「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The pyrolysis gas combustion furnace 33 is connected to a pyrolyzing kiln furnace 1 through the pyrolysis gas line 16.例文帳に追加

熱分解キルン炉１に熱分解ガスライン１６を介して熱分解ガス燃焼炉３３を接続する。 - 特許庁

Previously, many trains would go through toward Sanjo Station (Kyoto Prefecture) on the Keihan Main Line. 例文帳に追加

かつては毎日多数の列車が京阪本線の三条駅(京都府)方面と直通運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the Limited Express 'Raicho (train)' and others travel at a maximum speed of 130 km/h through the entire line. 例文帳に追加

現在は特別急行列車「雷鳥(列車)」などが、ほぼ全線で最高速度130km/hで駆け抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most limited express trains used to pass through this station, but now all trains on the line stop here. 例文帳に追加

以前は特急列車の多くが通過していたが、現在はすべての列車が停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 27, 1918, The company submitted an additional request for permission to extend its line through Yamazaki, Nagaoka, Katsura, Nishikyogoku and Saiin to Shijo Omiya. 例文帳に追加

1918年（大正7年）12月27日延長線追願（山崎、長岡、桂、西京極、西院、四条大宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2000: The through-service of express trains was launched between Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line and Kintetsu Nara Station. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日烏丸線国際会館～近鉄奈良間直通の急行を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, with the electrification of the Obama Line, the station became a straight "through-track" station after its railway signals and turnouts were removed. 例文帳に追加

その後小浜線電化工事の際に鉄道信号機や分岐器を撤去し棒線駅になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run through paddy fields and arrive at Kameyama Station after merging with the Kisei Main Line coming from the left side. 例文帳に追加

水田などの広がる中を行くと左手から紀勢本線が近づき合流して亀山に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the otherhand, buses under the control of the then-current Kyotanabe Office of Keihan Bus were also put into service though limited to the line running through Okubo. 例文帳に追加

京阪バス京田辺営業所（当時）の車両も大久保経由の便に限り運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid from which ammonia has been removed is returned to a mixing tank 3 installed upstream of the methane fermentation tank 5 through a return line 11.例文帳に追加

アンモニア除去液を返送ライン11にてメタン発酵槽５より前段の混合槽３に返送する。 - 特許庁

The user accesses information associated with the transactions on-line, by telephone, through calculation sheets, and so on.例文帳に追加

ユーザは、オンライン、電話、月次計算書などでアクセスすることにより、取引に関する情報にアクセスする。 - 特許庁

An oil line 9 is formed on a rear side of the piston 4 to introduce engine oil and pass the engine oil through the cooling spot 8.例文帳に追加

ピストン４の裏側にオイルライン９を形成してエンジンオイルを導きクーリングスポット８を通過させる。 - 特許庁

The wide-angle view image data are stored in a frame buffer 27 through the line buffer 24 and a DMA circuit 26.例文帳に追加

広視野画像データはラインバッファ２４及びＤＭＡ回路２６を介して、フレームバッファ２７に蓄積される。 - 特許庁

In the normal operation, the capacitor C22 is not charged through the relay MR10 and the transmission line COML.例文帳に追加

通常運転では、リレーＭＲ１０、伝送線ＣＯＭＬを介してコンデンサＣ２２は充電されない。 - 特許庁

To provide a game machine which informs a player himself/herself of the result of a game through a public line.例文帳に追加

公衆回線を介してゲームの結果をプレイヤー自身に通知することができるゲーム機を提供する。 - 特許庁

The switching layer 13 is electrically connected to a corresponding bit line of an upper layer through an electrode.例文帳に追加

スイッチング層１３は電極を介して、上層の対応するビット線と電気的に接続されている。 - 特許庁

The light source 4 is electrically controlled to selectively indicate the line on the floor face A through the protective material 6.例文帳に追加

光源４を電気的に制御して保護材６を介し床面Ａ上にラインを選択的に表示する。 - 特許庁

To provide a method for managing traffic flows through a digital subscriber line access multiplexor (DSLAM).例文帳に追加

デジタル加入者線アクセスマルチプレクサ（ＤＳＬＡＭ）を介してトラフィックフローを管理する方法を提供すること。 - 特許庁

An emergency brake signal and the common maximum brake signal are transmitted through the same signal line E.例文帳に追加

非常ブレーキ信号及び常用最大ブレーキ信号は同一の信号線Ｅを通じて送信される。 - 特許庁

The firmware management server 1 is connected to a plurality of equipment (exemplified by composite machines 2) through a communication line.例文帳に追加

ファームウェア管理サーバ１を複数の機器（複合機２で例示）と通信回線を介して接続する。 - 特許庁

Such respective exposure patterns 75a are connected to respective electrodes 56 through bonding via a signal line 57.例文帳に追加

こうした各露出パターン７５ａと各電極５６とはボンディングにより信号線５７で接続される。 - 特許庁

Various single sewing data are acquired through a communication line 14 and stored as a database 28a.例文帳に追加

種々の単体の縫いデータを通信回線１４を介して取得し、データベース２８ａとして格納する。 - 特許庁

In this case, the differential signals are transmitted through the microstrip lines 121A, 121B by inter-line coupling.例文帳に追加

この場合、線路間結合により差動信号がマイクロストリップ線路１２１Aおよび１２１Bを伝送する。 - 特許庁

Accordingly, the static electricity is conducted through the scanning line 3a and is run preferentially to the side of the protection circuit 105.例文帳に追加

従って、静電気は走査線３ａを伝って保護回路１０５の側に優先的に流れる。 - 特許庁

The original Kameno-o into "Kameno-o No.1," "Kameno-o No.4" and others were developed through a pure-line separation method by a public institute. 例文帳に追加

公立研究機関によって、純系分離法で「亀の尾1号」「亀の尾4号」などが育成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A carrier air supply line L2 connects to the ejector 103 after traveling through a furnace space 102.例文帳に追加

搬送空気供給ラインＬ２は、炉内空間１０２を通ってからイジェクタ１０３に接続されている。 - 特許庁

In the vicinity of the center of the signal line connection substrate 55, a hole-state through hole land 57 is provided.例文帳に追加

また、信号接続基板５５の中央付近には、孔状のスルーホールランド５７が設けられている。 - 特許庁

CPU 221 receives display processing information through a CEC line of HDMI.例文帳に追加

ＣＰＵ２２１は、テレビ受信機から、ＨＤＭＩのＣＥＣラインを介して、表示処理情報を受信する。 - 特許庁

The fluid flowed into the Bourdon tube 2B is led to the pipe line part 12B through the fixed end part 3B.例文帳に追加

ブルドン管２Ｂ内に流入した流体は、固定端部３Ｂから管路部１２Ｂに導かれる。 - 特許庁

The see-through baluster 2 is stood in parallel with the moving direction on both sides of a line of moving footsteps.例文帳に追加

移動する踏段列の両側に移動方向と平行に透視可能な欄干２が立設されている。 - 特許庁

The meter 10 and the center 20 are connected each other through communication line network such as telephone circuit.例文帳に追加

なお、メータ１０とセンタ２０は、電話回線などの通信回線網４０を介して接続されている。 - 特許庁

The synthesized sound signal is transmitted to other conference systems through a communication line from the PC 10.例文帳に追加

合成された音声信号は、ＰＣ１０から通信回線を介して他の会議システムに送信される。 - 特許庁

A through hole 35 is formed on a rotor 2 along a rotary axial line L, and a pin axis 36 is inserted therein.例文帳に追加

回転子２には、回転軸線Ｌに沿って挿通孔３５が形成され、ピン軸３６が挿通される。 - 特許庁

About 86 percent of the 286-kilometer line will run underground or through tunnels, especially in urban areas like Tokyo and Nagoya.例文帳に追加

286キロの路線の約86パーセントが，特に東京や名古屋などの都市部では，地下やトンネルを通ることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

They feel at home in the range of ideas which is familiar through their everyday line of action. 例文帳に追加

彼らが日常の一連の行動を通じて慣れ親しんでいる観念の範囲内で、彼らはくつろげる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

In the communication system, a first processing apparatus and a second processing apparatus are connected through the communication line, and at the same time, are connected through a dedicated line, each of the first processing apparatus and a second processing apparatus is equipped with a communication means which manages communication with external apparatuses through the communication line.例文帳に追加

通信システムは、第１の処理装置と第２の処理装置とが通信回線を介して接続されるとともに専用の通信経路を介して接続され、第１の処理装置および第２の処理装置のそれぞれは、通信回線を介して外部の装置との通信を司る通信手段、を備える。 - 特許庁

The semiconductor device is equipped with: a write amplifier WAMP connected to a bit line MIO; a read amplifier RAMP connected to the bit line MIO through a switch SW1; and a repair memory element SC having a write port connected to the bit line MIO through a switch SW2, and a read port connected to the read amplifier RAMP through a switch SW3.例文帳に追加

ビット線ＭＩＯに接続されたライトアンプＷＡＭＰと、スイッチＳＷ１を介してビット線ＭＩＯに接続されたリードアンプＲＡＭＰと、ライトポートがスイッチＳＷ２を介してビット線ＭＩＯに接続され、リードポートがスイッチＳＷ３を介してリードアンプＲＡＭＰに接続された救済記憶素子ＳＣとを備える。 - 特許庁

The voltage of a reference bit line RBL1 is changed through an NMOS transistor connected between the reference bit line RBL1 and a reference virtual ground line RVGL2 in a second reference memory cell 30-2 and the voltage of a dummy bit line DBL is changed through a transistor in a second dummy memory cell 30-3.例文帳に追加

第２基準メモリーセル３０−２の基準ビットラインＲＢＬ１と基準仮想接地ラインＲＶＧＬ２との間に連結されているＮＭＯＳトランジスタを通じて基準ビットラインＲＢＬ１の電圧を変化させ、第２ダミーメモリーセル３０−３のトランジスターを通じてダミービットラインＤＢＬの電圧を変化させる。 - 特許庁

The force line FL and the sense line SL are not connected on the testing board, the sense line SL is connected to the power source terminal BP4 (power source terminal for detecting voltage) through the socket pin 511, and the force line FL is connected to the power source terminals BP1-BP3 (power source terminal for supplying voltage) through the socket pins 511.例文帳に追加

フォースラインＦＬとセンスラインＳＬは試験用ボード上では接続されず、センスラインＳＬは電源端子ＢＰ４（電圧検出用電源端子）へとソケットピン５１１を介して接続され、フォースラインＦＬは電源端子ＢＰ１〜３（電圧供給用電源端子）へとソケットピン５１１を介して接続される。 - 特許庁

A phase adjusting circuit (130) is arranged between a first line (L1) being orthogonal to a line (201) connecting a clock input part (190) and a data input part (112) and passing through the clock input part and a second line (L2) being parallel to the first line and passing through the clock input part side in the data input part.例文帳に追加

クロック入力部（１９０）とデータ入力部（１１２）とを結ぶ線（２０１）に直交し、且つ、上記クロック入力部を通る第１ライン（Ｌ１）と、上記第１ラインに対して並行され、且つ、上記データ入力部における上記クロック入力部側を通る第２ライン（Ｌ２）との間に、位相調整回路（１３０）を配置する。 - 特許庁

There is provided a reset circuit which realizes magnetic coupling through a magnetic circuit between a gate line or emitter line of each stage of a plurality serially connected voltage drive type semiconductor elements and a gate line or emitter line of the element in the next stage, and also resets quickly excited energy generated in the magnetic circuit through the magnetic coupling.例文帳に追加

複数の直列接続された電圧駆動型半導体素子の各段の素子のゲート線またはエミッタ線と次段の素子のゲート線またはエミッタ線とを磁気回路を介して磁気結合するとともに、前記磁気回路に磁気結合により生じた励磁エネルギを高速にリセットするリセット回路を設ける。 - 特許庁

Also, Rayleigh scattered light returning from the incoming line direction is outputted through the optical coupler 103, the optical coupler 104, and the optical coupler 107 to the outgoing line direction, and the Rayleigh scattered light returning form the outgoing line direction is outputted through the optical coupler 107, the optical coupler 104, and the optical coupler 103 to the incoming line direction.例文帳に追加

又、上り回線方向から戻ってきたレイリー散乱光は、光カプラ１０３，光カプラ１０４，光カプラ１０７を通り下り回線方向に出力され、下り回線方向から戻ってきたレイリー散乱光は、光カプラ１０７，光カプラ１０４，光カプラ１０３を通り上り回線方向に出力される。 - 特許庁

Communication speed through the power supply line Ld is set lower than that through the communication line Ln, and important data minimally required for control of data transmitted or received using the communication line Ln is always transmitted or received by the power supply line Ld, thereby certainly obtaining the important data with each ECU.例文帳に追加

そして、電源線Ｌｄでの通信速度を通信線Ｌｎでの通信速度よりも低くし、しかも、電源線Ｌｄでは、通信線Ｌｎを使って送受信されるデータの内、制御に最低必要な重要データを常時送受信することにより、各ＥＣＵが重要データを確実に取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication system using a representative telephone line capable of effectively using a plurality of telephone numbers accommodated by the representative telephone line in communication from first control equipment connected to a telephone network through the representative telephone line to second control equipment connected to the telephone network through a telephone line.例文帳に追加

代表電話回線を介して電話網に接続された第１の制御機器から、電話回線を介して電話網に接続された第２の制御機器への通信において、代表電話回線に収容された複数の電話番号を有効に利用することができる、代表電話回線を用いた通信システムを提供する。 - 特許庁

The hole center of the core through-hole 11a and the hole center of the upper through-hole 12a are formed in a manner to coincide with each other and face an intersection point 16a of the marking off line 16 formed on the work piece 15 through the upper through-hole 12a and the lower through-hole 11a.例文帳に追加

ロア通孔１１ａの孔心とアッパ通孔１２ａの孔心とが一致するように形成され、アッパ通孔１２ａ及びロア通孔１１ａを通して被加工物１５に形成されたケガキ線１６の交点１６ａを臨むように構成される。 - 特許庁