「Luxembourg」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I live in Germany and I work in Luxembourg.例文帳に追加

住んでるのはドイツで、働いてるのはルクセンブルクだよ。 - Tatoeba例文

relating to or characteristic of Luxembourg 例文帳に追加

ルクセンブルクに関連があること、またはの特徴 - 日本語WordNet

a customs union comprising Belgium and Netherlands and Luxembourg 例文帳に追加

ベルギー、オランダ、ルクセンブルグから成る関税同盟 - 日本語WordNet

the capital and largest city of Luxembourg 例文帳に追加

ルクセンブルクの首都で最大の都市 - 日本語WordNet

a native or inhabitant of Luxembourg 例文帳に追加

ルクセンブルクの出身者、または、居住者 - 日本語WordNet

formerly the basic unit of money in Luxembourg 例文帳に追加

以前はルクセンブルクの通貨の基本単位 - 日本語WordNet

the three countries of Belgium, the Netherlands and Luxembourg例文帳に追加

ベルギー,オランダ,ルクセンブルクの3か国 - EDR日英対訳辞書

Brazil and Argentina (The Emperor also stopped at Luxembourg and the United States of America) 例文帳に追加

ブラジル、アルゼンチン（ルクセンブルク、米国立ち寄り） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg 例文帳に追加

ルクセンブルク大公国政府のために - 財務省

Minister of Finance of the Grand-Duchy of Luxembourg 例文帳に追加

ルクセンブルク大公国財務大臣 - 財務省

Belgium for 2000-2003 includes Luxembourg.例文帳に追加

2000年－2003年のベルギーはルクセンブルクを含む。 - 経済産業省

the lowland region of western Europe on the North Sea: Belgium and Luxembourg and the Netherlands 例文帳に追加

北海に臨むヨーロッパ西部の低地：ベルギー、ルクセンブルグ、オランダ - 日本語WordNet

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Grand-Duchy of Luxembourg 例文帳に追加

ルクセンブルク大公国駐在日本国特命全権大使 - 財務省

It shall enter into force on the same date as the Luxembourg Convention. 例文帳に追加

本節は，ルクセンブルク条約と同日に効力を生じる。 - 特許庁

DONE in duplicate at Luxembourg on this twenty-fifth day of January, 2010, in the English language. 例文帳に追加

二千十年一月二十五日にルクセンブルクで、英語により本書二通を作成した。 - 財務省

(c) a description and one or more claims drafted in the French, German, English or Luxembourg languages.例文帳に追加

(c) フランス語，ドイツ語，英語，又はルクセンブルク語で起草された明細書及び1又は2以上のクレーム - 特許庁

(i) of which the priority or priorities are claimed in the application for the Luxembourg patent or例文帳に追加

(i) 当該ルクセンブルク特許の出願における優先権主張の基礎になっているか，又は - 特許庁

(ii) which claim the same priority or priorities as the application for the Luxembourg patent or例文帳に追加

(ii) 当該ルクセンブルク特許の出願と同じ優先権を主張しているか，又は - 特許庁

This Section concerns the application of the Convention for the European Patent for the Common Market (Community Patent Convention) done at Luxembourg on December 15, 1975, hereinafter referred to as “the Luxembourg Convention.” 例文帳に追加

本節は，1975年12月15日にルクセンブルクで作成された共同市場のための欧州特許に関する条約(共同体特許条約)の適用に係るものであり，以下，同条約を「ルクセンブルク条約」という。 - 特許庁

The Government of Japan and the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg, desiring to amend the Convention between Japan and the Grand-Duchy of Luxembourg for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and/or to a certain other tax, signed at Luxembourg on 5 March 1992 (hereinafter referred to as “the Convention”), have agreed as follows 例文帳に追加

日本国政府及びルクセンブルク大公国政府は、千九百九十二年三月五日にルクセンブルクで署名された所得に対する租税及びある種の他の租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とルクセンブルグ大公国との間の条約（以下「条約」という。）を改正することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

For the purposes of paragraph 3, the terms “the Central Bank” and “financial institution wholly owned by the Government” mean: (a) in the case of Luxembourg: (i) the Central Bank of Luxembourg; (ii) the National Credit and Investment Corporation (la Societe Nationale de Credit et d’Investissement); and (iii) such other financial institution the capital of which is wholly owned by the Government of Luxembourg as may be agreed upon from time to time between the Governments of two Contracting States 例文帳に追加

３の規定の適用上、「中央銀行」及び「政府の所有する金融機関」とは、次のものをいう。(a)ルクセンブルクについては、(i)ルクセンブルク中央銀行(ii)国立信用投資公社 (iii)ルクセンブルク政府が資本の全部を所有するその他の金融機関で両締約国の政府が随時合意するもの - 財務省

1. This Law shall be without prejudice to the application of the provisions of international conventions on industrial property to which the Grand Duchy of Luxembourg is party.例文帳に追加

(1) 本法は，ルクセンブルク大公国が締約国である産業財産に関する国際条約の規定の適用を何ら損なうものではない。 - 特許庁

(a) a translation into French or German of the claims where the latter are not drafted in the French, German or Luxembourg languages;例文帳に追加

(a) クレームがフランス語，ドイツ語，又はルクセンブルク語で起草されていない場合は，それらのフランス語又はドイツ語への翻訳文 - 特許庁

4. Sale shall be effected at the auditory of the justice of peace following two successive announcements made in two newspapers appearing in Luxembourg.例文帳に追加

(4) 売却については，ルクセンブルクにおいて発行の新聞2紙に連続2回公示して後，治安判事の監督の下に行う。 - 特許庁

(b) has worked the invention that is the subject matter of the patent in a manner sufficient to satisfy the needs of the Luxembourg market.例文帳に追加

(b) 特許の対象である発明をルクセンブルク市場の需要を十分満たす方法で実施していた。 - 特許庁

4. No person may exercise rights deriving from a patent application or a patent if he has neither a real nor elected domicile in the Grand Duchy of Luxembourg. Election of domicile a Luxembourg, where appropriate, implies power of jurisdiction and may only be effected with respect to a professional representative registered in Luxembourg. If the latter has no real domicile in the country, he must elect domicile with a professional representative having real domicile in Luxembourg.例文帳に追加

(4) 何人も，ルクセンブルク大公国に住所又は本店の何れも有していない場合は，特許出願又は特許から生じる権利を行使することができない。ルクセンブルクに住所を選択することは，該当する場合は管轄権を意味し，ルクセンブルクにおいて登録した職業代理人に関係してのみ，実施することができる。後者がルクセンブルクに真正の住所を有していない場合は，その者は，ルクセンブルクに真正の住所を有する職業代理人の所在地に住所を選択しなければならない。 - 特許庁

But counties that maintained current account surplus in 2010 are only Luxembourg, Austria, Switzerland, and Singapore.例文帳に追加

しかしながら、そのうち、その後も経常収支黒字を 2010年においても維持している国は、ルクセンブルク、オーストリア、スイス、シンガポールのみである。 - 経済産業省

Luxembourg and Austria make up for their trade deficit with their financial service surplus (Hong Kong, which is not a country, also falls under this case).例文帳に追加

ルクセンブルクやオーストリアは金融サービスの黒字によって貿易赤字を補っている（なお、国ではないが、香港も同様のケースに該当する）。 - 経済産業省

3. Additionally, the contents of Luxembourg patent applications and of European or international patent applications designating Luxembourg, as filed, of which the dates of filing are prior to the date referred to in paragraph 2 and which were published on or after that date, shall be considered as comprised in the state of the art.例文帳に追加

(3) 更に，提出時にルクセンブルク特許出願及びルクセンブルクを指定した欧州特許出願又は国際特許出願であって，その出願日が(2)に掲げた日前であり，かつ，当該日以後に公示された出願の内容については，技術水準に含まれるものとみなす。 - 特許庁

(e) use of the subject matter of the patented invention in the construction or operation of aircraft or land vehicles of countries of the Paris Union for the Protection of Industrial Property other than Luxembourg or of accessories of such aircraft or land vehicles, when those aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter Luxembourg territory;例文帳に追加

(e) ルクセンブルク以外の産業財産の保護に関するパリ条約締約国の航空機又は車両がルクセンブルク領土に一時的又は偶発的に入った場合に，それら航空機若しくは車両又はそれらの付属物の構造又は機能に関する特許を受けた発明対象物を使用する行為 - 特許庁

2. The rights conferred by a patent shall not extend to acts in relation to a product covered by the patent carried out on the Luxembourg territory once the product has been put on the market in the Grand Duchy of Luxembourg by the person who enjoys the right referred to in paragraph 1.例文帳に追加

(2) 特許権については，生産物が(1)に掲げた権利を享受する者によってルクセンブルク大公国において一旦上市された場合は，ルクセンブルク領土において実施された特許によって包含された生産物と関係する行為には及ばない。 - 特許庁

2. Notwithstanding the rights afforded the nationals of the other States party to the Paris Convention, Luxembourg nationals may claim application for their benefit, in the Grand Duchy of Luxembourg, of the provisions of that Convention, together with the agreements, additional acts, and closing protocols that have amended or may amend that Convention, in all those cases in which such provisions are more favorable than Luxembourg law for protecting their industrial property rights.例文帳に追加

(2) パリ条約についての他の締約国の国民に対して諸権利が付与されているにも拘らず，当該条約並びに当該条約を改正したか又は改正することがある協定，付属法及び締結議定書の規定について，かかる規定がそれらの産業財産保護に関するルクセンブルク法より有利なあらゆる場合は，ルクセンブルク国民は，ルクセンブルクにおいても彼等の利益になるように適用することを請求することができる。 - 特許庁

I have the honour to refer to the Convention between Japan and the Grand-Duchy of Luxembourg for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and/or to a certain other tax, signed at Luxembourg on 5 March 1992, as amended by the Protocol signed today (hereinafter referred to as “the Convention”) and to propose on behalf of the Government of Japan the following understandings 例文帳に追加

本使は、本日署名された議定書によって改正される千九百九十二年三月五日にルクセンブルクで署名された所得に対する租税及びある種の他の租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とルクセンブルグ大公国との間の条約（以下「条約」という。）に言及するとともに、次の了解を日本国政府に代わって提案する光栄を有します。 - 財務省

(d) use on board vessels of countries of the Paris Union for the Protection of Industrial Property other than Luxembourg of the subject matter of the patented invention in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the waters of Luxembourg, provided that such devices are used there exclusively for the needs of the vessel;例文帳に追加

(d) ルクセンブルク以外の産業財産の保護に関するパリ条約締約国の船舶がルクセンブルク領水に一時的又は偶発的に入った場合に，その船舶の船体，又は機械，船具，装備，その他の付属物に関する特許を受けた発明対象物をその船舶内で専らその船舶の必要のために使用する行為 - 特許庁

The European patent shall be null and void with regard to its effects on the territory of the Grand Duchy of Luxembourg if the rights deriving therefrom were generated subsequently to the filing date or priority date of an application for a Luxembourg patent relating to the same invention and of which the file has been made available to the public in accordance with Article 33 at that date only or at a later date.例文帳に追加

欧州特許から生じる権利が同一発明に関するルクセンブルク特許の出願についての出願日又は優先日の後に発生し，かつ，それのファイルがその当日又はそれより後の日付で第33条に従って公衆の利用可能になった場合は，当該欧州特許については，ルクセンブルク大公国の領土における効力に関する限り，無効とする。 - 特許庁

a fractional monetary unit of several countries: France and Algeria and Belgium and Burkina Faso and Burundi and Cameroon and Chad and the Congo and Gabon and Haiti and the Ivory Coast and Luxembourg and Mali and Morocco and Niger and Rwanda and Senegal and Switzerland and Togo 例文帳に追加

いくつかの国で使われる少額の通貨単位：フランス、アルジェリア、ベルギー、ブルンジ、カメルーン、チャド、コンゴ、ガボン、ハイチ、コートジボアール、ルクセンブルグ、マリ、モロッコ、ニジェール、ルワンダ、セネガル、スイス、トーゴ - 日本語WordNet

When applying Article L614-15 and Article L615-17 to the patent applications and patents referred to in Article L614-26, the reference made in those Articles to Article L614-13 shall be replaced by a reference to Article 80 (1) of the Luxembourg Convention. 例文帳に追加

第L614条 26にいう特許出願及び特許に対し第L614条 15及び第L615条 17を適用するときは，これらの条文における第L614条 13への言及は，ルクセンブルク条約第80条 (1)への言及と読み替える。 - 特許庁

- "Paris Convention" means the Convention for the Protection of Industrial Property signed in Paris on March 20, 1983, including each of its revised Acts, as ratified by the Grand Duchy of Luxembourg;例文帳に追加

「パリ条約」とは，1983年3月20日パリで署名され，ルクセンブルク大公国によって批准された万国産業財産の保護同盟条約及びその各改正法を意味する。 - 特許庁

8. For the purposes of this Article, patent means any title of protection for an invention granted to the employer and having effect either in the Grand Duchy of Luxembourg or in one or more foreign countries.例文帳に追加

(8) 本条の適用上，特許とは，使用者に付与され，かつ，ルクセンブルク大公国か又は1若しくは2以上の外国の何れかにおいて，効力を有する発明についての保護の権原を意味する。 - 特許庁

2. Every filing that is equivalent to a regular filing under the national law of the State where it was made or under bilateral or multilateral reciprocity agreements concluded with the Grand Duchy of Luxembourg shall be recognized as giving rise to a right of priority.例文帳に追加

(2) その国で制定された国内法に基づくか又はルクセンブルク大公国と締結の2国間又は多国間相互協定に基づく正規出願と同等な各出願については，優先権を発生させると認める。 - 特許庁

(c) or a search report drawn up by a body designated by Grand-Ducal order where such report is based directly on the content of the application for a Luxembourg patent that is the subject matter of the search.例文帳に追加

(c) 又は，かかる報告書が当該調査の対象であるルクセンブルク特許の出願内容に直接基づく場合は，大公国令によって指定された機関によって作成された調査報告書 - 特許庁

(f) acts referred to in Article 27 of the Convention on International Civil Aviation of December 7, 1944 when those acts concern the aircraft of a State other than Luxembourg to which the provisions of that Article apply.例文帳に追加

(f) 1944年12月7日国際民間航空条約第27条に掲げた行為であって，かかる行為が同条の規定が適用されるルクセンブルク以外の国所属の航空機に関係する場合のもの - 特許庁

3. A license shall be granted mainly for the supply of the Luxembourg market. When setting the amount of the royalties, the Court shall take into account the economic value of the license.例文帳に追加

(3) 強制ライセンスについては，主としてルクセンブルク市場への供給のために許諾する。ロイヤルティの額を決定するに当たっては，裁判所はライセンスの経済的価値について，参酌しなければならない。 - 特許庁

1. The payment of annual fees shall be subject to notification to the Service of a postal address in Luxembourg for the transmission of official communications relating to such payment.例文帳に追加

(1) 年金の納付については，かかる納付に関する庁の通信を送達のため，ルクセンブルクにおける郵送宛先の同庁に対する届出に従うことを条件とする。 - 特許庁

2. the Law on the Accession of the Grand Duchy of Luxembourg to the International Union for the Protection of Industrial Property of April 27, l922 where it has amended the Law of June 30, 1880;例文帳に追加

(2) 1880年6月30日法を改正した1922年4月27日の産業財産保護に関する国際同盟に対するルクセンブルク大公国の加盟に関する法律 - 特許庁