「M-AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It appears from this that the proportion of proprietors sensing opposition to business sell-offs and M&As rises with age.例文帳に追加

年齢が高くなるほど、事業売却やM＆Aに抵抗感を感じている経営者が多いことが見てとれる。 - 経済産業省

The pedestrian M carries a transmitter 4 such as a crime prevention buzzer, and the transmitter 4 transmits characteristic information including the age of the pedestrian M.例文帳に追加

歩行者Ｍは防犯ブザー等の発信機４を所持し、発信機４が歩行者Ｍの年齢を含む特性情報を発信する。 - 特許庁

With a strong physical power as well, he shot down a kite with 1.4-m matchlock gun at the age of 70. 例文帳に追加

また、力も強く、70歳の時に総長4尺7寸（1.4m）の火縄銃で鳶を撃ち落としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranked second in the national informative technology competition at age 19, graduated m.i.t. with masters degree in cyber security and computer sciences.例文帳に追加

19歳で全国テクノロジー コンテストで第2位 サイバー・セキュリティと コンピューター・サイエンスのー 修士号でm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ranked second in the national informative technology competition at age 19, graduated m.i.t. with masters degree in cyber security and computer sciences.例文帳に追加

19歳で全国テクノロジー コンテストで第2位 サイバー・セキュリティと コンピューター・サイエンスのー 修士号でM. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to an international comparison of labor force participation rates for women by age group (Figure 3.3.24), the M-curve where the labor force participation rate drops around the child-bearing age is a unique phenomena in certain countries such as Japan and South Korea.例文帳に追加

女性の年齢階層別労働力率の国際比較を見ると、労働力率が出産適齢期付近で落ち込む「M字カーブ」は、日本と韓国など一部の国に特有の現象である。 - 経済産業省

Breaking the labor force participation rates of women down by age group produces an “M-shaped” curve due to the slump in the labor force participation of women in and around their early thirties, which the age at which women tend to have and raise children (Fig. 3-3-31).例文帳に追加

そのような中で、女性の年齢階級別の労働力率を見てみると、出産・育児期の30代前半を中心に女性の労働力率が落ち込む、いわゆる「M字カーブ」と呼ばれる曲線を描いている（第3-3-31図）。 - 経済産業省

In this age the 1.8 m square room (tatami mat of two jo) was called hitoma (literally meaning one room), and muma (literally meaning six rooms) meant a twelve-jo room. 例文帳に追加

この時代には一間四方（二畳）を一間といい、六間（むま）といえば畳十二畳の部屋を意味した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extremely-stiff strength concrete having the self-contraction quantity of 400 μm or less per 1 m in an age of 60 days is used.例文帳に追加

超高強度コンクリートは材齢６０日での自己収縮量が１ｍあたり４００μｍ以下のものである。 - 特許庁

The labor force participation rate of women in Japan by age group illustrates, despite a gradual improvement56, an “M-shaped curve,” which indicates a fall in employment around the ages of childbirth (see Figure 2-4-27).例文帳に追加

我が国の女性の年齢階層別労働力率を見ると、徐々に改善の傾向は見られるものの、依然として出産適齢期付近で落ち込む「M字カーブ」が見られる（第2-4-27図）。 - 経済産業省

The length varied depending upon historical age, and it had become longer ranging from eight-rank papering, six-rank papering to four-rank papering (about 0.49 m) around 1883. 例文帳に追加

長さは時代により異なり、襖に対して八段貼り、六段貼りと徐々に大きくなり、明治16年（1883年）頃で四段貼りで、一尺六寸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand the ratio of female workforce by age groups is still low comparing to Western countries despite 30 to 44 year old valley is raising (M-curve, so to speak). (see column Figure 40-3)例文帳に追加

しかし、一方で、日本の女性の年齢階級別労働力率は、30 歳から44 歳までの間の労働力率の谷（いわゆるM字カーブ）は上昇傾向にあるものの、欧米と比べると依然として低くなっている（コラム第40-3 図）。 - 経済産業省

Finally, the age correction coefficient KA and the color correction coefficient KC are multiplied to the basic luminance B_0 and an upper limit value B[cd/m^2] of display luminance is obtained (step ST14).例文帳に追加

最後に、基本輝度Ｂ_0に対して、年齢補正係数Ｋ_A及び色補正係数Ｋ_Cを乗じて、表示輝度の上限値Ｂ［ｃｄ／ｍ^2］を求める（ステップＳＴ１４）。 - 特許庁

It is probably safe to say that pregnancy and parenting have a major impact on women's employment, and the M-shaped curve described by the labor force participation rate28) of women by age group, with its dip in the thirties and forties, is a reflection of this (Fig. 3-2-29).例文帳に追加

女性の就業に出産・育児が大きな影響を与えていることに異論はないだろう。女性の年齢階級別の労働力率28が30歳～40歳で落ち込むM字型に似た曲線になっていることはその現れである（第3-2-29図）。 - 経済産業省

The target illuminance is adjusted based on these pieces of information by incorporating the attributes such as the pupil color, the sex, and the age included in a memory 92 of the portable terminal M, and then, the light transmittance of the liquid crystal panel 40 of the HMD 30 is controlled based on the target illuminance after the adjustment.例文帳に追加

この目標照度は、携帯端末Mのメモリ92に含まれる瞳の色、性別、年齢という属性を取り込んで、これらの情報に基づいて調整した後に、調整後の目標照度に基づいてＨＭＤ30の液晶パネル30の光透過度が制御される。 - 特許庁

The concrete has physical properties of 8-18 cm slump value in kneading, 2.4-2.7 ton/m^3 density and the ratio (split-tearing tensile strength)/(compressive strength) of ≥0.07 in 3 day material age.例文帳に追加

本発明のコンクリートは、混練時のスランプ値が８〜１８ｃｍであり、密度が２．４〜２．７トン／ｍ^３であり、かつ、材齢３日における圧縮強度に対する割裂引張強度の比が０．０７以上である物性を有することができる。 - 特許庁

In the Battle of Kayatsu which he took part in for his first battle as a page who had not yet his coming of age celebrated at that time, he carried the above-mentioned spear with a shaft being 6.3 m which he himself lacquered vermilion so that it would stand out in the battlefield, and he made an achievement of gaining a severed head with his spear. 例文帳に追加

当時まだ元服前の小姓として初陣した萱津の戦いでは、合戦の際に目立つ様、自ら朱色に塗った上記の三間半柄の槍を持って首級ひとつを挙げる功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The labor force of Japanese women can be described as being M-shaped with age group 30-34 at the lowest due to the typical working pattern of Japanese women who exit the labor market once upon marriage or childbirth and then return after a few years.例文帳に追加

結婚や出産を機に、いったん労働市場から退出し、数年後にまた復帰するという我が国の女性の典型的な就労パターンにより、年齢階級別労働力は30～34歳階級を底としたＭ字型を描いている。 - 経済産業省

The composition for coating film formation for forming a film which comes in direct contact with a resist film includes at least (a) a film forming component, (b) an acidic component and (c) a surfactant, wherein a variation of the surface tension of the composition for coating film formation with age after preparation is ≤0.20 mN/m day at 60°C.例文帳に追加

レジスト膜に直接接する被膜を形成するための塗布膜形成用組成物であって、少なくとも（ａ）膜形成成分、（ｂ）酸性成分、及び（ｃ）界面活性剤を含有し、且つ前記塗布膜形成用組成物の調製直後からの表面張力の経時変化量が６０℃において、０．２０ｍＮ／ｍ・ｄａｙ以下である塗布膜形成用組成物。 - 特許庁

The paper contains, in the pulp stock, 10-90 mass% chemical pulp made from cryptomeria containing 20-100 mass% that of ≥15 year but ≤50 year tree age therein, and is produced by a method producing the paper at ≥750 m/min papermaking rate and passing the paper through a shoe press by one pass or more in the press process.例文帳に追加

スギを原料とした化学パルプをパルプ原料中に１０質量％〜９０質量％の範囲で含有し、前記スギは、樹齢１５年以上５０年以下の材をスギ材中に２０質量％〜１００質量％含有する紙であり、該紙は抄速７５０ｍ／分以上で抄紙し、プレス工程でシュープレスを１パス以上経る方法で製造した紙である - 特許庁

1. For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: a) the term “Japan”, when used in a geographical sense, means all the territory of Japan, including its territorial sea, in which the laws relating to Japanese tax are in force, and all the area beyond its territorial sea, including the seabed and subsoil thereof, over which Japan has sovereign rights in accordance with international law and in which the laws relating to Japanese tax are in force; b) the term “the Netherlands” means the part of the Kingdom of the Netherlands that is situated in Europe, including its territorial sea and any area beyond the territorial sea within which the Netherlands, in accordance with international law, exercises jurisdiction or sovereign rights; c) the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or the Netherlands, as the context requires; d) the term “tax” means Japanese tax or Netherlands tax, as the context requires; e) the term “person” includes an individual, a company and any other body of persons; f) the term “company” means any body corporate or any entity that is treated as a body corporate for tax purposes; g) the term “enterprise” applies to the carrying on of any business; h) the terms “enterprise of a Contracting State” and “enterprise of the other Contracting State” mean respectively an enterprise carried on by a resident of a Contracting State and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting State; i) the term “international traffic” means any transport by a ship or aircraft operated by an enterprise of a Contracting State, except when the ship or aircraft is operated solely between places in the other Contracting State; j) the term “competent authority” means: (i) in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorised representative; and (ii) in the case of the Netherlands, the Minister of Finance or his authorised representative; k) the term “national” means: (i) in the case of Japan, any individual possessing the nationality of Japan, any juridical person created or organised under the laws of Japan and any organisation without juridical personality treated for the purposes of Japanese tax as a juridical person created or organised under the laws of Japan; and (ii) in the case of the Netherlands, any individual possessing the nationality of the Netherlands and any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws in force in the Netherlands; l) the term “business” includes the performance of professional services and of other activities of an independent character; and m) the term “pension fund” means any person that: (i) is established and regulated as such under the laws of a Contracting State; (ii) is operated principally to administer or provide old age, disability or survivor’s pensions, retirement benefits or other similar remuneration or to earn income for the benefit of other pension funds; and (iii) is exempt from tax in that Contracting State with respect to income derived from the activities described in clause (ii). 例文帳に追加

１この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「日本国」とは、地理的意味で用いる場合には、日本国の租税に関する法令が施行されているすべての領域（領海を含む。）及びその領域の外側に位置する区域であって、日本国が国際法に基づき主権的権利を有し、かつ、日本国の租税に関する法令が施行されているすべての区域（海底及びその下を含む。）をいう。(b)「オランダ」とは、オランダ王国のうちヨーロッパに位置する部分（領海及びその領海の外側に位置する区域であって、オランダが国際法に基づき管轄権又は主権的権利を行使する区域を含む。）をいう。(c)「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はオランダをいう。(d)「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はオランダの租税をいう。(e)「者」には、個人、法人及び法人以外の団体を含む。(f)「法人」とは、法人格を有する団体又は租税に関し法人格を有する団体として取り扱われる団体をいう。(g)「企業」は、あらゆる事業の遂行について用いる。(h)「一方の締約国の企業」及び「他方の締約国の企業」とは、それぞれ一方の締約国の居住者が営む企業及び他方の締約国の居住者が営む企業をいう。「国際運輸」とは、一方の締約国の企業が運用する船舶又は航空機による運送（他方の締約国内の地点の間においてのみ運用される船舶又は航空機による運送を除く。）をいう。(j)「権限のある当局」とは、次の者をいう。(i)日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者(ii)オランダについては、財務大臣又は権限を与えられたその代理者(k)「国民」とは、次の者をいう。(i)日本国については、日本国の国籍を有するすべての個人、日本国の法令に基づいて設立され、又は組織されたすべての法人及び法人格を有しないが日本国の租税に関し日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われるすべての団体(ii)オランダについては、オランダの国籍を有するすべての個人及びオランダにおいて施行されている法令によってその地位を与えられたすべての法人、組合又は団体(l)「事業」には、自由職業その他の独立の性格を有する活動を含む。(m)「年金基金」とは、次の(i)から(iii)までに掲げる要件を満たす者をいう。(i)一方の締約国の法令に基づいて設立され、かつ、規制されること。(ii)主として、老齢年金、障害年金若しくは遺族年金、退職手当その他これらに類する報酬を管理し、若しくは給付すること又は他の年金基金の利益のために所得を取得することを目的として運営されること。(iii) (ii)に規定する活動に関して取得する所得につき当該一方の締約国において租税を免除されること。 - 財務省