「Listen Again」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Listen, franklin, I heard from god again last night.例文帳に追加

昨夜また神の声を聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to listen again to (what one has heard before) 例文帳に追加

(一度聞いたことを)再度聞く - EDR日英対訳辞書

Listen, do not transfer me again.例文帳に追加

聞いて もう電話しないで下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please listen to my work again.例文帳に追加

また私の作品を聴いて下さい。 - Weblio Email例文集

You do not have to listen again in such a place.例文帳に追加

こんな所で また聞くとはな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen... if caleb comes near you again例文帳に追加

いいか もしまた ケイレブが近づいて来たら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you listen again if I feel like talking more?例文帳に追加

また話したくなったら 聞いてくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Laurel, listen, it's your father again.例文帳に追加

ローレル 父親の言う事を聞いてくれ - また - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please listen to my problems again. 例文帳に追加

あなたはまた私の相談に乗ってください。 - Weblio Email例文集

Now listen to me, odd one. I don't want you going back to that creepy room again.例文帳に追加

あのキモい部屋には もう行かないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I may even listen to you again in the future.例文帳に追加

この先また 君の言うことを 聞くかもしれないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will have to do that all over again if you don't listen to me. 例文帳に追加

いうことをきかないと二度手間になりますよ. - 研究社 新和英中辞典

Desmond, listen, when it happens again, desmond, I need you to get on a train.例文帳に追加

デズモンド、またそこに行ったら 電車に乗ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. 例文帳に追加

くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 - Tanaka Corpus

Do I have to listen to that shit all over again?例文帳に追加

そんなクソみたいなこと 何度も聞かされなきゃいけないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.例文帳に追加

くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 - Tatoeba例文

Listen to what I say: [let me warn you:] you must never set foot inside this house again! 例文帳に追加

断わっておくが, 二度とこの家へ足を踏み入れさせないよ. - 研究社 新和英中辞典

Has taken to recording our sessions with his phone, so he can listen to them again and again.例文帳に追加

「自分で繰り返し何度も聴けるように」 「私たちのセッションを 携帯電話で録音する癖がついた」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, listen, now that you're talking and eating again, which, you know, you've got to get that protein in there例文帳に追加

ねえ、君は話したり... 食べたりして、そこから... ※栄養を摂ってるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen! The woman next door is complaining again that her husband hasn't come home. 例文帳に追加

ねえ, お隣の奥さんがまたご主人が帰ってこないと言ってこぼしているわよ. - 研究社 新和英中辞典

Be sure to set the default Output Plugin back to what it was before in order to listen to MP3s again. 例文帳に追加

再び MP3 を聴けるように Output Pluginを以前のように元に戻すのを忘れないでください。 - FreeBSD

Listen to this person's payment of sin now again, his life will end and he will enter into the Big Eight Hell.' 例文帳に追加

此の人の罪報を汝今また聴け、其の人命終して八大地獄に入らん」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To immediately view and listen to again advertisement information that is inserted into video information and distributed.例文帳に追加

映像情報に挿入されて配信された広告情報を直ちに再視聴できること。 - 特許庁

Listen, if I had it to do over again, you would have birthday parties, but I ca ii can't turn the clock back.例文帳に追加

出来ることなら 昔に戻って パーティーをしてやりたいが 時間を戻すことはできん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable an user to easily listen to the last speech voice again by only performing an operation with his/her own call terminal.例文帳に追加

自らの通話端末の操作のみで直前の通話音声を簡単に聞き直すことを可能とする。 - 特許庁

To allow a user to listen to voice data again as clearly as possible independently of a surrounding noise state or the like in the case or reproduction when listening to the received voice data again.例文帳に追加

受信した音声データの再聴取を行なう際に、再生時の周囲の騒音状況等にかかわらず、できるだけ明瞭な再聴取を可能とすること。 - 特許庁

To provide a voice reading-aloud device which can improve the operability when an operator tries to listen to an intended sentence again and its a control method.例文帳に追加

操作者が意図した文を聞き直すときの操作性を改善することができる音声読み上げ装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Listen, I dont care whether you say you did or you didnt, as far as im concerned, you talk about us, I have to talk about you, then everything that night gets brought back up again.例文帳に追加

