「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Tsubaki-mochi is a rice cake sweets eaten as a light meal in the Heian period. 例文帳に追加

椿餅（つばいもち）は平安時代に、軽食代わりとして食べられた餅菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is used to refer to a meal in general, it can also be used for meals that do not involve cooked rice. 例文帳に追加

食事全般を指す場合は、米飯を含まない食事にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edomae-zushi, rarely made as a home-cooked meal, is basically the work by sushi chefs. 例文帳に追加

家庭で作られることはまれで、基本的にすし屋のすし、職人のすしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she can't boil potatoes, let alone cook a meal 例文帳に追加

彼女は、じゃがいもを茹でることができませんし、まして、食事を作ることができない - 日本語WordNet

“This is a good meal."—“Yes, but I prefer my wife's cooking." 例文帳に追加

「これはおいしいごちそうだ」「うん, そうだが, ぼくは女房の料理のほうがいいね」. - 研究社 新英和中辞典

I wouldn't mind stopping for a snack, or whole meal for that matter.例文帳に追加

軽食を食べに寄ってもいいですが，なんならしっかり食事をしてもいいです - Eゲイト英和辞典

To estimate how a content of a meal a user has and an exercise after the meal influence the user's subsequent blood glucose value, which is to estimate an increase or decrease in blood glucose value.例文帳に追加

摂取した食事および食後に実行した運動が、その後の血糖値にどのように影響を与えるか、つまり血糖値の上昇または低下を予測する。 - 特許庁

The mixture is used as an adhesive for fixing the insulator together with a meal pin.例文帳に追加

また、配合物を碍子と金属ピンとを固定する接着材として使用する。 - 特許庁

To provide a remedial packed meal provision system that allows a person who needs dietary treatment or dietary management for a metabolic syndrome or a home treatment patient, and health control such as a service business worker who snacks at midnight, to easily purchase a packed meal for his or her own health control by use of a vending machine for a special frozen packed meal and a frozen packed meal.例文帳に追加

メタボリックシンドローム、療養者用、サービス業労働者の深夜食及び健康管理など食事療養または食事管理を必要とする人に対し特殊冷凍弁当と冷凍弁当の自動販売機を利用し自己の健康管理にあわせた弁当をいつでも容易に購入できる救済弁当提供システムを提供する。 - 特許庁

By photographing the overall aspect of the meal by a digital camera, registering the total weight 1 of each dish before taking the meal and the total weight 2 of each dish after taking the meal in photographic data and calculating 2-1, accurate intake weight of each dish can be calculated and accurate dietary management can be performed by storing the overall aspect of the meal and accurate intake data.例文帳に追加

また、デジタルカメラで食事の全容を撮影し、撮影データ内に各皿の食前の総重量１、食後の総重量２、を登録でき、２−１を算出することで、皿個別の正確な摂取重量を出すことができ、食事の全容、正確な摂取量のデータを残すことにより、正確な食事管理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a brush for rapidly removing the leavings of a meal and dental plaque accumulated between the teeth.例文帳に追加

歯と歯の間に溜まった食べ滓や歯垢を素早く除去するためのブラシに関する。 - 特許庁

By adding rice bran, oil cake, fish meal or the like to the ground bamboo, aging is accelerated.例文帳に追加

粉砕したタケに米糠、油粕、魚粉等を添加することにより熟成を加速する。 - 特許庁

When the cooking ends, the cooker 5 transmits information related to the meal to the server 2.例文帳に追加

調理が終了すると、調理器５は食事に関する情報を、サーバ２へ送信する。 - 特許庁

To prepare a new krill meal with superior nutritional and technical properties.例文帳に追加

優れた栄養的および技術的性質を有する新規のオキアミミール製品の調製。 - 特許庁

To improve the work efficiency of each event in a meal provision system and prevent errors.例文帳に追加

給食システムにおける各イベントの作業効率を向上させ、ミスを防止すること。 - 特許庁

To provide an effective and reasonable box-lunch meal service system using Internet.例文帳に追加

インターネットを利用した効率的かつ合理的な弁当給食サービスシステムを提供する - 特許庁

In America, a meal is served with a set of dishes, so all of the dishes are the same. 例文帳に追加

アメリカでは，食事はセットのお皿で出されるので，すべてのお皿は同じなのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

One meal isn't enough to gain back the weight that I lose during practice. 例文帳に追加

練習すると体重が減るのですが，私は一度にたくさん食べることができません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Company workers participated in the campaign by choosing a healthy meal at its company cafeteria. 例文帳に追加

社員は社員食堂で健康に良い食事を選ぶことでこのキャンペーンに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The server 2 writes information related to selected meal contents into an information recording medium 4.例文帳に追加

サーバ２は、選択した食事内容に関する情報を、情報記録媒体４に書き込む。 - 特許庁

METHOD ANALYZING HEALTH IMBALANCE AND PRESCRIPTION METHOD ADJUSTING MEAL SUPPLY例文帳に追加

健康の平衡異常を分析する方法及び食事補給を調整する処方方法 - 特許庁

The preferable mixing ratio of the meat and bone meal in the mixture is up to about 70 mass%.例文帳に追加

混合物中の肉骨粉の混合率は７０質量％位迄が適している。 - 特許庁

This pet food is obtained by admixing tea residue to pet feed such as fish meal or cereal flour.例文帳に追加

魚粉や穀物粉などのペット用飼料に、茶滓を添加混合してなるペットフード。 - 特許庁

He was the director only for the second of the "Hibotanbakuto ihhakuichimeshi" (Crimson Tree Peony Gambling: One Night Stay and One Meal). 例文帳に追加

なお監督も勤めたのはシリーズ第2作の『緋牡丹博徒一宿一飯』のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dental prosthesis stabilizer 1 is replaced each time the dental prosthesis 2 is cleaned after meal.例文帳に追加

義歯安定材１の交換は、食事後に義歯２の手入れをする度に交換する。 - 特許庁

(of a restaurant meal) complete but with limited choices and at a fixed price 例文帳に追加

（レストランの食事について）ひと揃いであるが、選択肢が限定され、価格が決まっている - 日本語WordNet

a menu offering a complete meal with limited choices at a fixed price 例文帳に追加

決まった値段で限られた選択しかできない完結した食事を提供するメニュー - 日本語WordNet

fine powdery foodstuff obtained by grinding and sifting the meal of a cereal grain 例文帳に追加

シリアル粒の食物をつぶすまたはふるうことで得られる細かい粉状の食料品 - 日本語WordNet

food or drink to stimulate the appetite (usually served before a meal or as the first course) 例文帳に追加

食欲を刺激する飲食物（たいていは食前あるいはコースの最初に出される） - 日本語WordNet

To reduce hyperglycemia after meal and a blood uric acid and to prevent diabetes and gout.例文帳に追加

食後高血糖と高血中尿酸を低下させ、糖尿病、痛風を予防する。 - 特許庁

Chairs are provided and a roofed building in which quick meal and drink can be taken is provided. 例文帳に追加

椅子が用意され、簡単な飲食等が出来る屋根つきの建物が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ASH MELTING/EFFECTIVE UTILIZATION EQUIPMENT USING BIOMASS-BASED WASTE, SUCH AS MEAT AND BONE MEAL AS FUEL例文帳に追加

肉骨粉等のバイオマス系廃棄物を燃料とする灰溶融・有効利用設備 - 特許庁

We were having a friendly meal this was a nice evening dont talk shit to me I just asked you a question you know, your a frickin snob you think your all cool cos you work at some fancy shit place例文帳に追加

楽しい夕食の筈だろ バカにしないでよ 質問しただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was always there with a kind word and a hot meal and a shoulder to cry on.例文帳に追加

いつも そばにいて― 優しい言葉と温かい食事 泣く時は肩を貸してくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's go eat meal was it to say that it was a drinking party, then, let's go somewhere higher例文帳に追加

飯を食いに行こう 飲み会だって言ってただろそれならどこか高い所へ行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wasn't fit to rule over anything more important than a 12course meal.例文帳に追加

彼は 宮廷料理より重要な事柄に関して 口を出すのは向いていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gokan no ge is gemon, meaning the verses recited before the meal, mainly in the Zen sect of Buddhism. 例文帳に追加

五観の偈（ごかんのげ）は、主に禅宗において食事の前に唱えられる偈文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourthly, I will have this meal as a good medicine to keep my health and gain energy. 例文帳に追加

四には正に良薬を事とすることは形枯（ぎょうこ）を療（りょう）ぜんが為なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, I offer my sincerest gratitude to many people who took pains to prepare this meal. 例文帳に追加

一つ目には、この食事が調うまでの多くの人々の働きに思いをいたします。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourthly, I will have this meal as a good medicine to keep my health and to gain energy. 例文帳に追加

四つ目には、この食事を、身体を養い力を得るための良薬として頂きます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having a light, simple taste, suimono is also served on a formal occasion when a Japanese-style meal is served. 例文帳に追加

さっぱりした上品な味付けなので和食の改まった席にも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will introduce Honzen ryori (formally arranged meal), one type of traditional food among Japanese-style cuisines. 例文帳に追加

ここでは日本料理の中にある和食の一分野である本膳料理を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of this container from the origin into the Shokado meal box took several hundred years. 例文帳に追加

その入れ物が松花堂弁当に発展したのは、それから数百年たってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that the ThinkPad notebook PC owes its concept design to the Shokado bento meal box. 例文帳に追加

ノートPCのThinkPadは、松花堂弁当の弁当箱をコンセプトにしてデザインされたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a style of meal served to the Imperial families such as the Imperial Prince when they visited the Minister's residence. 例文帳に追加

親王などの皇族が大臣の屋敷を訪れた際の接待料理の形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス