「Localized」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

There are a number of sound sources in a piece of music of a great composition like an orchestra and such a piece of music is played in a wide recording space such as a hall, thereby reducing audio signal components of sound images localized in the center.例文帳に追加

逆に、オーケストラのような大編成の楽曲は、音源が多く、また、ホール等広い録音空間で演奏されるので、中央に音像定位されるオーディオ信号成分は少ない。 - 特許庁

To provide a greening method which stabilizes a slope face in a short time by soundly growing radicated plants while preventing seeds, planted on the slope face, from being washed away due to looseness of natural ground, localized torrential rain and the like.例文帳に追加

法面に播種した種子を、地山の緩みや、集中豪雨等で流失させないで、さらに発根した植物を健全に成長させて、短期間に法面を安定させる緑化工法の提供。 - 特許庁

In the planar ferromagnetic sputter target to be used as a cathode in the magnetron sputtering of a magnetic thin film, the ferromagnetic material has a localized reasion different in permeability.例文帳に追加

磁性薄膜のマグネトロンスパッターリングにおけるカソードして使用するための平面状強磁性スパッターターゲットであって、その強磁性材料が異なる透磁率の局在化した領域を有するものを提供する。 - 特許庁

A manufacturing process and the apparatus to carry out the process are disclosed, which eliminate or at least significantly reduce the occurrence of damaging localized short circuits in the production of electrochemical generators.例文帳に追加

電気化学的発電装置の製造において有害な局部短絡の発生を排除しまたは少なくとも大幅に低減させる製造プロセスおよびこの製造プロセスを実施するための装置が開示される。 - 特許庁

To provide an X-ray generator in which a laser beam is made intersect in multiplex in a reaction space to be localized, thereby keeping high photon density, and the photons are made to interact with electron beams to generate X-ray.例文帳に追加

レーザー光を反応空間で多重に交叉させて局在化させ、それによって、光子密度を高く維持し、これを電子ビームと相互作用させてＸ線を発生させる装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the transmitting fine structure (15) is formed in the vicinity of the condensing fine structure (14) and transmits the localized plasmon light excited with the condensing fine structure (14) as output light with respect to the incident light.例文帳に追加

更に、伝送用微細構造(15)は、集光用微細構造(14)の近傍に形成され、集光用微細構造(14)で励起した局在プラズモン光を入力光に対する出力光として伝送する。 - 特許庁

In an image area 401 (localized screen) indicating lines to show a scout image and slice locations of the scanning condition setting screen, for every breath-holding section, the line to show the slice location is displayed in a different color.例文帳に追加

スキャン条件設定画面でスカウト画像及びスライス位置を示す線を表示するイメージエリア４０１（ローカライズ画面）に、息止め区間ごとに該スライス位置を示す線の色を変えて表示する。 - 特許庁

Once a developing country has formulated its own PRSP designed to achieve the localized MDGs within the country’s fiscal constraints, it is important that the donor community including the International Monetary Fund and the World Bank support such a PRSP in a coordinated manner. 例文帳に追加

財政制約の下、現地化されたMDGの達成を目指すPRSPが策定されたならば、IMF・世界銀行はじめドナー・コミュニティは、一致協力してそうしたPRSPを支援して行くことが大切です。 - 財務省

To provide a transmission type localized surface plasmon resonance sensor putting a porous light transmissive adsorbent such as mesoporous silica having high VOC adsorbing capacity and light transmitting capacity to practical use.例文帳に追加

高いＶＯＣ吸着能力及び光透過性能力を持つメソポーラスシリカなどの多孔質光透過性吸着材を活用した、透過型の局在表面プラズモン共鳴センサを提供する。 - 特許庁

To provide an optical material which can vary the peak wavelength of an extinction spectrum due to localized surface plasmon resonance (LSPR) of an aggregate comprising nanoparticles, and to provide a method for producing the optical material.例文帳に追加

ナノ粒子からなる集積体の局在表面プラズモン共鳴（ＬＳＰＲ）による消光スペクトルのピーク波長を変動可能な光学材料及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The invention also relates to methods for treating CTGF-related disorders including localized and systemic fibrotic disorders, etc., including those of the lung, liver, heart, skin and kidney, by using the antibodies.例文帳に追加

本発明は更に、本発明の抗体を用いて、肺や肝臓、心臓、皮膚、腎臓の線維性障害等の限局性及び全身性線維性障害を含むCTGF関連障害を治療する方法に関する。 - 特許庁

To provide a simulator for car driving, enabling evaluation of a road surface by reflecting localized road surface condition and expressing future traveling state wherein the road conditions are changed.例文帳に追加

局在路面状況を反映させるとともに、道路の状態が変化した将来の走行状態を表現することで路面評価を行うことのできる自動車運転模擬装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound field controller which accurately specifies a position of a generation source of a music instrument performance sound or a song sound, and can automatically obtain the speaker reproduction sound of the sound image localized at the position.例文帳に追加

楽器演奏音や歌唱音の発生源の位置を正確に特定し、この位置に音像の定位したスピーカ再生音を自動的に得ることができる音場制御装置を提供する。 - 特許庁

Relating to the method for fabricating a locally passivated germanium-on-insulator substrate, in order to achieve high electron mobility, nitridized regions are formed at localized positions.例文帳に追加

本発明は、局所的に不動態化されたゲルマニウムオンインシュレータ基板を製造するための方法に関し、電子の高移動度を実現するために、窒化された領域が局所化された位置に形成される。 - 特許庁

From these results, the Khd1 is considered to be related to the localization of the ASH1mRNA and the localized translation regulation, and is useful for the analyses of the mechanism of the intracellular localization of mRNAs.例文帳に追加

これらの結果から、Ｋｈｄ１は、ＡＳＨ１ｍＲＮＡの局在とその局所的な翻訳制御に関与すると考えられ、ｍＲＮＡ細胞内局在の機構の解析に有用である。 - 特許庁

The suitable ionic polymer gel has a hydrophobic group and an ionic group, charges of the ionic group are preferably non-localized and further the ionic polymer gel preferably has a hydrophilic group.例文帳に追加

好適な前記イオン性高分子ゲルは疎水性基とイオン性基を有し、該イオン性基は電荷が非局在化していることが望ましく、更にイオン性高分子ゲルは親水性基を有することが好ましい。 - 特許庁

To improve energy utilization efficiency by reducing energy disappearance caused by metal extinction generated in a compound by multiphoton excitation gold, in a multiphoton excitation device utilizing localized plasmon.例文帳に追加

局在プラズモンを利用した多光子励起装置において、多光子励起金により化合物内に生じせしめたエネルギーの金属消光による消失を低減し、エネルギー利用効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a magnetron sputtering electrode whereby a target is used efficiently with no localized eroded region arising in the target even if a magnet unit and the target are moved relative to one another during film formation.例文帳に追加

成膜時に磁石ユニットとターゲットとを相対移動させても、ターゲットに局所的な侵食領域が生じることがなく、ターゲットの利用効率が良いマグネトロンスパッタ電極を提供する。 - 特許庁

A stimulus light from a stimulus light source 101 is projected to the retina of an ocular fundus under examination to stimulate the retina in localized fashion to perform the local ERG examination with a bioelectric signal from the retina.例文帳に追加

刺激光光源１０１からの刺激光を被検眼眼底の網膜に投影して該網膜を局所的に光刺激し、網膜からの生体電気信号により局所ＥＲＧ検査を行う。 - 特許庁

To provide a new siRNA having an improved enzyme resistance, without being decomposed by enzymes in cells, also localized in cytoplasm, exhibiting a high activity and capable of being suitably utilized as a genetic medicine.例文帳に追加

酵素耐性を高め、細胞中において酵素により分解されず、また細胞質内に局在化して高い活性を示し、遺伝子医薬として好適に利用し得る新規なｓｉＲＮＡを提供する。 - 特許庁

This ink composition is characterized by comprising a colorant represented by the general formula (I), water, a guanidine-based compound, and a colorless water-soluble planar compound having >10 non-localized π-electrons in one molecule.例文帳に追加

式（Ｉ）で表される着色剤、水、グアニジン系化合物、および１分子中に１０個を超える非局在化π電子を有する無色の水溶性平面状化合物を含有するインク組成物。 - 特許庁

To enhance a sound source signal localized around the middle in two-channel stereo signals wherein a plurality of acoustic signals from a plurality of sound sources such as voice, music and various environment sound sources are intermingled.例文帳に追加

音声、楽音、各種環境音源などの複数の音源から発せられた複数の音響信号が混ざった２チャネルステレオ信号において、中央付近に定位する音源信号を強調する。 - 特許庁

The method includes calculating the total sum of differential absolute values between luminance values in odd-numbered fields and even-numbered fields which are localized with a plurality of n×m pixel blocks comprising frames of a video frame.例文帳に追加

ビデオフレームの各フレームを構成する複数のｎ×ｍピクセルブロックでローカライズされた奇数フィールドと偶数フィールドとの輝度値の差分絶対値の総和を計算することを含む方法である。 - 特許庁

A virtual sound calculation processing means 38 calculates a virtual sound which is localized according to the direction of an obstacle O based on Head-Related Transfer Functions when the head 16 of a driver faces a speaker.例文帳に追加

仮想音算出処理手段38では、ドライバの頭部16がスピーカに正対したときの頭部伝達関数に基づいて障害物Ｏの方位に対応した定位ができる仮想音の算出が行われる。 - 特許庁

During reel driving, in a liquid crystal displaying portion 19, a mark 40 for showing a flag realized pattern, a range 41 to be aimed, and a mark 42 for showing a pattern presently localized on a prize line are displayed.例文帳に追加

リール駆動中において、液晶表示部１９には、フラグ成立図柄を示すマーク４０と、狙うべき範囲４１と、その現在、入賞ライン上にある図柄を示すマーク４２が表示される。 - 特許庁

The teaching materials for arithmetic/mathematics are the same as those used in Japan88, i.e., universal, but the linguistic materials are arranged in accordance with the local characteristics, so to speak, localized (Figure 3-3-2-25).例文帳に追加

教材も算数・数学は日本のものとほぼ同じであり88、よって普遍的なものであるが、言語教材の題材などは地域の特性にあったものにアレンジし、いわば現地化がなされている（第3-3-2-25 図）。 - 経済産業省

In the optical waveguide composed of a clad layer and a core part which is embedded in the clad layer and has a higher refractive index than the clad layer, the core part is provided with a localized refractive index modulation part of continuous gradation.例文帳に追加

クラッド層と、クラッド層に埋設されたクラッド層より高い屈折率を有するコア部とからなる光導波路において、コア部は、連続諧調の局所的な屈折率変調部を有する。 - 特許庁

In the method for enhancing the contrast of spatially-localized phenomena in an image such as microcalcification in a mammogram, a multi-scale decomposition is applied to the digital signal representation of the image to generate a number of detail images at different scales, and the detail signals pertaining to the spatially-localized phenomena having a common polarity (either negative or positive) are modified at one scale at least.例文帳に追加

マンモグラムにおける微小石灰化といった画像中の空間的に局在する現象のコントラストを強調するための方法において、マルチスケール分解が画像のデジタル信号表現に適用され、それにより異なるスケールで多数の詳細画像が生成され、共通の極性（負又は正の何れか）を有する空間的に局在する現象に関連する詳細信号が少なくとも一のスケールで修正される。 - 特許庁

