「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

People drink whisky over meal or dilute it with hot or cold water. 例文帳に追加

ウイスキーと一緒に食事をしたり、また湯割りや水割りにしたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So enjoy your sushi meal later, with the laws of simplicity.例文帳に追加

それでは、シンプリシティーの法則と共にお寿司を後で楽しんでみてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then go home. next time, i'll invite you for a meal.例文帳に追加

それじゃ、行ってください。次は、私が貴方を食事に招待しますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Second, I ask myself if my deeds are worthy of my eating this meal. 例文帳に追加

二には己が徳行（とくぎょう）の全欠を［と］忖（はか）つて供（く）に応（おう）ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It gives 'meal' a ceremonious purpose. 例文帳に追加

「食事をとる」という行為自体に儀式的な意味合いを持たせているのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's [The meal is, The drinks are] on me today. 例文帳に追加

(相手に食事代など払わせまいとして)今日はあなたはお客様ですよ. - 研究社 新和英中辞典

It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.例文帳に追加

ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 - Tatoeba例文

"Have you had your meal yet?" "I thought it would be good to eat with Tom after he arrives."例文帳に追加

「ご飯は食べた？」「トムが帰ってから、一緒に食べようって思ってるの」 - Tatoeba例文

Some people can down a pound of meat in the course of one meal 例文帳に追加

何人かの人々は、1食の中で1ポンドもの肉を食べることが出来る - 日本語WordNet

a meal set by an absent person's family to pray for the absent person's safety 例文帳に追加

家を離れている人の無事を祈って,留守宅の人が供える食膳 - EDR日英対訳辞書

In a breakfast‐kitchen, you can serve a meal and clear away the dishes easily. 例文帳に追加

ダイニングキッチンでは食事の配膳と食器の片付けが簡単に行える。 - Weblio英語基本例文集

and it had to be a real rest even though the meal was make-believe. 例文帳に追加

たとえご飯が“ごっこ”でも、休憩は本当にしなきゃならないのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

while, below, the children were having their evening meal; 例文帳に追加

一方コドモ達は、ピーターを除く全員が揃って地下で夕食をとっています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and another meal for herself and Toto would empty the basket. 例文帳に追加

トトと自分があと一回ご飯をたべたら、バスケットは空になってしまいます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In order to evaluate nutrient intakes per meal, a nutrient intake in each meal is preliminarily set and then is changed in accordance with an intake history of an evaluation target person.例文帳に追加

摂取栄養量の評価を１食単位とするため、各食の量配分を既設定し、その後、評価対象者の摂取履歴により変更する。 - 特許庁

The server 10 causes the user terminal 30 to display the user meal record information 251 as a meal record screen 400 in response to a request from the user terminal 30.例文帳に追加

サーバ１０は、ユーザ端末３０の要求に応じて、ユーザ食事記録情報２５１を食事記録画面４００としてユーザ端末３０に表示させる。 - 特許庁

To provide a biological information measuring instrument with which taken calorie is known and a meal menu preparation system capable of preparing an optimal meal menu for a family.例文帳に追加

摂取したカロリーが分かる生体情報測定装置と、家族の最適な食事メニューを作成することのできる食事メニュー作成システムを提供する。 - 特許庁

In addition, the invention relates to an additive for the medium for culturing the animal cell comprising containing the enzymatic degradation products of the fish meal and/or the fish meal extracts.例文帳に追加

さらに、本発明は、魚肉の酵素分解物及び／又は魚肉抽出物を含むことを特徴とする動物細胞培養用培地の添加剤に関する。 - 特許庁

This deodorizer for the manures is characterized as comprising a hydrolyzate obtained by hydrolyzing a copra meal or a palm kernel meal with an acid or an enzyme as an active ingredient.例文帳に追加

コプラミール又はパーム核ミールを酸あるいは酵素により分解した加水分解物を有効成分とすることを特徴とする糞便消臭剤。 - 特許庁

A screen 1 receives meat and bone meal crushed in a crusher of the previous process and separates the meat and bone meal of a desired size from hairs by a high speed horizontal rotary screen.例文帳に追加

