「Localized」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce a metal particulate layer having uniform thickness used, e.g., for a sensor with localized plasmon resonance applied.例文帳に追加

局在プラズモン共鳴を応用したセンサ等に用いられる金属微粒子層を、均一な厚みで作製する。 - 特許庁

To provide a polymer membrane in which fullerene is regioselectively localized though it is highly apt to be agglomerated.例文帳に追加

極めて凝集しやすい性質を有するフラーレンを位置選択的に局在させた高分子膜を提供する。 - 特許庁

LIGAND ANALYZING METHOD DUE TO LOCALIZED SURFACE PLASMON RESONANCE METHOD AND MASS ANALYZING METHOD, AND SENSOR ELEMENT THEREFOR例文帳に追加

局在表面プラズモン共鳴法と質量分析法によるリガンドの分析方法及びそのためのセンサー素子 - 特許庁

a group of diseases in which protein is deposited in specific organs (localized amyloidosis) or throughout the body (systemic amyloidosis). 例文帳に追加

蛋白が特定の器官（局限性アミロイドーシス）または全身（全身性アミロイドーシス）に沈着する病型である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for manufacturing a resin film, by which the resin film containing localized functional particles can be easily obtained.例文帳に追加

簡易に、機能性粒子が偏在した樹脂フィルムが得られる樹脂フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The localized surface plasmon resonance sensor includes the porous light transmissive adsorbent 3 for capturing a detection target 4 and detects the localized surface plasmon resonance produced by the adsorption of the detection target 4 on the porous light transmissive adsorbent 3.例文帳に追加

検出対象物４を捕捉する多孔質光透過性吸着材３を持ち、検出対象物４が多孔質光透過性吸着材３に吸着されたことにより生じる局在表面プラズモン共鳴を検出する。 - 特許庁

To provide a polypeptide allowed to be localized in an endoplasmic reticulum of a plant when a gene encoding the non-plant polypeptide localized in the endoplasmic reticulum is transduced to a plant, and expressed.例文帳に追加

非植物由来の小胞体に局在するポリペプチドをコードする遺伝子を植物に導入し、発現させたときに、当該ポリペプチドが植物の小胞体に局在させることができるようなポリペプチドを提供することを課題とする。 - 特許庁

Another method includes providing a galvanized metal sheets 4 and 6; selecting a localized region on the galvanized metal sheets 4 and 6; applying a protective coating 2 to the localized region; and fabricating the galvanized metal sheet into a fabricated metal part.例文帳に追加

別の方法は、めっき金属板4,6を供給する工程と、めっき金属板4,6の局部領域を選択する工程と、局部領域へ保護被膜2を塗布する工程と、組立金属部品へめっき金属板を組み込む工程と、を含む。 - 特許庁

The wavelength of the light entering the cell 105 is controlled to the vicinity of the localized surface plasmon resonance wavelength on the basis of the obtained localized surface plasmon resonance wavelength and the emitted surface intensifying Raman scattered light is detected.例文帳に追加

得られた局在化表面プラズモン共鳴波長に基づき、前記セル１０５に入射させる光の波長を前記局在化表面プラズモン共鳴波長付近に制御し、発生した表面増強ラマン散乱光を検出する。 - 特許庁

As a result, the image noises are localized, and a variation in diffusion frequency is prevented, so the radiating noise level can be reduced steadily.例文帳に追加

従って、画像ノイズを局所化でき、拡散周期に乱れがないので放射ノイズレベルを安定して低減できる。 - 特許庁

In the method for inhibiting the progress of localized corrosion of the metal in the water system, the microcapsule for corrosion inhibition is added to the water system.例文帳に追加

この腐食抑止用マイクロカプセルを水系に添加して、水系の金属の局部腐食の進行を抑止する方法。 - 特許庁

By this arrangement, the reproduced sound of the signal in the channel where the abnormality is detected is localized virtually in the loudspeaker position of the channel.例文帳に追加

これにより、異常が検出されたチャンネルの信号の再生音は、そのチャンネルのスピーカ位置に擬似的に定位する。 - 特許庁

To highly sensitively detect an analyte contained in a solution by a sensor using a localized plasmon resonance phenomenon.例文帳に追加

局在プラズモン共鳴現象を利用したセンサによって、溶液中に含まれる被検体を、高い感度で検出する。 - 特許庁

A second gene, KCNQ3, has been found in a separate BFNC family in which the mutation is localized to chromosome 8.例文帳に追加

第２の遺伝子、KCNQ３は、突然変異が第８染色体上に位置決定された分離BFNC家族において見出された。 - 特許庁

To allow the reduction in thickness of a screen and to match a localized position of a sound image with a position of the screen without degrading sound quality.例文帳に追加

画面の薄型化を図ることができ、音質を劣化させずに音像の定位を画面の位置に合わせること。 - 特許庁

The light transmitting particulate 3 is preferably arranged so as to be localized at an interface between the substrate 2 and the hard coat layer 1.例文帳に追加

透光性微粒子３は好ましくは基材２とハードコート層１との界面に偏在して配置されている。 - 特許庁

The plate serves to constrain movement of the film during cleaving of the film, and together with a localized thermal treatment reduces shear developed.例文帳に追加

プレートは、膜の剥離の間、膜の動きを拘束し、局所的な熱処理と共に、せん断の広がりを低減させる。 - 特許庁

This element contains the fully-qualified path to the resource bundle containing the localized messages, in this case, validatorconverter.MyResources. 例文帳に追加

この要素には、ローカライズされたメッセージを含むリソースバンドルへの完全修飾パスが含まれています。 この場合は、validatorconverter.MyResources です。 - NetBeans

By irradiating a space between metal fine particles with a laser beam, the localized surface plasmon resonance occurs more efficiently.例文帳に追加

金属微粒子間にレーザー光を照射させることにより局在表面プラズモン共鳴がより効率的に生じる。 - 特許庁

In general, the fiber comprises a hollow-core region surrounded by a cladding region, which includes a localized hollow-waveguide region.例文帳に追加

一般に、このファイバは、局在中空導波路領域を含むクラッド領域で取り囲まれた中空領域を備える。 - 特許庁

Thus, no localized bearing pressure rise resulting from point press contact of the ball 7 is caused, and the adhesion of the impression of the ball 7 can be prevented.例文帳に追加

従って、ボール７の点圧接による局部的な面圧上昇がなく、ボール７の圧痕の付着を防止できる。 - 特許庁

To suppress occurrence of a localized level and to easily and highly precisely control thickness of a semiconductor layer.例文帳に追加

局在準位の発生を抑制すると共に、半導体層の厚みを容易且つ高精度に制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a localized proofreading document preparation method capable of improving software localization developer's work efficiency.例文帳に追加

ローカライズ版プルーフリーディング用ドキュメントの作成方法において、ソフトウェアローカリゼーション開発者の作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method by which a structure of non-biological material is accurately localized and cut with a pulse laser beam.例文帳に追加

パルスレーザー光線を用いて非生物材料の構造を高精度で局在化して切断する方法を提供する。 - 特許庁

The localized inorganic reactant or reactants is/are subsequently transformed to form a reaction product which is fixed with respect to the dendritic polymer.例文帳に追加

局在化した無機反応物はその後変換されて、樹枝状ポリマーに固定化された反応生成物を形成する。 - 特許庁

DETECTION AND DETERMINATION OF ONE OR MORE SPECIES OF TARGET ANALYTE IN SAMPLE UTILIZING SPATIALLY LOCALIZED ANALYTE REPRODUCTION例文帳に追加

空間的に局在化する検体生殖を利用した、試料中の１種以上の目標検体の検出及び定量 - 特許庁

The optical fiber gas sensor measures localized temperature-corrected gas concentration and composition from a combustion environment.例文帳に追加

かかる光ファイバガスセンサは、燃焼環境から局部温度補正ガス濃度及び組成を測定することを可能にする。 - 特許庁

Then an audio signal is generated so that sound images are localized at the set positions, and then supplied to a speaker array SPA.例文帳に追加

そして、設定した位置に音像が定位するようにオーディオ信号を生成してスピーカアレイＳＰＡへ供給する。 - 特許庁

To provide a structure which generates localized plasmon resonance having sufficiently large signal intensity and excellent reproducibility.例文帳に追加

信号強度が十分に大きく、かつ、再現性に優れた局在プラズモン共鳴を発生させる構造体の提供。 - 特許庁

To provide a fluorescence observation apparatus by which normal tissue and abnormal tissue are precisely discriminated even if fluorochrome distributed in living tissue is localized.例文帳に追加

生体組織に散布される蛍光色素が局在化しても精度よく正常組織と異常組織とを識別する。 - 特許庁

These system and method enable the user to perform localized searching from a standard web browser.例文帳に追加