聞け、お前がやったかどうかは関係ない お前が俺らの事を喋れば 俺も喋る あの夜の出来事が 蒸し返されるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But listen, everybody keep one cuff on a wrist at all times, so that if the guards come checking, we can put them on again quickly.例文帳に追加

だが聞いてくれ、全員片方の手錠を 何時も手首に付けておいてくれ、 もし看守が確認しに来ても、 即座に嵌め直すことができるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To solve a problem that it is necessary to temporarily disconnect a call, to dial a third person, to listen to the opinion and to report the result to the first speaking party again when it is necessary to listen to the opinion of the third person in a one-to-one interactive style.例文帳に追加

１対１の対話形式において、第三者の意見を聞く必要が生じた場合に一旦通話を切断し、第三者にダイアルし意見を聞き、その結果を再び最初に通話していた相手に伝えなければならない。 - 特許庁

Viewing and listening information is recorded to cope with a chance where a user finishes viewing and listening the program by the mobile broadcast receiver 101 when the user goes out, or the user desires to view and listen the same program again.例文帳に追加

外出時に携帯型放送受信装置１０１で番組の視聴を終了したり、視聴者が再度同じ番組を視聴したい場合に視聴情報を記録する。 - 特許庁

He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?” 例文帳に追加

彼は彼らに答えた，「もう告げたのに，あなた方は聞いてくださいませんでした。それを再び聞こうとされるのはなぜですか。あなた方もあの方の弟子になりたいわけではないでしょうに」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:27』

To provide a system which allows a user to add additional data such as text data, a capture image in an arbitrary timing in viewing and listening of the content, and can view and listen in synchronizing with the content in viewing and listening the content again.例文帳に追加

コンテンツの視聴時に、視聴者が任意のタイミングで、テキストデータやキャプチャ画像等の付加データを付記でき、再度視聴する際に、コンテンツと同期して視聴できるシステムを提供する。 - 特許庁

The great god refused again to listen to the imperial edict, but Kiyomaro together with Yosome, received the great god's oracle that said, 'the reign of the Sun should be taken over by the Imperial family line, and illegitimate persons should be thoroughly swept away' ("Hachimanusa gotakusenshu"). 例文帳に追加

大神は再度宣命を訊くことを拒むが、清麻呂は与曽女とともに大神の神託、「天の日継は必ず帝の氏を継がしめむ。無道の人は宜しく早く掃い除くべし」（『八幡宇佐御託宣集』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This real-time recording and reproducing machine for radio broadcasting improves convenience, when a radio is used by continuously storing information of quantity for a fixed time in real time during listening to the radio broadcasting and making it possible to reproduce the stored data, when a user wants to listen to it again.例文帳に追加

本発明はラジオ放送の聴取途中，一定時間分量の情報を実時間で継続的に貯蔵して，使用者が再び聞きたい時に貯蔵されたデータを再生させられるようにし，ラジオ装置の使用上の便宜性を向上させたラジオ放送の実時間録音再生機を提供する。 - 特許庁

Regarding the review of the postal businesses, as I told you the other day, we intend to draw up a bill to suspend the sale of shares and assets before the start of the extraordinary Diet session, and, if possible, we hope to enact a basic law, too. However, as the period of the session is very short, we must race against the clock if we are to enact the latter. Therefore, it is not clear whether we can fix the details of the basic law in the short period of time, so it may be better to listen to more opinions from various people. The Prime Minister also offered me a good idea (about business of the Japan Post) when I met him yesterday. As I told you over and over again, I have no intention of restoring the postal businesses, which have been broken up by Mr. Koizumi (former Prime Minister), to their status before the breakup 例文帳に追加

それと、ここは郵政見直しの方についても、この間も申し上げましたように、この臨時国会が始まる前に、きっちりと凍結法案、これは株と資産の凍結法案提出、できれば基本法をつくりたいと思っておりますが、会期が非常に短いものですから、基本法が上げられるかどうか、ちょっと時間との勝負みたいなところがありますので、基本法の中身まできちんと固めていけるか、非常に期間が短いですから、むしろもっといろいろな方の意見も聞いて、昨日だったか、総理にお会いした時も、総理もなかなかよいアイデア、意見も持っておられましたし、何度も言うように、純ちゃん（小泉純一郎元総理）がぐちゃぐちゃにしてしまった郵政事業を、その前の姿に戻すという気は、私にはありません - 金融庁