「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

He signified his wish to pay the bill for our meal 例文帳に追加

彼は、私たちの食事代を払いたいというしぐさをした - 日本語WordNet

We usually have our main meal of the day in the evening.例文帳に追加

私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 - Tatoeba例文

a basic arrangement of a Japanese meal, consisting of one kind of soup and three side dishes例文帳に追加

一汁三菜という,日本料理の基本的な膳立て - EDR日英対訳辞書

a type of simple Japanese meal served at a drinking party, called 'Kaiseki-ryori' 例文帳に追加

会席料理という,本膳料理を簡略化した料理 - EDR日英対訳辞書

a sumo wrestler's meal served in a pot 例文帳に追加

魚,肉,野菜などを煮て食べる,相撲社会独特のなべ料理 - EDR日英対訳辞書

at a restaurant, a meal with a fixed combination of dishes 例文帳に追加

飲食店などで料理の組み合わせが決められている食事 - EDR日英対訳辞書

a meal of boiled fish or vegetables with soy and sugar 例文帳に追加

魚や野菜を,調味料の味がしみ込むように煮た料理 - EDR日英対訳辞書

in a Zen Buddhist temple, a wooden board, shaped like a fish, which is beaten to announce meal times to priests 例文帳に追加

禅家で食事の時に打ち鳴らす魚形の木板 - EDR日英対訳辞書

I don't even know if I will come by a meal on that day.例文帳に追加

私はその日の食事にありつけるかどうかも分からない。 - Weblio Email例文集

It says on the prescription to take two pills after every meal. 例文帳に追加

処方箋に毎食後 2 錠ずつ服用するように書いてある. - 研究社 新英和中辞典

in Japan, the action of offering a small amount of food to a god before one's meal 例文帳に追加

食事に際し食物の少量を神に供すること - EDR日英対訳辞書

a Japanese meal that is served on a large dish from which everybody helps themselves 例文帳に追加

大きな器に盛って出し,各自に取り分ける酒の肴 - EDR日英対訳辞書

We decided to dine out instead of preparing a meal.例文帳に追加

私たちは食事の準備をしないで外で食べることにした - Eゲイト英和辞典

If you eat sweets just before a meal, you'll spoil your appetite.例文帳に追加

食事の前に甘い物を食べると食欲がなくなりますよ - Eゲイト英和辞典

There is a required meal fee of $30.00 to attend this conference.例文帳に追加

この会議の出席には３０ドルの主食代が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Two to three ounces of a high-protein food per meal is plenty.例文帳に追加

一食あたり２，３オンスの高たんぱく食は十分である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a method for predicting blood sugar level which predicts the blood sugar level based on meal information such as a calorie intake, meal order and meal time, and enables a user to simply know a change tendency in the blood sugar level.例文帳に追加

摂取カロリー、食事の順番、食事時間などの食事情報に基づき血糖値を予測し、簡易に血糖値の変化傾向を知ることができる血糖値予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a meal intake calculation system for accurately calculating meal intake, even when there are leftovers or another helpings.例文帳に追加

食べ残しや御代わりがあった場合でも、食事摂取量を正確に求めることが可能な食事摂取量計算システムを提供する。 - 特許庁

To have a meal with your favorite person is the best entertainment of life. 例文帳に追加

大好きな人と食事をすることが人生の一番の娯楽だ。 - Weblio Email例文集

My best memory is eating a meal together with John. 例文帳に追加

ジョンと一緒にご飯を食べたことが私の一番の思い出です。 - Weblio Email例文集

He treated the people in his neighborhood to a meal with that money. 例文帳に追加

彼はそのお金で近所の人達にご馳走をふるまいました。 - Weblio Email例文集

We will provide customers with the after-meal drinks once we take the dishes. 例文帳に追加

食後の飲み物は、料理を下げてからお客様に提供する。 - Weblio Email例文集

The meal that we eat while talking with everyone in very delicious. 例文帳に追加

みんなでおし喋りしながら食べるご飯は、とても美味しいです。 - Weblio Email例文集

It took her three hours to make the meal for the visitors.例文帳に追加

彼女は来客のための食事を作るのに３時間かかった。 - Weblio Email例文集

The owner of the inn peeped inside and found that Yoshihira, pretending to be the servant, was eating the master's meal, and Kagesumi was eating the servant's meal. 例文帳に追加

宿舎の主人が二人の食事の様子をのぞき見ると下人のはずの義平が主の膳を景澄が下人の膳を食べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preventing green liver [liver disorder caused by stasis of biliverdin (green bile pigment) in liver] generation for realizing a low fish meal or no fish meal feed.例文帳に追加

低魚粉・無魚粉飼料を実用化するために、緑肝発症を防止する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

roasted fowl intestines with a seasoned filling of matzo meal and suet 例文帳に追加

マッチォミール・スエットを味つけし、家禽の腸に詰めてローストしたもの - 日本語WordNet

This immunopotentiator is characterized by including a hydrolyzate obtained by decomposing copra meal or palm kernel meal with an acid or an enzyme.例文帳に追加

コプラミール又はパーム核ミールを酸あるいは酵素により分解した加水分解物を含有してなることを特徴とする免疫賦活剤。 - 特許庁

After a meal they must go to bed in preparedness.例文帳に追加

全員至急食事の後 軍服のままで就寝しろとのことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're looking for a hot meal, the shelter over on abbott usually...例文帳に追加

温かい食事を 探しているんなら 避難所がアボットの上に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To have a meal in shops is normal as entertainment for all trading partners.例文帳に追加

高い店で食事をしているのは 全て取引先の接待です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were served a ninecourse meal of mola after we tagged.例文帳に追加

私達は観測の後にマンボウの9品コース料理を出されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Honzen ryori is a formal Japanese-style meal course. 例文帳に追加

本膳料理（ほんぜんりょうり）とは、日本料理の正式な膳立て。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if a meal is served during interrogation, its expense must be borne by the suspect. 例文帳に追加

仮にあったとしてもその費用は被疑者の自己負担である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How much food do you think a zoo gorilla eats at a single meal? 例文帳に追加

動物園のゴリラは一食にどのくらい食べると思いますか. - 研究社 新和英中辞典

Some go so far as to give―go the length of giving―a hundred yen for a meal. 例文帳に追加

甚だしきに至っては一食に百円費す者がある - 斎藤和英大辞典

Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. 例文帳に追加

おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 - Tanaka Corpus

She turned up just as we were starting our meal. 例文帳に追加

私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 - Tanaka Corpus

In modern times it has become the most authentic style of Japanese meal to serve at ceremonies, as 'honzen ryori' (a ritual meal served on a 'honzen' or legged tray) has fallen out of general use. 例文帳に追加

本膳料理が廃れた現在、日本料理に於いては、儀式などで出される最も正統な料理形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba restaurant, udon restaurant, gyudon (beef bowl) restaurant, sushi restaurant and "conveyor belt" sushi bar, curry shop, family restaurant, set meal restaurant, okonomiyaki (savory pancake) shop, cafe and teahouse, and restaurant meal delivery service and catering 例文帳に追加

蕎麦屋、うどん屋、牛丼屋、寿司屋・回転寿司、カレーショップ、ファミリーレストラン、定食屋、お好み焼き屋、カフェ・喫茶店、出前・ケータリング - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bag is used to bring back leftovers when a tea ceremony includes a kaiseki (simple Japanese meal served before a tea ceremony). 例文帳に追加

懐石の際、食べ残しを入れて持ち帰るための袋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know.例文帳に追加

おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 - Tatoeba例文

She turned up just as we were starting our meal.例文帳に追加

私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 - Tatoeba例文

an act of the family members having a meal facing each other in pairs 例文帳に追加

家族が二人で一つの膳に向かい合って食事をすること - EDR日英対訳辞書

Absurdly (enough), he didn't touch the meal he had himself ordered. 例文帳に追加

ばかげたことに彼は自ら注文した食事に手もつけなかった. - 研究社 新英和中辞典