「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the palm kernel meal is a pulverized residuum after extracting the palm kernel oil from the palm kernel of seeds of an oil palm and contains the hemicelluloses including the mannan, glycolipids and glycoproteins, or the like, in the same manner as that in the copra meal.例文帳に追加

一方、パーム核ミールとは、アブラヤシの種子のパーム核（Ｐａｌｍ Ｋｅｒｎｅｌ）からパーム核油を抽出した後の残さ粉砕物であり、コプラミールと同様、マンナンをはじめとするヘミセルロース、糖脂質及び糖タンパク質等が含有されている。 - 特許庁

To provide a book retrieval type meal diagnosis support system capable of simply and surely diagnosing meal contents by utilizing generally marketed or distributed books, and in turn, capable of suitably performing health maintenance and management.例文帳に追加

本発明は、一般に市販または配布されている書籍を利用して食事内容を簡単かつ確実に診断することができ、ひいては健康の維持管理を適切に行うことが可能な書籍検索型食事診断支援システムの提供を課題とする。 - 特許庁

The food for the evaluation test of cholesterol responsiveness contains a cholesterol-containing substance and acidic oil-in-water emulsified food and is characterized in that the content of cholesterol per meal is 400 mg or above and the content of lipid per meal is ≥20 g.例文帳に追加

コレステロール応答性評価試験用食品は、コレステロール含有物及び酸性水中油型乳化食品を含み、１食当たりのコレステロール含量が４００ｍｇ以上であり、かつ１食当たりの脂質含量が２０ｇ以上である。 - 特許庁

The most common form is the afternoon chaji which incorporated kaiseki for lunch, but depending upon the mood, chaji is performed in the morning or evening, and also after meal times (called after meal tea function) 例文帳に追加

昼食として懐石を供してから茶をふるまう正午の茶事が最も基本的な形であるが、趣向によって朝・夜などの時間帯の茶事も行われ、また客が食事をすませた後の時間帯にもてなすこともある（飯後の茶事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The amount of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility shall be determined by a Municipality based on the total sum of the amounts remaining after the amount of Base Cost for Meal Expense is deducted from the Maximum Allowance for Meal Expense with regard to the expense required to provide said meal and the amount of Base Costs for Residence is deducted from the amount of Maximum Allowance for Residence Expenses with regard to the expense required for said Residence, etc.. 例文帳に追加

２　特例特定入所者介護サービス費の額は、当該食事の提供に要した費用について食費の基準費用額から食費の負担限度額を控除した額及び当該居住等に要した費用について居住費の基準費用額から居住費の負担限度額を控除した額の合計額を基準として、市町村が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tencha (sweet tea) beverage improved in sweetness peculiar to tencha without spoiling flavor inherent in the tencha, and particularly good when served with meal.例文帳に追加

甜茶本来の風味を損なうことなく甜茶特有の甘味を改善した、特に食事に合う甜茶飲料を提供する。 - 特許庁

It is easily taken out for warming cooked food etc. in the case of taking a meal alone or the like.例文帳に追加

そのため、小型で持ち運び易くなり、一人で食事をする場合などに手軽に取り出して惣菜などを温めることができる。 - 特許庁

The apron 10 for meal includes a front face 11 and a back face 12 defining a space 8 between it and the front face 11.例文帳に追加

食事用エプロン１０は、前面１１と、前面１１との間で空間１８を形成する背面１２とを備えている。 - 特許庁

This fuss-free bib can be easily changed only by fixing a lower cloth (meal apron) to the body of a baby.例文帳に追加

下布地（食事用エプロン）を赤ちゃんの体に固定するだけで、簡単に取り替える事が出来る手間のないよだれかけにした。 - 特許庁

The outer cylinder metal fitting 16 is pressed into the cylindrical part 22 of a bracket meal fitting 24 coated with cation and fitted therein.例文帳に追加

カチオン塗装が施されたブラケット金具２４の筒状部２２内に外筒金具１６が圧入され、これらが嵌合される。 - 特許庁

To support the smooth progress of a meal of a user by recognizing and holding food in an infinite form or color.例文帳に追加

不定形・不定色である食物を認識して把持動作することで利用者の食事が円滑に進むことを支援する。 - 特許庁

To provide a method of reserving various meal services provided in a restaurant via a computer network.例文帳に追加

レストランによって提供される種々の食事サービスを、コンピュータ・ネットワークを介して予約することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To form a spoon part to be inserted into the oral cavity at the time of a meal to be soft to touch to a mouth in spite of having a core.例文帳に追加

食事の際に口腔に挿入されるさじ部を、芯がありながらも口当たりの良い柔らかなものにすることにある。 - 特許庁

A self-propelled, meal serving wagon is equipped with a wheel 2 on its body, and the wheel is driven by a power source 1 such as a motor.例文帳に追加

モータなどの動力源１により駆動される車輪２を車体に具備して自走式に形成される配膳車に関する。 - 特許庁

Recipe information specification means 82 specifies recipe information on a meal in accordance with biological information measured by a sensor of a user.例文帳に追加

レシピ情報特定手段８２は、利用者のセンサで計測された生体情報に応じた料理のレシピ情報を特定する。 - 特許庁

In Japan, dishes of various colors and shapes are used to reflect the season and add to the enjoyment of the meal. 例文帳に追加

日本では，さまざまな色や形のお皿が季節を表したり，食事の楽しみを増やしたりするために使われていますね。 - 浜島書店 Catch a Wave

This service cart houses trays 18 in a vertical multistep as easily taken in/out shelves for meal service.例文帳に追加

このサービスカートは、トレイ１８が出し入れ自在な棚として上下多段に収納されており、食事の提供サービスに供される。 - 特許庁

A noodle belt 26 continuous in a fixed thickness formed by a noodle machine 2 is cut into noodle belts 28 for one meal by a cutter 20.例文帳に追加

麺機２で形成した所定の厚さで連続する麺帯２６は、カッター２０で、一食分の麺帯２８に切断される。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine in which a performance form is effectively held when a player takes a break for a meal.例文帳に追加

遊技者が食事休憩をとる場合に演出形式を効果的に保留することのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

One or more than two kinds of materials selected from among cellulose, cellulose derivatives, α-cellulose, and wood meal are suitable for use as the organic fillers.例文帳に追加

有機充填材としてはセルロース、セルロース誘導体、α−セルロース及び木粉の１種又は２種以上が好適である。 - 特許庁

The aspect ratio of the cross section of the blade 8a of the core meal 8 in the formed position of the through hole 15 is 0.25 or larger.例文帳に追加

貫通孔１５が形成された位置における芯金８の翼部８ａ断面のアスペクト比が０．２５以上とされている。 - 特許庁

The server device receives and accumulates the image data of daily meals transmitted from the terminal device to record the meal contents.例文帳に追加

サーバ装置は、端末装置から送信された毎日の食事の画像データを受信し蓄積して食事内容を記録する。 - 特許庁

To make meal menu candidates suitable to a dieter easily presentable at a restaurant, etc.例文帳に追加

レストランや食堂等で、食事制限を必要とする利用者に適合した食事メニュー候補を簡単に提示できるようにする。 - 特許庁

To provide an apron for meal washable easily, carriable compactly, and also usable as a case.例文帳に追加

手軽に洗浄することができ、コンパクトに持ち運ぶことができ、さらにケースとして用いることができる食事用エプロンを提供する。 - 特許庁

An order input device 100 accepts an input of dish items constituting a full-course meal from a person in charge of customer services.例文帳に追加

注文入力装置１００は、接客担当者からコース料理を構成する料理品目の入力を受け付ける。 - 特許庁

soft food made by boiling oatmeal or other meal or legumes in water or milk until thick 例文帳に追加

どろっとするまで、水またはミルクでオートミールまたは他の食事または豆類を沸騰させることによって作られる柔らかい食物 - 日本語WordNet

Hatago were gradually separated into meshimori hatago where meshimori onna (literally "woman serving meal", women who were maids servants hired by the inns, although later, often engaged in prostitution) looking after guests were hired and hira hatago where meshimori onna were not hired. 例文帳に追加

次第に接客用の飯盛女を置く飯盛旅籠と、飯盛女を置かない平旅籠に別れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 1 go of rice is a volume of 1 standard meal and a measuring cup is widely used to measure 1 go. 例文帳に追加

また、1合の米は標準的な1食分の分量となっており、1合を量るための計量カップが広く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poorly-fed children are children to whom meal is not given enough due to the economic poverty of the family. 例文帳に追加

欠食児童（けっしょくじどう）とは、家庭の経済的困窮により、十分に食事を与えられていない子どものことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the ratio of the corn gluten meal to the natural rubber is preferably in the range of 30:70 to 70:30, and the composition may further contain a biodegradable plasticizer.例文帳に追加

特に、コーングルテンミール：天然ゴムで３０：７０〜７０：３０の範囲が良く、更に、生分解性可塑剤を含有しても良い。 - 特許庁

The Corn Cob Meal is compounded without treatment such as fermentation etc. without adhering nutrient additive, and compounded in a status as it is grounded.例文帳に追加

コーンコブミールは、発酵等の処理をせず、かつ栄養素添加物を付着させずに、粉砕したそのままの状態で配合される。 - 特許庁

MEAL ENHANCER COMPRISING AQUEOUS EXTRACT OF RED VINE LEAF FOR ALLEVIATION AND PROPHYLAXIS OF CHRONIC VENOUS INSUFFICIENCY IN LOWER EXTREMITY例文帳に追加

下肢の慢性静脈不全の軽減および予防のための赤色ブドウ樹葉の水性抽出物よりなる食事補強剤 - 特許庁

Thus, the meal contents can be simply and surely diagnosed by using the generally marketed or distributed books.例文帳に追加

これにより一般に市販または配布されている書籍を利用して食事内容を簡単かつ確実に診断することができる。 - 特許庁

When pierre was sent to fond de i'tang against his mother's wishes, she told the judge, at least he'll get a hot meal twice a day.例文帳に追加

母親の意思に反しピエールが "池の底"に送られた時 彼女は「少なくとも一日二回 暖かい食事を」と判事に言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put the material, such as katsuobushi, konbu or a fish meal, into a paper bag or the like that serves as a filter, then pour hot water on it to obtain soup stock. 例文帳に追加

鰹節、コンブ、魚粉などの材料を紙などのろ過の役割を果たす袋に入れ、熱湯に入れて出汁を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, rice curry was served as a meal for Horace CAPRON at the Hokkaido Development Commissioner Tokyo office. 例文帳に追加

1872年（明治5年）、北海道開拓使東京事務所でホーレス・ケプロン用の食事にライスカレー（当時の表記はタイスカリイ）が提供された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In association with typical Japanese diet, the quantity of miso soup and other supplementary dishes is expressed as, for example, 'a meal with one soup and one side dish.' 例文帳に追加

一般的な日本食では、味噌汁と惣菜の品数を「一汁一菜（いちじゅういっさい）」のように表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of consumption of meat, food oil and milk products rapidly increased and the liquor coordinated with meal also changed from sake to foreign liquors. 例文帳に追加

食肉、食用油、乳製品の消費が急増し、料理と合わせる酒も、日本酒から洋酒へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since broiled eel is often cooked after an order has been placed, it is not a meal to be consumed when one is in a hurry. 例文帳に追加

鰻料理は注文を受けてから調理を始めることが多く、鰻重も同様であり急ぎの食事には適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They used the word like "Here it is for chanko," and it is said that they usually gave money more than that for one meal. 例文帳に追加

「これでちゃんこでもしてくれ」などの様に言ったが、それも一回の食事代くらいのものではないのが通例だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safety fence for tables, which allows little children to safely take a meal without spilling drinks and foods or pouring hot and cold water over themselves.例文帳に追加

幼児らが、こぼさず、湯水をかぶることがなく、安全に食事することができる食卓用安全柵を提供する。 - 特許庁

For example, it is thought that there is a high demand for "meal delivery services" when there are a large number of senior citizens, while there is a high demand for childcare services for people in their 30s and 40s.例文帳に追加

例えば、高齢者が多ければ配食サービス、30～40歳代では託児サービスのニーズが多いと考えられる。 - 経済産業省

A typical Japanese boxed meal that usually includes cooked rice, pieces of a Japanese-style omelet, broiled fish, kamaboko and other side dishes.例文帳に追加

幕の内弁当は，ご飯，玉子焼き，焼き魚，かまぼこなどのおかずが通常入っている典型的な日本の弁当である。 - 浜島書店 Catch a Wave

When she had finished her meal, and was about to go back to the road of yellow brick, she was startled to hear a deep groan near by. 例文帳に追加

ご飯を終えて、黄色いれんがの道に戻ろうとしたとき、近くで大きなうめき声がしたので、ドロシーはとびあがりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A human friend might have paused for the pleasant meal, the cheery warmth, the cosey slumber; 例文帳に追加

もし人間の友だちだったら、おいしいごちそうや陽気な暖かさや心地よい居眠りのために、アロアの家に留まったかも知れません。 - Ouida『フランダースの犬』