This radio resource allocation device includes: an RB allocation part 15 for allocating the radio resources to a terminal station using one of the plurality of radio resource allocation methods having the different restrictions; and an allocation type 0 execution part 11 for giving the radio resource satisfying a condition for satisfying the restriction of an allocation type 2 (localized) priority when selecting the radio resource allocated to the terminal station according to an allocation type 0.例文帳に追加

各々異なる制約を有する複数の無線リソース割り当て方法のうちからいずれかの方法を用いて端末局に対する無線リソースの割り当てを行うＲＢ割当部１５と、アロケーションタイプ０に従って端末局に割り当てる無線リソースを選択する際に、アロケーションタイプ２（localized）の制約を満たすための条件を満たす無線リソースを優先するアロケーションタイプ０実行部１１と、を備える。 - 特許庁

To provide an inexpensive, small-sized and easily-manufacturable localized plasmon enhancing sensor having a great signal enhancing effect, capable of measuring even a low-concentration material to be measured accurately and qualitatively/quantitatively, by causing a fluorescent excitation phenomenon or recoupling scattering light by an enhanced electric field of a localized plasmon phenomenon excited in a fine structure by light irradiation, and by monitoring light emission.例文帳に追加

本発明は、光照射により微細構造に励起される局在プラズモン現象の増強電場をもって、蛍光励起現象もしくはリカップリング散乱光を引き起こし、発光をモニタリングすることで、信号増強効果が大きく、低濃度の被測定物質であっても正確に定性・定量することができ、且つ、小型で、製造が容易で安価な局在プラズモン増強センサシステムを提供する。 - 特許庁

Signals of rear-side LS and RS channels of a multichannel signal output from a decoder 11 are localized to virtual speakers 21 and 22 by rear localization adding units 31 and 32 respectively and output to a crosstalk canceling unit 33.例文帳に追加

デコーダ１１から出力されるマルチチャンネル信号のうち、リア側のＬＳチャンネルとＲＳチャンネルの信号は、それぞれリア定位付加部３１、３２で仮想スピーカ２１、２２に定位され、クロストーク・キャンセル部３３に出力される。 - 特許庁

Resin liquid A is sprayed on a metal mold 2 to give an intermediate molding 3 wherein the tourmaline powder 4 having a density higher than that of the resin solution is localized at the surface side facing the mold 2.例文帳に追加

この注型用樹脂液Ａを金型２に吹き付けることにより、合成樹脂溶液よりも比重の大きいトルマリンの粉末４が金型２に面する表面側に偏在した中間成形品３をつくる。 - 特許庁

A non-plant enzyme localized in the endoplasmic reticulum is successfully transported to the endoplasmic reticulum and functioned in high efficiency by constructing a chimera gene by fusion with a code region at the N-terminus side of CYP51 family gene.例文帳に追加

CYP51ファミリー遺伝子のN末側のコード領域に融合させのキメラ遺伝子を構築することにより、小胞体に局在する非植物由来の酵素を、小胞体に輸送し、高効率で機能させることに成功した。 - 特許庁

The composition is for use in treating a solid tumor, inflammation, or a wound at a target site and comprises a suspension of injectable particles that can be localized by injection into the target site.例文帳に追加

組成物は、標的部位での固形腫瘍、炎症または創傷の処置における使用のためであり、そして標的部位への注入によって局在され得る注入可能な粒子の懸濁液から構成される。 - 特許庁

Then, a probe for analyzing nucleic acid is fixed to the second metal layer or the insulation layer 603 at the gap position and the nucleic acid in the sample is analyzed, by generating localized surface plasmon with optical irradiation to the gap.例文帳に追加

そして、ギャップ位置の第二の金属層又は絶縁層６０３に、核酸を分析するプローブを固定し、ギャップへの光照射により局在型表面プラズモンを発生させ、試料中の核酸を分析する。 - 特許庁

Owing to glucose metabolic change induction, glucose metabolism, and hemoglobin variant concentration change in a skin nutritional capillary, a localized reflectance optical probe which is adjusted at temperature different from skin temperature makes contact with skin.例文帳に追加