ここに説明したシステム及び方法は、ユーザが標準ウェブブラウザから局地的な検索を実行することを可能にする。 - 特許庁

The expression system and methods are useful for the localized and systemic delivery of interferons in situ.例文帳に追加

この発現系および方法は、インサイチュでのインターフェロンの局在化した送達および全身送達のために有用である。 - 特許庁

During the period from the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period, a localized culture was born in various regions by daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

室町時代から安土桃山時代には、戦国大名により各地に地方色豊かな文化が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the localized understanding as well as the total understanding of a position and a direction of a three-dimensional region of interest.例文帳に追加

３次元関心領域の全体の位置と方向を理解するのと同時に、局所的理解もできるようにする。 - 特許庁

To provide a brass member superior in cavitation resistance, namely, resistance to localized corrosion of a member in flowing water.例文帳に追加

流水中での部材の局部腐食、すなわち、耐キャビテション性に優れた黄銅部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sound image of a music outputted from a music player is localized outside the head of a listener who puts the headphone on his/her head by a signal processing circuit, and the sound image of the call party's voice outputted from a mobile telephone set is localized inside the head of the listener.例文帳に追加

音楽用プレイヤから出力される音楽の音像を、信号処理回路によって、ヘッドホンを装着した受聴者の頭外に定位させ、携帯電話機から出力される通話の相手方の声の音像を、同受聴者の頭内に定位させる。 - 特許庁

In the localized area setting processing, the computer successively designates two or more pixels under consideration from pixels included in the picked-up image, and also sets a localized area of predetermined size in the picked-up image with the position of each pixel under consideration as reference.例文帳に追加

局所領域設定処理では、コンピュータが、撮像画像に含まれる画素のうちから２つ以上の注目画素を順次指定するとともに、各注目画素の位置を基準として撮像画像内に所定サイズの局所領域を設定する。 - 特許庁

One method of the present invention includes providing a non- galvanized metal sheet 4 to be processed to form the fabricated metal part; selecting a localized region on the non-galvanized metal sheet; roughening the localized region for acceptance of a protective coating; applying a protective coating 2 to a localized region; and fabricating the non-galvanized metal sheet into a fabricated metal part.例文帳に追加

本発明の方法の一つは、組立金属部品を形成するために処理されるべき非めっき金属板4を供給する工程と、非めっき金属板の局部領域を選択する工程と、保護被膜の受入れのために局部領域を粗くする工程と、局部領域へ保護被膜2を塗布する工程と、非めっき金属板を組立金属部品へと組み込む工程と、を含む。 - 特許庁

Moreover, after a reel is stopped, a pattern localized on a prize line when a stop button is operated is indicated by a mark 43.例文帳に追加

さらに、リール停止後には、ストップボタンを操作したときに入賞ライン上にあった図柄が、マーク４３によって指示される。 - 特許庁

To provide a transmitter and a transmission method for supporting Localized transmission and Distributed transmission in one system.例文帳に追加

１つのシステムで、Ｌｏｃａｌｉｚｅｄ型送信と、Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｄ型送信とをサポートできる送信装置および送信方法を提供する。 - 特許庁

The Web page is localized based on a selected characteristic of culture, a skin, a set of functions submitted to filtering, other feature and the like.例文帳に追加

Ｗｅｂページは、文化、スキン、フィルタリングされた機能のセット、その他の特徴などの選択された特性に基づいてローカライズされる。 - 特許庁

To improve the accuracy of windstorm and localized downpour predictions, the Meteorological Agency plans to install Doppler radars nationwide in fiscal 2007. 例文帳に追加

突風や集中豪雨の予測精度を向上させるため，気象庁は2007年度にドップラーレーダーを全国に設置する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Only that line is then scanned at a constant interval along a scanning line 7 and a short circuit part is localized from the variation of potential.例文帳に追加

次に、この配線のみを走査線７に沿って一定の間隔毎に走査し、電位の変化からショート箇所を絞り込む。 - 特許庁

The calibration relation between the combination of a function which is drawn from the signal of localized reflectance and glucose concentration is drawn.例文帳に追加

局在反射率の信号から導き出された関数の組み合わせとグルコース濃度との間の較正関係を導き出す。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting device in which localized current concentration can be prevented and a uniform distribution of light emission can be obtained.例文帳に追加

局所的な電流集中を防止して均一な発光分布を得ることができる半導体発光装置を提供する。 - 特許庁