「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

You should get going then. i'll invite you in for a meal next time.例文帳に追加

それじゃ、行ってください。次は、私が貴方を食事に招待しますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to a meal, zuhatsu is used as a bowl in which to receive offerings when an ascetic is in takuhatsu (mendicancy). 例文帳に追加

また食事の他に、托鉢の際に布施を受ける器にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, I offer my sincerest gratitude to the many people who took pains to prepare this meal. 例文帳に追加

一には功の多少を計（はか）り彼（か）の来処（らいしょ）を量（はか）る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While having your meal, you can drink Japanese sake, chat and enjoy a geisha's performances. 例文帳に追加

食事をしながら、酒類を飲み、歓談したり芸妓の芸を楽しんだりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A meal with karaage is a popular choice at restaurants that have pre set meals ready to order. 例文帳に追加

定食屋などでは唐揚げ定食が人気メニューの一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some coffee shops and tea parlors serve zoni as a light meal. 例文帳に追加

また、一部の喫茶店や茶店では軽食メニューとして雑煮がある店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyday the mother set a place at table [set out a meal] for her son praying for his safe return from abroad. 例文帳に追加

母親は毎日陰膳を据えて息子が無事帰国することを祈った. - 研究社 新和英中辞典

You should think about what you eat and be sure to take some protein at each meal. 例文帳に追加

食べ方を考えて毎食かならず蛋白質をとるようにして下さい. - 研究社 新和英中辞典

I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 例文帳に追加

今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 - Tanaka Corpus

Could you tell me where I could go to get a square meal? 例文帳に追加

バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。 - Tanaka Corpus

Japanese people have more opportunities for eating out or home-meal replacement than cooking at home. 例文帳に追加

家庭で料理するより、外食・中食で済ませる機会も多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in this way, the meal can be made more tasty than when each of the dishes is consumed separately. 例文帳に追加

こうすることでそれぞれを単独で味わうより美味しい、とされる. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Aji gasane' cannot be ordered as part of a combination meal at most shops. 例文帳に追加

なお、「味がさね」は定食に組み込むことが出来ない店舗がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.例文帳に追加

今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 - Tatoeba例文

Could you tell me where I could go to get a square meal?例文帳に追加

バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。 - Tatoeba例文

AGENT FOR INHIBITING INCREASE OF BLOOD SUGAR LEVEL AT HUNGRY TIME AND AFTER MEAL, AND ANTIDIABETIC PHARMACEUTICAL例文帳に追加

空腹時及び食後血糖値上昇抑制剤、及び抗糖尿病薬 - 特許庁

It is favorable that the body 11 is formed of a wood meal containing resin composition.例文帳に追加

好ましくは、本体１０は、木粉含有樹脂組成物で形成されている。 - 特許庁

When the meal was over, he took Mr. Fogg apart, and said, "sir" 例文帳に追加

食事が終わったとき、フィックスはフォッグ氏をわきに呼んで、「あなた」と呼びかけた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I was not surprised, therefore, when this morning he left his untouched meal behind him, and started with me for Norwood. 例文帳に追加

この日も、ホームズは朝食に手をつけないままノーウッドに出発した。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The composition inducing sense of fullness is preferably ingested so that the fermented whey intake in terns of solid and between the time 4 h before the meal and the time just before the meal is ≥0.05 g/kg per human unit weight based on one meal.例文帳に追加

該満腹感誘導組成物は、食事の４時間前から食事直前までの間に、発酵ホエイの固形分換算の摂取量が、食事１回に対して、ヒトの単位体重当たり、０．０５ｇ／ｋｇ以上となるように摂取することが好ましい。 - 特許庁

To provide meat and bone meal pellets capable of effectively utilizing the meat and bone meal as a feed for domestic animals other than herbivorous animals or a fertilizer, capable of preventing the meat and bone meal from being mixed into a feed for ruminants, such as cattle, and therefore capable of preventing bovine spongiform encephalopathy.例文帳に追加

肉骨粉を草食動物以外の家畜用飼料あるいは肥料などに有効に利用するとともに、牛などの反芻動物用飼料への混入を防止し、もって狂牛病を防止できる肉骨粉ペレットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a meal assisting implement which enables even a little child or an aged person who can not hold a spoon or a fork by himself due to immaturity of the sense of fingertips or impairment or the like to take a meal happily and sanitarily and take a meal similarly even at an outside location further.例文帳に追加

指先の感覚の未熟さや障害等で自らスプーンもしくはフォークを持つことができない乳幼児や老人でも楽しくかつ衛生的に食事がとれ、さらに外出先でも同様に食事ができる食事補助具を提供する。 - 特許庁

To improve accuracy in deriving consumed calories when a user actually take a meal to inform accurate information relating to a takable meal to the user.例文帳に追加

使用者が実際に食事を行う時点での消費熱量の導出精度を向上させ、摂取可能な食事に関する正確な情報を使用者に通知する。 - 特許庁

The feed compounded with the Corn Cob Meal preferably formed into a shape such as crumbled material or pellet.例文帳に追加

コーンコブ配合飼料は、クランブル状又はペレット状とすることが好ましい。 - 特許庁

To provide menu information for meal management or meal restriction by every patient and medicine management information regarding side effect information of medicines taken by the respective patients, etc.例文帳に追加

患者毎の食事管理又は食事制限のためのメニュー情報及び各人が服用する薬剤の副作用情報等に関する薬剤管理情報を提供する。 - 特許庁

To present a meal menu wherein nutrition balance is considered every meal based on a transition of health condition such as weight or appetite regardless of a place wherein a user of a cellphone is present.例文帳に追加

携帯電話のユーザがいる場所を問わず、体重や食欲等の健康状態の推移を踏まえ、食事のたびに栄養バランスを考慮した食事メニューを提示する。 - 特許庁

To provide a meal provision menu selecting system capable of extremely easily selecting a meal provision menu in a CATV system and automatically totaling and processing it.例文帳に追加

ＣＡＴＶシステムをして給食メニューをきわめて容易に選択できると共に、その集計処理を自動的に行ない得る給食メニュー選択システムを提供する。 - 特許庁

Heavy meat and bone meal and loosened hairs are classified by a pneumatic classifier 3.例文帳に追加

重い肉骨粉と解された獣毛は、風選別機３により風力選別される。 - 特許庁

This method for treating the meat and bone meal is characterized in that ash obtained by firing the meat and bone meal singularly in the air at 1,000-1,300°C is used as the fertilizer (bone ash).例文帳に追加

本発明に係る肉骨粉の処理方法は、肉骨粉を単体で空気中１０００℃〜１３００℃で燃焼させた灰を、肥料（骨灰）として使用する。 - 特許庁

To provide an inhibitor of increase in a blood sugar level or a blood insulin level after meal, and a food additive for inhibiting increase in a blood sugar level or a blood insulin level after meal.例文帳に追加

食後の血糖値又は血中インスリン濃度上昇抑制剤及び食後の血糖値又は血中インスリン濃度上昇抑制用食品添加物の提供 - 特許庁

SORTING PROCESSING METHOD OF CONTAINER AND LEFTOVER OF PACKAGING CONTAINER AFTER MEAL FOR INSTANT FOOD例文帳に追加

即席食品用包装容器の食後の容器と食べ残しの分別処理方法 - 特許庁

The delivery service prepares the meal according to the menu from the Web system 100 and delivers the meal to a home delivery destination 300 or a deposit system 200 by a home delivery vehicle, by the delivery service 103.例文帳に追加

デリバリサービス１０３は、Ｗｅｂシステム１００からの献立に従って、食事を調理し、宅配車両により宅配先３００またはデポシステム２００へ配送する。 - 特許庁

PACKAGING CONTAINER FOR READY-TO-EAT FOOD, AND METHOD FOR SORTING LEFTOVER FOOD AFTER MEAL例文帳に追加

即席食品用包装容器および食後の食べ残しの分別処理方法 - 特許庁

The bar code reader 21 determines an order for the contents of the meal ticket 9 displayed on the display 20 based upon the meal ticket 9 carried by the tray 12.例文帳に追加

バーコードリーダー２１は、トレイ１２によって運ばれた食券９に基づいて、ディスプレー２０に表示された食券９の内容について注文を確定させる。 - 特許庁

To realize a direct sheet molding, in which a resin and a wood meal are surely kneaded together and an enough deaeration is performed for the kneaded resin and wood meal so as to be directly sheet-molded with a sheet die provided in a cylinder.例文帳に追加

本発明は、樹脂と木粉の混練を確実にして、十分な脱気を行い、シリンダに設けたシートダイスにより直接シート成形することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, meal balance of the day is easy to understand, and diet adjustment is made easy.例文帳に追加

そのため、１日の食事バランスがわかりやすく、食事調整がしやすくなる。 - 特許庁

(of a restaurant meal) having unlimited choices with a separate price for each item 例文帳に追加

（レストランの食事について）一品ごとに値段のついたものを自由に選択する - 日本語WordNet

Enchishi administered rikyu (an imperial villa) and gardens, and produced vegetables as kugo (emperor's meal). 例文帳に追加

園池司は離宮・庭園の管理と供御としての野菜の生産を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display 20 displays contents of a meal ticket 9 vended by the ticket vending machine 2.例文帳に追加

ディスプレー２０は、券売機２で販売された食券９の内容を表示する。 - 特許庁

To provide a processing method for meat and bone meal capable of stable melting in a waste melting furnace without causing meat and bone meal to generate an adverse effect such as offensive odor.例文帳に追加

肉骨粉を腐敗臭などの悪影響を与えることなく、かつ廃棄物溶融炉で安定して溶融処理することができる肉骨粉処理方法を提供する。 - 特許庁

The meal management system integrates creation of a textbook and software on meal management in the nutritionist training educational curriculum.例文帳に追加

本発明は、栄養士養成教育カリキュラムにおける給食管理に関する教科書作成とソフトウェア開発を統合したことを最も主要な特徴とする給食管理システム。 - 特許庁

I'm gonna cook a delicious meal and show you all what a good oneesan I am.例文帳に追加

大丈夫 美味しい料理作ってお姉さんなところ皆に見せてやるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I keep having to remind myself to go to the gym, see a movie, eat a good meal.例文帳に追加

自分自身で ジムに行くのを忘れずにおく 映画を見て おいしい食事をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fifthly, I will have this meal to carry out the Buddha's teachings rightly. 例文帳に追加

五つ目には、この食事を、仏様の教えを正しく成し遂げるために頂きます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sashimi (sliced raw fish), grilled food, boiled food, rice, etc. are arranged into separate compartments within the meal box to be visually appealing. 例文帳に追加

仕切りのそれぞれに刺身、焼き物、煮物、飯などを見栄え良く配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス