「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a concrete meal menu for performing the comprehensive evaluation of meals based on personal comprehensive information constituted of personal information, meal information and living behavior information, and for improving eating habit contents based on the result of comprehensive evaluation.例文帳に追加

本願発明は、個人情報、食事情報、生活行動情報からなる個人総合情報に基づいて食事の総合評価を行い、そして、その総合評価の結果に基づいて食生活内容を改善する具体的な食事メニューを提供する。 - 特許庁

To take out a pack which serves a purpose for use as emergency food in a disaster or the like, or as outdoor food in mountain-climbing, hiking, etc., or as food to be taken in the case where it is necessary to have a hurried meal in daily life, and unseal the pack to use it for a simple meal.例文帳に追加

災害時等の非常食用として、また、登山やハイキング等のアウトドア用として、あるいは、日常生活の中で急いで食事を取る必要がある場合等、使用目的に合ったパックを取り出し、簡易食事用として、開封して使用するを得る。 - 特許庁

To provide a customer-regarded type meal service allowing a customer itself to enjoy (1) developing an idea, (2) designing and (3) evaluating a dish item when making a metal order to a meal store or information mediation center from an information terminal to improve the satisfaction of the customer.例文帳に追加

顧客が、情報端末から食事店舖又は情報仲介センターに食事注文する場合、顧客自身が、料理品目の（１）構想（２）設計（３）評価する楽しみ、が満喫できる顧客配慮型食事サービスを提供し、顧客満足度の向上を図る。 - 特許庁

A separation perforation 16 is made in a corrugated form which uses the container 11 side for a solitary meal as a bottom by a plurality of openings 21 formed with a certain interval therebetween in a boundary between the container 11 (use assumption area) for a solitary meal and the individual flange 14 (removal area).例文帳に追加

分離ミシン目１６は、個食用容器１１（使用前提領域）と個別フランジ１４（除去領域）との境界に、所定間隔を隔てて形成される複数の開口部２１により、個食用容器１１側を底とする波形形状に構成されている。 - 特許庁

The processed food products each contain an oxidized coenzyme Q-10(CoQ-10) at 35-150 mg per meal.例文帳に追加

加工食料品に、酸化型コエンザイムＱ−１０（ＣｏＱ−１０）を、好ましくは一食当たり３５ｍｇ〜１５０ｍｇを添加している。 - 特許庁

Based on the decision of the meal balance, advice to the user related to the diet is created, and is made to be displayed on the user terminal 30, 31.例文帳に追加

そして、食事バランスの判定に基づいて、ダイエットに関するユーザへのアドバイスを作成し、ユーザ端末３０，３１に表示させる。 - 特許庁

The 5-HT is supposed to act by inducing feeling of fullness, and thereby meal is stopped and calorie to be taken in decreases.例文帳に追加

５−ＨＴは、満腹感を誘発することにより作用すると考えられ、それにより、食事を停止し、摂取するカロリーが少なくなる。 - 特許庁

A meal delivery vehicle is pulled or pushed while turning a handle 21 forward (A direction) or backward (B direction) from a neutral position.例文帳に追加

ハンドル２１が中立位置から前方（Ａ方向）または後方（Ｂ方向）へ回動されつつ、配膳車が引きまたは押し操作される。 - 特許庁

The tablets showed prominent retentivity in the gastrointestinal tract, no meal dependency and exhibited a high lipase inhibitory effect at a low dose with less adverse reactions.例文帳に追加

また、食物依存性も認められず、低投与量でのリパーゼ阻害剤効果、高い効能、およびより少ない副作用であった。 - 特許庁

So the self-sufficiency ratio for a meal of rice, miso soup, fish and boiled greens is much higher than that for a menu of toast, eggs, salad and tea. 例文帳に追加

そのため，ごはん，みそ汁，魚，おひたしの食事の自給率はトースト，卵，サラダや紅茶の食事の自給率よりずっと高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a spoon-like eating implement allowing a person having restriction in the movement of a lip, a mouth, or a tongue to naturally have a meal.例文帳に追加

唇、口或いは舌の動きに制限がある人が無理なく食事ができるようなスプーン様喫食用器具を提供すること。 - 特許庁

To automatically provide a user with advice on diet without constraints on where to have a meal or purchase food products.例文帳に追加

食事の場所又は食品の購入場所の制約を受けることなく、食事に関するアドバイスを自動的にユーザに提供すること。 - 特許庁

To provide an assorted food provided as a meal for both people and dogs, and eatable at ease by both people and dogs.例文帳に追加

人と犬の双方の食事として供することができ、人も犬も安心して食せるようにした詰め合わせ食品を提供する。 - 特許庁

When a user wishes to have a meal around a present position, the user inputs characters of "restaurant" as a keyword in a portable terminal 10.例文帳に追加

ユーザが、現在位置の周辺で食事をしたいと思ったとき、携帯端末１０において、「レストラン」の文字をキーワードとして入力する。 - 特許庁

To provide a heater unit which heats a casserole having a warm vegetable and can be attached to a part of tray to serve an in-flight meal inside an airplane.例文帳に追加

航空機の機内食をサービスするトレーの一部に取り付けられて、温菜を入れたキャセロールを加熱するヒーターユニットを提供する。 - 特許庁

Discouraged Korechika attended the Momoka no gi (first meal ceremony) of Imperial Prince Atsuhira, and wrote a wakajo (poem preface; very important poetic genre) even though he was not asked to, which surprised the whole company. 例文帳に追加

落胆した彼は、敦成親王百日の儀に列席し、請われもしないのにあえて和歌序を執筆し、一座を驚かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection 1 Payments of Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children, and Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children 例文帳に追加

第一款　障害児施設給付費、高額障害児施設給付費及び特定入所障害児食費等給付費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After checking the contents of an ordered meal or the like, personal information (an address and a name), a contact method (a telephone number, an e-mail address, etc.), and a password are inputted.例文帳に追加

食事等の注文内容確定後、個人情報（住所，名前）連絡方法（電話，ｅメール等）及びパスワードを入力する。 - 特許庁

To support the smooth progress of a meal of a user regardless of the way of serving food or the variation of the environmental conditions such as illumination.例文帳に追加

食物の盛り付け方や照明等の環境条件の変動によらず、利用者の食事が円滑に進むことを支援する。 - 特許庁

Time and quality required until service as a meal after the foods have been cooked is preserved and breeding of bacteria is suppressed.例文帳に追加

調理食品が調理されてから、食事として提供されるまでの必要な時間、品質を維持し、かつ菌の繁殖を抑制できる。 - 特許庁

To provide a robot allowing a user to learn the cultivation of aesthetic sensitivity for the respect of life through the care such as meal and excretion.例文帳に追加

飼い主が食事や排泄の世話などを通じて生命の尊さに対する情操教育を学ぶことができるロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a meal information providing system capable of controlling easily the calorie or the like in usual dietary life by a user.例文帳に追加

利用者が普段の食生活におけるカロリー等を容易に管理することを実現する食事情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a feed etc. for poultry compounded with Corn Cob Meal which promotes good development of gizzard of poultry together with imparting an improving effect on bedding.例文帳に追加

家禽の筋胃が良好に発達すると共に敷料改善効果も得られる、コーンコブミール配合家禽用飼料等を提供する。 - 特許庁

Since only the nose is surrounded and the pollen is removed by the filter, a mouth is not closed like a mask and it is possible to have a meal without feeling stuffy.例文帳に追加

人の鼻だけを包囲してフィルタで花粉を除去するので、マスクのように口を塞がないから、息苦しくなく食事もできる。 - 特許庁

Also, it was common that the local lord rewarded the people who had borne statute labor with sake and a big meal. 例文帳に追加

また、こうした雑公事を負担した者に対しては在地領主が報酬として酒や御馳走を振舞うことが広く行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since approximately 1 go of rice is for one meal, 1 koku is nearly equivalent to the amount of rice that a person consumes in one year (365 days times 3 go equals 1,095 go). 例文帳に追加

米1合がおおむね1食分であるので、1石は1人が1年間に消費する量にほぼ相当する（365日×3合/日1095合)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corresponding meal image data TO and the calorie information CO are transmitted to the phone 3 and displayed on a liquid crystal monitor 32.例文帳に追加

対応食事画像データＴ０およびカロリー情報Ｃ０はカメラ付き携帯電話３に送信され、液晶モニタ３２に表示される。 - 特許庁

We will formulate standards for "healthy diets" which support the longevity of Japanese people, and disseminate and promote such standards in collaboration with convenience stores, home-delivered meal business operators, etc.例文帳に追加

日本人の長寿を支える「健康な食事」の基準を策定し、コンビニ・宅配食業者等と連携して普及・推進する。 - 厚生労働省

He prepared that meal personally, and he believes that someone put the peanut oil in gary norris's food after it left his kitchen.例文帳に追加

彼はその食事を自分で直接作っていた 調理場から食事が持ち出された後 誰かがそれにピーナッツオイルを 入れたと信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shokado bento is a meal in a box, whose inside is divided into sections in a cross pattern and has a lid with high sides. 例文帳に追加

松花堂弁当（しょうかどうべんとう）は、中に十字形の仕切りがあり、縁の高いかぶせ蓋のある弁当箱を用いた弁当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started not only to sell the pork bowl, salmon and salmon roe bowl, chicken bowl, and other alternative menus but also to sell a morning set meal all day long. 例文帳に追加

代替メニューの豚丼、イクラシャケ丼、鶏丼等の販売を開始するとともに、朝定食の全日発売を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the central and northern Europe, where there is a custom of eating the largest meal of the day at lunchtime, congee is often served as a light supper. 例文帳に追加

中欧や北欧では、最も量の多い食事を昼に食べる習慣があると夕食は粥で軽く済ませることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has attracted widespread popularity as a staple food, but initially it was developed in perspective of spreading as a between-meal snack. 例文帳に追加

今では主食として広く親しまれているが、当初は間食としての普及を視野に入れて開発されたという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don means donburi, or a bowl for rice. As for the name of a meal, don means putting something like pork, beef, or tempura on top of rice.例文帳に追加

「丼」はどんぶり、つまりご飯を入れるボウルのことです。料理名としては、上に豚肉、牛肉、天ぷらなどを載せることです。 - Weblio英語基本例文集

When the colors of respective amounts are learnt, the seasoning can be easily measured in an easy-to-see manner by use of the respective spoons at the time of preparing a meal in a hurry.例文帳に追加

それぞれの分量の色のスプーンを憶えてしまえば、急いで食事を作る時、わかりやすく容易に量ることができる。 - 特許庁

The meal provision order reception control device 24 makes a menu 54, transmits it as an E mail, and displays it on the personal terminal devices 52.例文帳に追加

給食受注管理装置２４は、献立表５４を作成してＥメールとして送信し、個人端末装置５２に表示する。 - 特許庁

? Welfare sector: child welfare services (childcare, etc.); senior citizen welfare services (meal deliveries, proxy shopping, housework assistance, etc.); welfare services for people with disabilities (sign language, accompaniment, etc.); health and welfare services (medical examinations, etc.); catering services (school meals, etc.)例文帳に追加

・施設分野：施設の維持管理（各種施設の補修、清掃、警備等）／施設運営（各種施設の企画運営等） - 経済産業省

It must also have been rather pretty to see the children resting on a rock for half an hour after their mid-day meal. 例文帳に追加

お昼ご飯のあとにコドモ達が半時も１つの岩の上で休憩しているのを見るのも、とてもすてきなことに違いありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal. 例文帳に追加

一度の食事のために自分の長子の権利を売ったエサウのように，淫《いん》行の者や神聖さを汚す者にならないようにしなさい。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:16』

To provide an order data management system allowing a person to select a dish, in the middle of servicing a course meal, which is acceptable even if chosen after a dessert and the like, without imposing loads to floor side workers or kitchen side workers when ordering the course meal comprising a plurality of dishes.例文帳に追加

複数の料理からなるコース料理等の注文において、フロア側作業者及び厨房側作業者に対して負荷をかけずに、デザートなどの後から選択しても支障のない料理を、コース料理の提供途中で選択可能な注文データ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dish with excellent function and design, where universal design is adopted, so as to be easily used when a person with motility disorder in hand and fingers has a meal by using a spoon or a fork and to be more easily used when a healthy person has a meal by using a spoon, a fork, or chopsticks.例文帳に追加

手指に運動機能障害のある方がスプーンやフォークを使って食事する際に使いやすく、健常な方はスプーンやフォークや箸を使って食事する際にさらに使いやすい、ユニバーサルデザインを取り入れた、機能性とデザインに優れた食器を提供する。 - 特許庁

A person concerned such as an aged person selects and operates a switch 11 comprising plural buttons in taking meal or medicine, inputs such actions into the part 1, which judges correctness of the action by comparing with the specified meal- or dosing time-zones.例文帳に追加

老齢者等の当事者は、食事摂取時又は薬服用時に、複数の押しボタンから成るスイッチ１１を選択して操作し、その行動を制御部１に入力し、制御部１は指定された食事時間帯及び薬服用時間帯と比較して行動の正誤を判断する。 - 特許庁

To provide a hot wagon which can serve trays while keeping the meal stored in the storage section hot and allows quick preparation for serving meal and evens out the temperature inside the wagon by circulating air by an air blowing fan.例文帳に追加

収納部に収納された料理を温蔵しつつ配膳可能なホットワゴンに関し、送風ファンにより庫内空気を微風循環することで迅速な配膳順備を可能とするとともに、庫内温度を均一にすることができるホットワゴンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The system for displaying a meal menu comprises a template database 20 storing a template regulating a display mode; a nutrient database 22 storing nutrients of foods; a food database 24 storing an identification requirement of foods constituting the meal menu; and a display device 12 displaying at least one food.例文帳に追加

食事メニューを表示するシステムであって、表示様式を規定するテンプレートが格納されたテンプレートデータベース２０と、食品の栄養価が格納された栄養価データベース２２と、食事メニューを構成する食品の識別要件が格納された食品データベース２４を備える。 - 特許庁

To provide a chair for suppressing stand-up capable of suppressing the stand-up from the chair and preventing falling when a user H being an aged person or a demented person performs discharge by using the chair having a portable toilet or has a meal by using the chair having a table for the meal.例文帳に追加

利用者Ｈである高齢者や痴呆症の方が簡易便器を備えた椅子を使用して排泄する場合や食事用のテーブル備えた椅子使用して食事をする場合において、椅子からの立ち上がりを抑制して転倒を防止する立ち上り抑制椅子を提供する。 - 特許庁