曲げを容易にしている。 - 特許庁

An AC power supply 15 supplies power to the DC power supply 20 through a main switch 18, and supplies power to the DC power supply 19 directly from an AC power supply line 31 through a relay 21 or from an AC power supply line 30 through the main switch.例文帳に追加

ＡＣ電源１５は、ＤＣ電源２０にはメインスイッチ１８を介して供給され、ＤＣ電源１９にはメインスイッチを介したＡＣ電源供給ライン３０または直接のＡＣ電源供給ライン３１を切換えるリレー２１を介して供給される。 - 特許庁

The oil from the head-side chamber, which reaches the port BP through the line L2, is returned from a passage FL4 to the port TP1 through a minor diameter part r1 of a spool spr and a flow passage FL, and supplied to a feed port 38b of the hydraulic motor 38 through a line BL.例文帳に追加

ヘッド側室からの油はラインＬ２を介してポートＢＰに到り、さらに流路ＦＬ４からスプールｓｐｒの径小部ｒ１、流路ＦＬを経てポートＴＰ１へ戻り、さらにラインＢＬを介して油圧モータ３８の供給口３８ｂに与えられる。 - 特許庁

A through hole is formed in an antenna ground plane under the patch electrode between inter-layer insulation layers, the antenna line is provided on the side opposite from the patch electrode across the antenna ground plane, and the patch electrode is connected to the antenna line by a conductor that passes through the through hole.例文帳に追加

パッチ電極の下に層間絶縁膜を介して設けられたアンテナグランドプレーンにスルーホールを形成し、アンテナグランドプレーンを間にして、パッチ電極と反対側にアンテナ線路を設け、パッチ電極とアンテナ線路とを、このスルーホールを貫通する導体で接続する。 - 特許庁

A host device 5 is connected to the ATM 1 through a host line 6, and a plurality of small transaction appointment terminals 2 to 4 connected respectively through local lines 11 to 13 and a search card notifying terminal 14 connected through a dedicated line 15 are provided.例文帳に追加

ＡＴＭ１にホスト回線６を介してホスト装置５を接続すると共に、それぞれローカル回線１１〜１３を介して接続された複数の小型取引予約端末２〜４と、専用回線１５を介して接続された捜索カード通報端末１４を備える。 - 特許庁

An optical communication terminal equipment 100 having a transmission line 104 through which optical communication energy 148 passes and a reception line 106 through which received optical energy passes also has a common path 108 through which both received optical energy and optical transmission energy 148 pass.例文帳に追加

光通信エネルギ１４８が通る送信路１０４と、受信した光エネルギ１４６が通る受信路１０６とを有する、光通信末端装置１００は受信した光エネルギ１４６及び光送信エネルギ１４８の双方が通る共用経路１０８も有する。 - 特許庁

When image data is received by facsimile transmission through the public network or telephone line, or an e-mail is received from the Internet through a leased line or the like, destinations to distribute the image data or e-mail are determined (S1).例文帳に追加

公衆回線網から電話回線を介してファクシミリ通信による画データ、又は、インターネットから専用回線等を介して電子メールを受信すると、画データ又は電子メールの配信先が決定される（Ｓ１）。 - 特許庁

The system has a certificate issuing device, a registration and collation means connected to the certificate issuing device through a communication line, and a authentication terminal connected to the registration and collation means through the communication line.例文帳に追加

証明書発行装置と、証明書発行装置と通信回線を介して接続された登録兼照合手段と、登録兼照合手段と通信回線を介して接続された認証端末とを具える。 - 特許庁

To provide an ADSL(Asynchronous Digital Subscriber Line) compatible remote moving picture transmission system that can remotely control a robot camera through a LAN(Local Area Network) and an ADSL by transmitting a moving picture through IP connection by using the ADSL capable of higher-speed transmission in comparison with an ISDN line and compatible with the LAN.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線と比較して高速伝送が可能なＬＡＮ（ローカルネットワーク）に対応してＩＰ接続により動画伝送を行い、ＬＡＮとＡＤＳＬ回線上でロボットカメラの遠隔操作を可能とする。 - 特許庁

A straight line passing through the starting end of the guide surface and the rotation axis P of the feeding rotator 52 crosses a straight line passing through the final end of the guide surface and the rotation axis P of the feeding rotator 52 at a set guide angle.例文帳に追加

ガイド面の始端と繰出し回転体５２の回転軸芯Ｐを通る直線と、ガイド面の終端と繰出し回転体５２の回転軸芯Ｐを通る直線とが、設定ガイド角で交差している。 - 特許庁

A center device 1 processes a signal from an external device 2, and transmits it through an RF signal line 7 to a cable MODEM 3, and receives a signal from the cable MODEM 3 through an LAN line 6, and transmits it as it is to the outside device 2.例文帳に追加

センタ装置１は、外部装置２からの信号を処理してＲＦ信号回線７を介してケーブルモデム３へ送り、かつ、ケーブルモデム３からの信号をＬＡＮ回線６を介して受けてそのまま外部装置２へ送る。 - 特許庁

The multilayer wiring board is constructed by forming a through-hole 3 on a cut line L of a multilayer wiring board 1, forming conductor 4 on an inner wall surface of the through-hole 3 , and cutting the multilayer wiring board along the cutting line L of the multilayer wiring board 1.例文帳に追加

多層配線基板１の切断線Ｌ上にスルーホール３を形成し、スルーホール３の内壁面に導体４を形成し、多層配線基板１の切断線Ｌに沿って切断して成る多層配線基板である。 - 特許庁