皮膚栄養毛細管内のグルコース代謝変化誘発、グルコース代謝及びヘモグロビン変異体濃度変のために皮膚温度と異なる温度に調節された局在反射率光学プローブを皮膚に接触させる。 - 特許庁

These compounds and methods can be used therapeutically, for example, to reduce the severity of adverse effects associated diseases and disorders where localized disruption in direct cell-cell communication is desirable.例文帳に追加

これらの化合物および方法を、例えば、直接的な細胞−細胞伝達の局所的破壊が望ましい疾患および障害に関連する副作用の重症度を軽減するために治療的に使用することができる。 - 特許庁

The sensing limitation of the optical sensor using, as a sensing principle, the fluorescence, fluorescence resonance energy transfer, localized surface plasmon resonance, surface enhanced Raman spectroscopy and the like can be improved using the nano spacer.例文帳に追加

また、前記ナノスペーサーを用いて蛍光、蛍光共鳴エネルギー移動、局在表面プラズモン共鳴及び表面増強ラマン分光等を感知原理とする光学的センサーの感知限界を向上させることができる。 - 特許庁

The synthetic sound signal generation part 54 modulates the plurality of sound signals so that the respective sound images corresponding to each of the plurality of generated sound signals are localized at positions corresponding to the respective output source devices, respsectively.例文帳に追加

合成音信号生成部５４が、生成された複数の音信号のそれぞれに対応する各音像が、各出力元装置に対応する位置にそれぞれ定位されるように、複数の音信号を変調する。 - 特許庁

Once detected, sound events are generally localized according to differential steering angles (steering angles to which the steady-state signals have been accommodated) or ordinary steering angles and which reflect the direction of a sound event indicated in its rise-time.例文帳に追加

サウンドイベントは、検出されると、差分指向角（定常信号が順応化された指向角）または通常指向角に従って特定され、サウンドイベントがその立ち上がり時間に示した方向を反映している。 - 特許庁

This cured film prepared by coating an active energy ray-curable composition containing dispersed fine particles on a substrate and then curing the coating film is characterized in that the dispersed fine particles are localized on the surface of the cured film.例文帳に追加

分散微粒子を含有する活性エネルギー線硬化性組成物を基体に塗布後、硬化してなる硬化膜であって、前記分散微粒子が前記硬化膜表面に局在していることを特徴とする。 - 特許庁

To enhance a localized sense of a sound source by increasing the number of speakers, to reproduce a three-dimensional sound source position through a multichannel output, and to reproduce a natural Doppler effect by a change in a delay amount.例文帳に追加

スピーカの数を増やしていくことで音源の定位感を高めることができ、また、マルチチャンネルの出力により３次元の音源位置を再現できると共に、遅延量の変化による自然なドップラー効果を再現する。 - 特許庁

The medical implant includes a porous surface formed by application of pulsed electrical energy in such a way as to cause a localized heating in the surface of the material comprising portions of the implant.例文帳に追加

医療用移植片は、移植片の一部を備える材料の表面において局部加熱が行われるような方式で、パルス化電気エネルギーを印加することによって形成された多孔性表面を備える。 - 特許庁

An image processing object is reduced to a basic area to identify borderlines and/or centers of the defective areas, and afterwards, it is identified whether the localized basic areas are color defective or not.例文帳に追加

画像処理の対象はこの基本領域に絞られ、色調不良領域の輪郭線および／または中心を識別した後、この位置確認された基本領域の色調が不良であるか否かを判断する。 - 特許庁

To normally unify the names of respective buttons and controls on the user interface display of a printing control program into the same translation language when they are localized into each language and even when they are used in a plurality of messages and help files.例文帳に追加

印刷制御プログラムのユーザインターフェース表示上の、各ボタンや各コントロール名称を、複数のメッセージやヘルプファイル内で使用していても、各国語へローカライズした際、常に同一の翻訳語に統一すること。 - 特許庁