「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

When washing water is allowed to flow through the piping in the food manufacturing line to wash the interior of the food manufacturing line, the surface temperature of the measuring region sample S of the line is measured by a non-contact infrared thermography 8.例文帳に追加

食品製造ラインにおける配管などに洗浄水を流通させてそのライン内を洗浄する際、前記ラインの測定部位サンプルＳの表面温度を非接触の赤外線サーモグラフィー８により測定する。 - 特許庁

The spinning reel for fishing includes a spool 3 around which a fishing line is wound, and a rotor 2 rotated by winding operation of a handle 5, and winding and guiding the fishing line through a fishing line guide part 2a onto the spool 3.例文帳に追加

本発明の魚釣用スピニングリールは、釣糸が巻回されるスプール３と、ハンドル５の巻き取り操作で回転し、釣糸案内部２ａを介してスプール３に釣糸を巻回案内するロータ２と、を有する。 - 特許庁

It is determined whether a line through which facsimile transmission is performed is in a normal state or in a defective transmission state during the facsimile transmission and when it is determined that the transmission is defective, a line is switched to the other line to perform facsimile retransmission.例文帳に追加

ファクシミリ送信を行う際にファクシミリ送信を行なっている回線の送信状態の良好／不良を判断し、不良と判断した場合は他の回線に切り替えてファクシミリ再送信を行う。 - 特許庁

A bus line 7 provided in an inner layer 2 is covered with a GND line 8 and GND layers 1, 3 in order to block unnecessary radiation from the. bus line 7 to the outside through shield effect of the GND layers 1, 3.例文帳に追加

内層２に設けたバスライン７をGNDライン８及びGND層１，３によって覆い、バスライン７から外部へ放射される不要輻射をGNDライン８及びGND層１，３によるシールド効果によって阻止するようにする。 - 特許庁

More specifically, if the voltage V of the DC-based power line 14 exceeds the first command value, the power of the DC-based power line 14 is supplied to an AC-based power line 23 through the bidirectional converter 60.例文帳に追加

具体的には、直流系電力線１４の電圧Ｖが第１指令値を超える場合には、直流系電力線１４の電力が双方向コンバータ６０を通じて交流系電力線２３に供給される。 - 特許庁

They are transferred to the line switching communication network through a control signal line 14 provided with the line switching communication network, which authenticates the radio packet terminal by referring to the authentication database.例文帳に追加

これを回線交換通信網との間に設けた制御信号回線を経由して回線交換通信網へ転送し、回線交換通信網が、認証データベースを参照して無線パケット端末の認証を行う。 - 特許庁

Therefore, in a selected word line driver section 30A, power source voltage VDD is applied to the word line 11 through a NMOS 35 of which a substrate electrode is grounded, and a potential of this word line 11 is made approximately 3 V.例文帳に追加

従って、選択されたワード線駆動部３０Ａでは、基板電極が接地されたＮＭＯＳ３５を介して電源電圧ＶＤＤがワード線１１に印加され、このワード線１１の電位はほぼ３Ｖになる。 - 特許庁

It is assumed that an imaginary conic surface of which cross section is shown by two-point chain line B has an opening angle of 60° directed to the front end side in the direction of an axial line O around the axial line O and passes through an opening end 11 of a cavity 60.例文帳に追加

軸線Ｏを中心に軸線Ｏ方向先端側へ向けた開き角度が６０°であり、キャビティ６０の開口端１１を通る第２仮想円錐面（その断面を２点鎖線Ｂで示す。）を想定する。 - 特許庁

Then a ruled line is formed by applying the scribe processing on the other face of the glass substrate so as to cross the ruled line through the first film and the glass substrate is divided along the ruled line.例文帳に追加

次いで、前記ガラス基板の他方の面に、前記罫書き線と交差するようにスクライブ加工により前記第１のフィルムを介して罫書き線を形成し、前記ガラス基板を前記罫書き線に沿って分割する。 - 特許庁

This device has a first optical transmission line 1 through which light is guided and transmitted and the wavelength of the light transmitted from the first optical transmission line 1 is converted and transmitted to a second optical transmission line 4.例文帳に追加

波長変換装置は、光を導波して伝送する第一の光伝送路１と、この光伝送路１から伝送されてくる光の波長を変換し、第二の光伝送路４に伝送するものである。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the tone mean rate is 128 or more and the through image is presumed to be a bright image, the auxiliary line indicator 70 selects the auxiliary line 71Bk so that the auxiliary line is legible when displayed on the bright image.例文帳に追加

一方、階調平均値が１２８以上であり、スルー画が明るい画像であると推定される場合には、明るい画像上に表示されたときに見やすいように、補助線７１Ｂｋを選択する。 - 特許庁