篩機１は前工程の粉砕機で破砕された肉骨粉を受けて、所望の大きさの肉骨粉と獣毛を高速水平回転網により分離する。 - 特許庁

This feed for pig breeding is characterized by being formulated with a hydrolyzate obtained by decomposing copra meal or palm kernel meal using an acid or enzyme.例文帳に追加

コプラミール又はパーム核ミールを酸あるいは酵素により分解して得られる加水分解物を配合することを特徴とする養豚用飼料。 - 特許庁

To obtain a composite molding of wood meal and thermoplastic resin having excellent qualities and a high wood meal content without using an expensive modifier and a specific apparatus.例文帳に追加

優れた品質の木粉含有量の多い木粉−熱可塑性樹脂複合成形品を、高価な変質剤や特殊な装置を使用することなく製造する。 - 特許庁

This agent for improving intestinal bacterial flora is characterized by including a hydrolyzate obtained by decomposing copra meal or palm kernel meal with an acid or an enzyme.例文帳に追加

コプラミール又はパーム核ミールを酸あるいは酵素により分解した加水分解物を含有してなることを特徴とする腸内菌叢改善剤。 - 特許庁

This feed for culturing fishes, characterized by adding the hydrolyzate obtained by hydrolyzing a copra meal or palm kernel meal with an acid or enzyme.例文帳に追加

コプラミール又はパーム核ミールを酸あるいは酵素により分解して得られる加水分解物を添加することを特徴とする魚類養殖用飼料。 - 特許庁

The administration rate is preferably ≥1 g for one meal for prebiotics and ≥10 mg (about 10^8 bacterial cells) as bacterial cell for one meal for probiotics.例文帳に追加

プレバイオティクスは１食あたり１ｇ以上、プロバイオティクスは１食あたり菌原体として１０ｍｇ（菌数にして約１０^８個）以上とするのが好ましい。 - 特許庁

It was natural that these employees invented this kind of meal, because they worked almost all day with their meal hours strictly controlled by their bosses. 例文帳に追加

当時の奉公人らは一日の殆どを労働に充てており、また食事時間も上役に管理されていたため、自然とこのような食事形態が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of efficiency, a meal cooked in a large pot started to be eaten in crowds and it is said that that's how the chankonabe became a regular meal for sumo wrestlers. 例文帳に追加

効率的な面から大きな鍋で作ったものを大勢で共に食べるようになり、これがやがて力士の常食になったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, desirably, the meat and bone meal spraying mean 19 has a plurality of in-furnace openings to supply the meat and bone meal to the plurality of in-furnace openings by uniformly distributing the meat and bone meal through a distribution means.例文帳に追加

また、前記肉骨粉散布手段１９が複数の炉内開口を備えたものとし、前記複数の炉内開口への肉骨粉の供給を、肉骨粉を均等に振り分ける分配手段を介して行なうこととすることが好ましい。 - 特許庁

The restaurant terminal device 10 receives the meal limit conditions of the user from the user terminal 20, retrieves meal menus meeting the conditions from a meal menu database, and outputs them to an output means 11 of the restaurant terminal device.例文帳に追加

食堂端末装置１０は、利用者端末２０から利用者の食事制限条件を受信し、該条件に適合する食事メニューを食事メニューデータベースから検索し、該食堂端末装置の出力手段１１に出力する。 - 特許庁

Intake meal image data SO are obtained by photographing a meal using a camera-equipped cellphone 3 and are transmitted to a calorie intake calculation support device 2 along with restaurant information RO which represents a restaurant where the user is taking the meal.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話３により摂取する食事を撮影して摂取食事画像データＳ０を得、これを食事中の飲食店を表す飲食店情報Ｒ０とともに摂取カロリー計算支援装置２に送信する。 - 特許庁

In the method for producing the rapeseed meal, the rape cake is processed by using one of sieves having 32-60 meshes and grouped into a rough particle-size rapeseed meal whose particle size is the plus sieve of 32-60 meshes, and a fine particle-size rapeseed meal whose particle size is the minus sieve of 32-60 meshes.例文帳に追加

菜種粕を32〜60メッシュのいずれかの篩にかけて、粒径が32〜60メッシュ篩上の粗粒度菜種ミールと、粒径が32〜60メッシュ篩下の細粒度菜種ミールとに分画することを特徴とする、菜種ミールの製造方法。 - 特許庁

The Web server 9 obtains the healthy meal menu by searching a meal menu DB 7 based on a history of a meal of the user stored in a nutrition balance management DB 6, a history of the health information stored in a health data management DB 8, and the demand information at a time of a next meal, and transmits it to the cellphone 1.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ９は、次回の食事の際に、栄養バランス管理ＤＢ６に格納されているユーザの食事の履歴と、健康データ管理ＤＢ８に格納されている健康情報の履歴と要望情報を踏まえて、食事メニューＤＢ７を検索して健康に良い食事メニューを求め、携帯電話１に送信する。 - 特許庁

A calorie acquisition means 23 refers to a calorie database DB1 in which a plurality of meal images are associated with calories according to the restaurant information RO and the meal image data SO, to acquire meal image data TO corresponding to the meal image data SO and its calorie information CO.例文帳に追加

カロリー取得手段２３が、飲食店情報Ｒ０および摂取食事画像データＳ０に基づいて、複数の食事画像とカロリーとを対応付けたカロリーデータベースＤＢ１を参照して、摂取食事画像データＳ０に対応する対応食事画像データＴ０およびそのカロリー情報Ｃ０を取得する。 - 特許庁

The melting system comprises a melting furnace and a bone meal feeding part for feeding bone meal into the melting furnace, and the infectious activity of BSE caused by prion protein contained in the bone meal is extinguished by heating the bone meal in the furnace at 1,000°C or higher.例文帳に追加

溶融炉と、該溶融炉内に肉骨粉を供給する肉骨粉供給部とを具備し、前記肉骨粉を前記溶融炉内において１０００℃以上に加熱することにより、前記肉骨粉内に含まれうるプリオンに基づく狂牛病の感染力を消滅させるようにした溶融システムが提供される。 - 特許庁

To ingest an inexpensive meal of a healthy pack well balanced in nutrition without requiring much labor and time.例文帳に追加

手間をかけず、しかも安価で栄養のバランスの取れた食事を摂取する。 - 特許庁

The container for the stand-up meal is suitable especially for use at a party or a barbecue.例文帳に追加

パーティー又はバーベキュー等での使用に特に適した立食用容器である。 - 特許庁

Further, the meat and bone meal and the limestone are previously made into a mixture to be thrown into.例文帳に追加

また、事前に肉骨粉と石灰石とを混合物にして投入する。 - 特許庁

Thereby, the self management and meal management of edible seasonings are facilitated.例文帳に追加

これにより、摂取可能調味料の自己管理及び食事管理が容易となる。 - 特許庁

I had a meal late at night yesterday, so I feel like it is sitting heavy in my stomach. 例文帳に追加

昨日は夜遅くに食事をしたので胃がもたれている感じがします。 - Weblio Email例文集

To provide a meal-coupon vending machine which simultaneously has operability and convenience enhanced.例文帳に追加

操作性と利便性を同時に向上した食券販売機を提供する。 - 特許庁

The screen-passing meat and bone meal in the screen 1 is returned to a feed production line.例文帳に追加

篩機１における篩パスの肉骨粉は、飼料製造ラインに戻される。 - 特許庁

If KUROSAWA is asked to prepare a meal, he would make a full course dinner with more food than necessary.. 例文帳に追加

「“飯を作れ”というと、黒澤は食べきれないほどのフルコースを用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The noodle belts 28 for one meal are cut out as long strips by a slitter 22.例文帳に追加

この一食分の麺帯はスリッター２２で麺線として切り出されていく。 - 特許庁

wine containing not more than 14 percent alcohol usually served with a meal 例文帳に追加

通常食事と一緒に出される14パーセント未満のアルコールを含んでいるワイン - 日本語WordNet

It is said she became close to Tenshoin after having a meal together at Kaishu KATSU's house. 例文帳に追加

勝海舟の家で、天璋院と食事をし仲良くなったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス