「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

These areas have boasted extensive cultivation of wheat by introducing the two-crop system, and therefore Udon noodles have been recognized as a daily meal. 例文帳に追加

これらの地域では二毛作によるコムギ栽培が盛んで、うどんは日常的な食事だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tama-Udon is made as follows: Fresh Udon noodles are boiled in hot water, soon after they are shaped to prevent further maturing, and then divided into smaller bunches adequate for one meal. 例文帳に追加

生うどんを製麺後、熱湯で茹でる事により麺の熟成を止め、1食分ずつに分けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donburimono deviates from the old convention, and it's considered a simple meal because cooked rice and side dish are placed together. 例文帳に追加

丼物はこの様式を崩し、おかずと御飯が一緒となっているので、簡便な食事として好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, pork cutlets are served with a cup of miso soup, pickles and chopsticks as a Japanese set meal in many restaurants. 例文帳に追加

例えば、豚カツは味噌汁・漬物とともに箸を添えて和定食として出されることが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.例文帳に追加

ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 - Tatoeba例文

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.例文帳に追加

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 - Tatoeba例文

PRODUCTION OF RARE-EARTH-ACTIVATED ALKALINE EARTH MEAL FLUORIDE HALIDE PHOSPHOR AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

希土類賦活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物系蛍光体の製造方法、及びそれに用いられる製造装置 - 特許庁

Hey, man, I ain't wasting my bullets on a couple of strangers that ain't never cooked me a meal or felicitated my piece.例文帳に追加

なあ オレは 弾を無駄 にする気はねえぞ 見知らぬヤツに喰わせる 料理はねえからな 手伝いもしねえぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and what a meal it was, with Ben Gunn's salted goat and some delicacies and a bottle of old wine from the HISPANIOLA. 例文帳に追加

ベン・ガンの塩漬けのやぎや、いくつかのごちそうや、ヒスパニオーラ号からもってきたワインやなんやかんやがあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But he found it necessary to keep up a stout heart, and to postpone the meal he craved till the following morning. 例文帳に追加

だが、パスパルトゥーは、敢然と運命に立ちむかう決心を固め、食事は明日まで待ってみることにした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

This pleased Dorothy, who had eaten nothing but nuts all day, and she made a hearty meal of the ripe fruit. 例文帳に追加

ドロシーは、一日中ナッツしか食べていなかったので大喜びで、熟した果物を心ゆくまで食べました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

--she could hear the rattle of the teacups as the March Hare and his friends shared their never-ending meal, 例文帳に追加

——三月うさぎとそのお友だちが、はてしない食事をともにしているお茶わんのガチャガチャいう音が聞こえます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

This enables the meal serving wagons to be orderly parked in preset parking positions so as to be smoothly usable in the next use, and enables the operation of loading the meal serving wagon with meals to be performed without any mistakes over a short period of time.例文帳に追加

これによって、次の使用の際に円滑に使用可能なように予め定められる駐車位置に整然と駐車させることができ、配膳車への食事の積載作業を、短時間でミス無く行うことができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for crushing tallow lees and meat and bone meal, improving crushing efficiency of tallow lees and meat and bone meal in which animal hair exists, and crushing to fine powder so as not to give damage to pets.例文帳に追加

獣毛の存在する獣脂粕や肉骨粉等の粉砕効率を向上させ、ペット等に被害を与えないように微細粉まで粉砕可能とする獣脂粕や肉骨粉等の粉砕方法及び粉砕装置を提供する。 - 特許庁

This diet for the large intestine endoscope examination is prepared so as to have ≤1.2g of insoluble dietary fibers, ≥8g of lipids and ingredients each having the volume of ≥ 1cm^3 per one meal as lunch and/or an evening meal.例文帳に追加

１食あたりの不溶性食物繊維の含量を１．２ｇ以下としてあり、かつ脂質を８ｇ以上と１ｃｍ^３以上の具材を含有している、昼食用及び／又は夕食用である大腸内視鏡用検査食。 - 特許庁

The input of measured body weight values 31 is received, with a precision that makes the variations of the body weight values 31, which are measured at least before a meal, after a meal, before going to bed and after getting up in a day, distinguishable, and the values concerned are stored to a storage device 30.例文帳に追加

一日のうちの、少なくとも食事前と食事後と就寝前と起床後の体重測定値３１の変化が区別できる精度で、体重測定値３１の入力を受け付けて、記憶装置３０に記憶させる。 - 特許庁

To enable a customer using an accommodation plan for an eating habit improvement candidate to purchase food materials for continuing a meal with total calories or sugar suppressed and a low salt diet even when the customer returns to such a daily life that the customer has a meal with his or her family.例文帳に追加

食生活改善者用の宿泊プランを利用したお客様が、家族とともに食事をする日常生活に戻っても、総カロリーや糖分を抑えた食事、減塩食などを継続する食材を購入できる - 特許庁

To prevent a lunch box to loosely move in a bag by reducing the volume of a lunch box storage bag after the meal in the lunch box storage bag for carrying the lunch box consisting of a plurality of containers and having a storage space getting smaller after the meal.例文帳に追加

複数の容器からなり、食後に収納空間が小さくなる弁当箱を携帯するための弁当箱収納袋において、食後、弁当箱収納袋をコンパクトにして弁当箱が袋内で遊ぶことを防止する。 - 特許庁

To provide a ticket vending machine system allowing reduction of a waiting time when a user has a meal, and allowing elimination of trouble on repayment of a charge, correction of cooking order, repurchase of a meal ticket by the user, or the like.例文帳に追加

利用者が食事するときの待ち時間を短縮すると共に、料金の払い戻し、調理順番の修正、及び利用者による食券の再購入といった手間を省くことができる券売機システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing rapeseed meal which is excellent in nutritional property, and to provide high protein low glucosinolate rapeseed meal which can simultaneously produce and enabling the use of an industrially valuable by-product.例文帳に追加

栄養特性に優れた菜種ミールを簡便に製造する方法を提供することであり、さらには産業的に価値のある副産物を同時に生成し利用できる高蛋白質低グルコシノレート菜種ミールを提供することである。 - 特許庁

This Honzen ryori (formally arranged meal) was just ceremonial; after this was the Noh play and the Noh farce, then a light meal and sake was served such as udon (Japanese thick white noodles) and thin wheat noodles which was the actual feast. 例文帳に追加

この本膳料理は少なからず儀礼的な物であり、この後に能や狂言などの演技が行われつつ、後段と呼ばれるうどんや素麺といった軽食類や酒肴が出されて、ここで本来の意味での酒宴になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A designated information input part 34 inputs a cooking date designated by a user and the number of persons who are planning to have a meal.例文帳に追加

指定情報入力部３４は利用者が指定した調理の日付と食事予定人数を入力する。 - 特許庁

To give the deed as electric charge a meaning in terms of real life such as taking a meal or feeding on the feed.例文帳に追加

充電という行為に対して食事をする、あるいは餌を食べるといったような現実生活上の意味を与える。 - 特許庁

The feed is fed to poultry of 7 day age or more and the amount of the compounded Corn Cob Meal is preferably increased with age.例文帳に追加

また、７日齢以降の家禽に給与し、加齢と共にコーンコブミールの配合量を増量することが好ましい。 - 特許庁

To provide a new composition for dieting, capable of easily reducing meal intake without feeling any mental stress.例文帳に追加

ストレスを感じることなく手軽に食事の摂取量を減らすことができる、新規なダイエット用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-treated product of corn gluten meal having <30 ppm of a sulfur dioxide content, and to provide a method for producing the heat-treated product.例文帳に追加

二酸化硫黄含量が３０ｐｐｍ未満のコーングルテンミール加熱処理品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When putting out items such as drinks after the meal, we will provide them after we take the table trays and dishes of the finished food. 例文帳に追加

食後の飲み物などを出すときは、食べ終わった料理のお膳やお皿等を下げてから飲み物を提供する。 - Weblio Email例文集

Nissin combined its leading product, Cup Noodle, with rice to make a microwave meal called Cup Noodle Gohan. 例文帳に追加

日清は自社の主力商品｢カップヌードル｣とご飯を組み合わせ，｢カップヌードルごはん｣という名称のレンジ食品を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To offer a new distribution form of a soybean food widely takable for between-meal eating, leisure, sports, and the like.例文帳に追加