Both ends of the j-column vertical read line 15_j are connected to an R-horizontal read line 14_R and a G-horizontal read line 14_G through a first and second CDS/SH circuits 12_D, 12_U and column selection transistors 16_Uj, 16_Dj.例文帳に追加

ｊ列垂直読出し線１５_jの両端を、Ｒ水平読出し線１４_R、Ｇ水平読出し線１４_Gに第１、第２ＣＤＳ／ＳＨ回路１２_D、１２_U、及び列選択トランジスタ１６_Uj、１６_Djを介して接続する。 - 特許庁

An Ethernet signal is bidirectionally transmitted through a reserve line 362 and an HPD line 363 which are provided aside from a TMDS transmission line, and an SPDIF signal is transmitted from the sink device to the source device.例文帳に追加

ＴＭＤＳ伝送路とは別に設けられたリザーブライン３６２およびＨＰＤライン３６３を介して、イーサネット信号が双方向伝送されるとともに、シンク機器からソース機器にＳＰＤＩＦ信号が伝送される。 - 特許庁

During the Tenrikyo Autumn Grand Service held every October 26, particularly, the through train denoted as a 'train reserved for groups: Tenrikyo transportation train' runs from Kyoto Station to Kizu Station via the Nara Line, to Nara Station via the Yamatoji Line, and to Tenri Station via the Sakurai Line. 例文帳に追加

特に毎年10月26日の天理教大祭時には「団体専用列車天理教輸送列車」と呼ばれる列車が京都駅から奈良線～木津駅～大和路線～奈良駅～桜井線経由で天理駅まで直通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Council for Transportation in the Kinki region, a plan for operation of the Nara Line through to the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line) in the future is under discussion (there was once an overnight service from the late evening of December 31 to the early morning of January 1). 例文帳に追加

近畿地方交通審議会で、将来、東海道本線（JR京都線）と直通運転する案が検討されている（大晦日の深夜から元日の早朝の終夜運転で実現していた時もあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the outbound limited express trains starting from Shin-Osaka and entering to the Hanwa Line through the Osaka loop Line, such as the airport express 'Haruka' and limited express 'Kuroshio,' enter the freight line at the Ibaraki Station Yard (departure number 3) and proceed to Shin-Osaka Station via Suita signal station. 例文帳に追加

なお、新大阪から大阪環状線を通りで阪和線に入る下りの特急「はるか」や「くろしお(列車)」は、茨木駅構内（第3出発）から貨物線に入り、吹田信号場経由で新大阪に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it's the longest line in terms of operation kilometers, it's one of main lines on which a superior train that runs from the starting station through the terminal station has never been set on a schedule (other examples are the Chuo Main Line and the Chikuho Main Line). 例文帳に追加

営業キロこそ日本最長の路線ではあるが、起点から終点までを通して走る優等列車の設定が史上一度もない本線の一つ（他に中央本線、筑豊本線）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roads and railways that have adhered to the roads mentioned above go through the area: Meishin Expressway, Shin Meishin Expressway, Hokuriku Expressway, Route 1, Route 8, and Route 21, and Tokaido Shinkansen, JR Tokaido Main Line, JR Kusatsu Line, and Hokuriku Main Line. 例文帳に追加

現在もそれらを踏襲する名神高速道路・新名神高速道路・北陸自動車道・国道1号・国道8号・国道21号や東海道新幹線・東海道本線・草津線・北陸本線が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this band pass filter, a microstrip line having a grounded through-hole or pin is inserted on the same straight line on the same plane in the middle of the microstrip line on a dielectric substrate.例文帳に追加

この発明の帯域通過フィルタは、誘電体基板上のマイクロストリップラインの途中の同一平面上の同一直線上に、接地したスルーホールまたはピンを有するマイクロストリップ線路を挿入したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a non-radiative dielectric line where a dielectric line is excellent in adhesion to plane parallel conductors, and high-frequency signals can be transmitted through the dielectric line with a small loss and which is very reliable and has a less power loss.例文帳に追加

誘電体線路の平行平板導体に対する接着性に優れ、高周波信号の伝送損失が小さく、従って信頼性が高く低損失な非放射性誘電体線路を提供すること。 - 特許庁

Signal conductors 108, 108 of the second transmission line are connected to the other ends of the second conductors 106, 106 of the first transmission line, and the earth conductor of the second transmission line is connected through a via hole 110 to the first conductor 105 of the first transmission line.例文帳に追加

第１伝送線路の第２導体１０６，１０６の他端に第２伝送線路の信号導体１０８，１０８を接続し、上記第１伝送線路の第１導体１０５にビアホール１１０を介して第２伝送線路の接地導体を接続する。 - 特許庁

In the data transmitting and receiving system in which each terminal transmits and receives data through the radio line or cable line; each terminal, the radio line, and the cable line can be connected to a network via an IP module which can convert analog data into digital data.例文帳に追加

各端末が無線回線又は有線回線を通じてデータを送受信するデータ送受信システムにおいて、前記各端末、無線回線及び有線回線を、データのアナログ・デジタル変換が可能なＩＰ化モジュールを介してネットワーク網に接続可能とした。 - 特許庁

The fuel cell system includes: a purge line having a valve capable of opening and closing and connecting from an air supply line between a fuel cell and an air blower to a hydrogen exhausting line between the fuel cell and an exhaust valve; and the control changing over the kinds of fluid flowing through the purge line and flowing direction.例文帳に追加

開閉可能なバルブを有し、燃料電池とエアブロア間の空気供給ラインから燃料電池と排出バルブ間の水素排出ラインを接続するパージラインを備え、パージラインを流れる流体種類およびその方向を切り替える制御を備えた。 - 特許庁

To provide a method and a device for inspecting a liquid crystal display that make it possible to detect a common line (scan electrode line) and a segment line (signal electrode line) of a simple matrix type liquid crystal display unit being broken and short-circuited through illumination of a small number of pixels.例文帳に追加

単純マトリックス方式の液晶表示器のコモンライン（走査電極ライン）及びセグメントライン（信号電極ライン）の断線及び短絡を少ない画素の点灯によって検出可能にする液晶表示装置の検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

In order for the slurry in the raw water chamber of the film module 5 to be pressurized by air, air from a source of pressure air can be introduced into a line 7 through a line 11, an oil content filter 12, a pressure reducing valve 13, a line 14, an air feed valve 15 and a line 16.例文帳に追加

膜モジュール５の原水室内のスラリーをエアー（空気）で加圧するために、配管７に対し圧気源からのエアーが配管１１、油分フィルタ１２、減圧弁１３、配管１４、給気弁１５及び配管１６を介して導入可能とされている。 - 特許庁

Thus, even when the voltage of the bit line varies to the low-level voltage of the word line in the standby period due to occurrence of the short-circuit failure between the word line and the bit line, the substrate current is prevented from passing through between the source and the substrate of the nMOS transistor and between the drain and the substrate.例文帳に追加

このため、ワード線とビット線間にショート不良が発生し、ビット線の電圧がスタンバイ期間にワード線の低レベル電圧に変化した場合にも、ｎＭＯＳトランジスタのソースと基板間、またはドレインと基板間に基板電流が流れることを防止できる。 - 特許庁

Island-shaped 1st light shielding films (11c) which are arranged in a scanning-line direction and made of high melting point metal are electrically connected to island-shaped scanning-line parts (3a) which are arranged in the scanning-line direction as well through contact holes (18) respectively to form one scanning line (300a).例文帳に追加

走査線方向に並べられた高融点金属からなる島状の第１遮光膜（１１ｃ）が、同じく走査線方向に並べられた島状の走査線部（３ａ）にコンタクトホール（１８）を介して夫々電気的接続されて一本の走査線（３００ａ）とされる。 - 特許庁

To provide a specified line connection in a subscriber carrier device or an automatic line connecting method for Internet connection which connects a subscriber directly to a specified line or an ISP line without going through an exchange and prevents a load increase in the exchange.例文帳に追加

交換機を経由することなく加入者を特定回線またはＩＳＰ回線へ直接接続して、交換機の負荷増加を防ぐ加入者搬送装置における特定回線接続またはインターネット接続のための自動回線接続方法を提供する。 - 特許庁

A hole 14 of a hub 12 of a glass-lined gas dispersion impeller 10 is provided with a central axial line 16, and the hole is formed into the size of passing through a driving shaft with the longitudinal direction axial line extending vertically, and the central axial line of the hole conforms to the longitudinal direction axial line of the shaft 18.例文帳に追加

ガラス被覆ガス分散羽根車１０のハブ１２の穴１４は中心軸線１６を有し、鉛直に延びる長手方向軸線を有する駆動シャフトを通す大きさにされ、穴の中心軸線がシャフト１８の長手方向軸線と一致する。 - 特許庁

To provide a connector device, power line communication apparatus, and power line communication system, for smaller size of the device for realizing power line communication, relating to a vehicle equipped with a function for power line communication with a power feeding device through a charging cable.例文帳に追加

給電装置との間で充電ケーブルを介した電力線通信を行う機能を備えた車輌において、電力線通信を実現するための装置の小型化を可能とするコネクタ装置、電力線通信装置及び電力線通信システムを提供する。 - 特許庁

Even when a source bus line or a drain wiring line in the data wiring layer 20 is short-circuited to the metal wire 31 through a conductive foreign matter or the like depositing in a manufacturing process, electric connection between the source bus line and the drain wiring line can be cut or prevented by the discontinuity 32.例文帳に追加

データ配線層２０のソースバスラインまたはドレイン配線と金属線３１とが、製造工程で付着した導電性異物などを介して短絡した場合にも、切れ目３２によりソースバスラインとドレイン配線との電気的接続が切断ないし阻止される。 - 特許庁

A high-frequency current transmitter 10 to pass a high-frequency current through a trolley line is connected between a trolley line 8 in the vicinity of a power supply device 6 and the ground.例文帳に追加

給電装置６近くのトロリー線８と大地との間に、トロリー線に対して高周波電流を流す高周波電流発信器１０を接続しておく。 - 特許庁

An air line 46 and a recovery line 47 for recovering the fuel component penetrated through the separation membrane 45 into the fuel tank 11 are connected to the air chamber 44 of the separator 41.例文帳に追加

分離器４１のエア室４４には、エアライン４６と、分離膜４５を透過した燃料成分を燃料タンク１１へ回収するための回収ライン４７が接続される。 - 特許庁

When a transistor T2 is turned on in a power supply circuit, current flows from a power supply line 2 through a current supply circuit 11, a voltage load circuit 10 and a transistor T2 to a power supply line 3.例文帳に追加

トランジスタＴ２がオンのとき、電源線２から電流供給回路１１、電圧負担回路１０、トランジスタＴ２を通じて電源線３に電流が流れる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which prevents noise occurred in a shield material from emitting to external devices, connecting with an output line, through the output line.例文帳に追加

シールド材の内部に発生したノイズが出力ラインを通して出力ラインに接続される外部機器に放出されるのを防止することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a delay circuit capable of reducing the deformation of a duty factor of an output signal after passing through a delay line independently of the number of stages of delay cells of the delay line.例文帳に追加

ディレイラインのディレイセルの段数に関わらず、ディレイラインを通過させた後の出力信号のデューティの崩れを軽減することができる遅延回路を提供する。 - 特許庁

To provide a display system capable of performing a stable operation in a general use made by connecting at least a power supply line and a signal line from a host device through one cable.例文帳に追加

ホスト装置から少なくとも電源線と信号線をケーブル一本で接続し、汎用的な使用形態で安定動作が可能な表示システムを提供する。 - 特許庁

The powder, passing through the perforated plate, is allowed to fall on the cone from a falling guide pipe 25 and supported so that the vertical axial line of the cone coincides with the center axial line.例文帳に追加

孔あき板を通過した粉体を、錐体の鉛直な軸線と中心軸線が一致するように支持された落下誘導管２５から錐体上に落下させる。 - 特許庁

The switch SW acts from the time just before finish of the correction period to the time just after finish of the correction period, so as to connect the signal line SL to the ground line through the resistance R.例文帳に追加

スイッチＳＷは補正期間の終了直前から直後の時間に渡って動作し、抵抗Ｒを介して信号線ＳＬを接地ラインに接続する。 - 特許庁

To reduce the amount of charges of a bit line of a non-selected column which are discharged through a non-selected cell sharing a word line with a selected cell when data is read from the selected cell.例文帳に追加

選択セルからデータを読み出す際に、選択セルとワード線を共有する非選択セルを介して放電される非選択カラムのビット線の電荷量を低減する。 - 特許庁

The 3D image is corrected passing through the central point and using a line almost perpendicular to the plane of the region at issue as the standard line.例文帳に追加

決定された中心点を通り、検出された注目部位が存在する平面に対して略垂直となる直線を基準線として３次元画像の補正を行う。 - 特許庁

Memory cells M41 to M48 and memory cells M51 to M58 of one line having a first gate electrode are connected to a ground line GL1 through a direct contact resistance R.例文帳に追加

１つの行のメモリセルＭ５１ないしＭ５８が接地線ＧＬ１に接続され、もう１つの行のメモリセルＭ６１ないしＭ６８が接地線ＧＬ２に接続される。 - 特許庁

Then, a controller 6 of the portable telephone set 2 detects that a telephone line is connected with the destination of report, transmits the emergency signal through the telephone line, and reports an emergency.例文帳に追加

次に、携帯電話機２のコントローラ６は電話回線が通報先に接続されたことを検出し、電話回線を介して緊急信号を送り、緊急事態を通報する。 - 特許庁

To provide a signal transmission system capable of transmitting a signal at high speed even when a signal line for network control and a power supply line are wired through the same cable.例文帳に追加

ネットワーク制御用信号線と電源供給線を同じケーブルで配線した場合においても、高速で信号の伝送が可能な信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

If the intruder is detected by the human detection sensor 14, a controller 10 connects a transmission/reception circuit 13 to a telephone line Lt through a line interface 11.例文帳に追加

人感センサ１４により侵入者が検知されると、コントローラ１０は、回線インターフェース１１により送受信回路部１３を電話回線Ｌｔに接続する。 - 特許庁