間食用、レジャー用、スポーツ用などとして広く飲食できる大豆食品の新しい商品形態を提案する。 - 特許庁

To more correctly evaluate the ingestion function of a subject through daily meal scenes than by a conventional method.例文帳に追加

被験者の摂食機能の評価が、日常の食事場面を通して従来方法より正確に行えるようにする。 - 特許庁

The food and beverage for ameliorating hyperglycemia after meal and the food and beverage for reducing a blood uric acid comprise Aspalathus linearis or its extract.例文帳に追加

ルイボスティーまたはその抽出物を含む、食後高血糖改善用ないし血中尿酸低下用飲食品。 - 特許庁

A client registers information regarding a meal such as the members of his/her family and the preferences beforehand (step S5).例文帳に追加

クライアントは予め自分の家庭の構成員やその好みなど食に関する情報を登録しておく（ステップＳ５）。 - 特許庁

By comparing the user's required nutrient amounts with the nutrient amounts to be ingested by the cooking to diagnose user's meal contents.例文帳に追加

そして、ユーザの所要栄養素量と料理の摂取栄養素量を比較してユーザの食事内容を診断する。 - 特許庁

To provide a store for restaurant allowing a person to have a meal while seeing the cooking scene in a safe and comfortable environment.例文帳に追加

安全かつ快適な環境で、調理風景を眺めながら食事ができる飲食店用店舗を提供する。 - 特許庁

Since the pack is sealed and prepared for one meal for one person, there is no fear even in a sanitary aspect, and it is also easy to be carried.例文帳に追加

パクパックは密封され１人１食分となっている事から、衛生面からも心配なく、搬送も容易である。 - 特許庁

In a specific embodiment, the heating step may be carried out while passing air through the corn gluten meal raw material.例文帳に追加

特定の実施形態では、前記コーングルテンミール原料への通気を行いながら前記加熱工程を行ってもよい。 - 特許庁

The carbon plate, other than the part touching the tableware, is covered with a heat insulating material so that the heat is not radiated during meal.例文帳に追加

カーボン板は食事中に熱が放散しないように、食器と接する部分以外は断熱材で被覆しておく。 - 特許庁

Yoshimune himself strived to live a simple life and cut costs, by wearing cotton kimono and having a meal twice a day, in the morning and evening, consisting of no more than 'one soup and three dishes.' 例文帳に追加

自ら質素倹約に努め、着物は木綿、食事は朝夕の2回とし、献立も「一汁三菜」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Crown Prince Akihito visited the Imperial Palace a few times a week even after the marriage to be independent, having a meal with his father, the Emperor Showa frequently. 例文帳に追加

結婚・独立後も週に一度から数度は参内し、父昭和天皇と食事を共にすることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yoro ritsuryo Code" provided that kanden was the fields to produce food for emperor's meal in the four provinces of Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

『養老律令』制において、畿内4国に設置された天皇供御（くご）の食料田が官田として規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fish raising feed which is relatively inexpensive and contains a protein source having a high protein efficiency comparable to fish meal.例文帳に追加

比較的安価で、しかも、魚粉に匹敵するタンパク効率の高いタンパク質源を含む養魚用飼料を提供する。 - 特許庁

The organic fertilizer is obtained as a desired fertilizer formulation by heating the corn gluten meal, melting and forming.例文帳に追加

本発明の有機肥料は、コーングルテンミールを加熱、溶融し、成形することにより所望の肥料製剤として得られる。 - 特許庁

The ultimate arrangement is an assortment of rice and various dishes, and said to be somewhat similar to the Makunouchi bento (boxed meal). 例文帳に追加

盛り分様式としては、ごはんと数種類のおかずを組み合わせたものであり、幕の内弁当に似ているとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, ichiju-issai and ichiju-sansai eventually came to establish themselves as the traditional daily meal patterns of Japan. 例文帳に追加

そして、やがて一汁一菜・一汁三菜が日本の伝統的な日常の食事形態として定着するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deodorizing method for volatile gas which is a source of offensive odor generated from a deep-fried meat-and-bone meal.例文帳に追加

天麩羅に揚げた肉骨粉を発生する悪臭の源である揮発性ガスの消臭方法に関するものである - 特許庁