「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an anti-obesity agent for preventing the absorption of a lipid (triacylglycerol) constituting a big cause of obesity being absorbed inside of the body, while take a normal meal.例文帳に追加

通常の食事を取りながら、肥満の大きな原因となる脂質（トリアシルグリセロール）が体内に吸収されることを防ぐ抗肥満剤を提供する。 - 特許庁

The heat-treated product of the corn gluten meal has <30 ppm of the sulfur dioxide content and 50-99 wt.% of a protein content expressed in terms of dried weight.例文帳に追加

二酸化硫黄含量が３０ｐｐｍ未満であり、タンパク質含量が乾燥重量基準で５０〜９９重量％であるコーングルテンミール加熱処理品。 - 特許庁

To provide a waste treatment system and waste treatment method capable of efficiently treating animal-plant oil and fat such as meat-and-bone meal or beef tallow.例文帳に追加

肉骨粉、牛脂等の動植物油脂を有効に処理することのできる廃棄物処理システム、廃棄物処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This improving agent of hyperinsulinism after the meal contains diacylglycerol as an active ingredient, containing <15 mass% ω3-based unsaturated fatty acid content in its constituting fatty acids.例文帳に追加

構成脂肪酸中のω３系不飽和脂肪酸含量が１５質量％未満であるジアシルグリセロールを有効成分とする食後高インスリン血症改善剤。 - 特許庁

This purine body absorption inhibitor can inhibit the absorption of a purine body which is going to be absorbed from the intestinal tract by a meal to eliminate the purine body from the system.例文帳に追加

これにより、食事により腸管から吸収されようとしているプリン体の吸収を抑制し、体外へ排出させることができる。 - 特許庁

The meal ticket selection button 31 includes a plurality of sub areas 32 each displayed with contents of the image data file related to the corresponding account.例文帳に追加

食券選択ボタン３１は、対応する口座に関連付けられた画像データファイルの内容が表示される複数のサブ領域３２を含んでいる。 - 特許庁

Yet for a period of several years thereafter no one was willing to support his projects; during these lean years he was forced to live in such poverty he never knew where his next meal was coming from, and he also came down with a gastric ulcer. 例文帳に追加

しかし、一時は企画がまったく受け入れられず、胃潰瘍を患い、明日の米にも困るほどの赤貧生活を経験している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this invention, the lipid from a meal can be promptly discharged to the outside of the body, and it can greatly contribute to prevention or improvement of a metabolic syndrome.例文帳に追加

本発明により、食事からの脂質をすみやかに体外に排出することができ、メタボリックシンドローム予防または改善に大きく貢献することができる。 - 特許庁

(v) When any wrongdoing is found with regard to a request for Institutional Benefits for Disabled Children, Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children or Institutional Medical Expenses for Disabled Children; 例文帳に追加

五　障害児施設給付費、特定入所障害児食費等給付費又は障害児施設医療費の請求に関し不正があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simultaneously realize improvement of a critical current density by high densification of a superconducting core part and production of lengthy wire rods in the meal sheath MgB_2 superconducting wire rod.例文帳に追加

金属シースＭｇＢ_２超電導線材において、超電導コア部の高密度化による臨界電流密度向上と長尺線材化を同時に実現する。 - 特許庁

In this calculation, an expected time required for the customer to finish the meal, an expected cooking time for the next cooking item and an expected communication time are used.例文帳に追加

この計算には顧客が現在食べている品目の食事予想時間、次回調理品の調理予測時間、通信予測時間が用いられる。 - 特許庁

To restrict residents who are the targets of safety confirmation to proper residents when confirming safety of the residents by an intake situation of a meal.例文帳に追加

食事の摂取状況により入居者の安否を確認する際に、安否確認の対象となる入居者を適正なものとすることを目的とする。 - 特許庁

To provide mayonnaise-like dressing allowing to enjoy health merits which albumen among egg components has, by easily ingesting in daily meal.例文帳に追加

卵成分のうち卵白が持つ健康上のメリットを、日常的な食事の際に手軽に摂取することにより享受できるマヨネーズ風のドレッシングを提供する。 - 特許庁

Food supplying is carried out by interconnected control of a weight controller and a sensor for detecting leftover by a weight sensor, and the feeding quantity of one meal is always kept constant.例文帳に追加

餌の供給は重量設定制御と重量センサーによる食べ残し量感知センサーの連動により常に一回の供給は一定に保たれる。 - 特許庁

The organic waste disposal agent comprising corncob meal having a mean particle diameter of about 4 to 9 mm is mixed with organic waste such as kitchen garbage, so that disposal of the organic waste is performed.例文帳に追加

平均粒径約４〜９ｍｍのコーンコブミールを含む有機廃棄物処理剤を生ゴミ等の有機廃棄物と混合することにより処理する。 - 特許庁

To provide brine which can prevent the corrosion of metal within a heat exchanger and a method of preventing the corrosion of meal using the same.例文帳に追加

熱交換器内部における金属の腐食を防止することができるブラインおよびこれを使用する金属の腐食防止方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a seasoning capable of enabling a vegetable sterol having effects on prophylaxis and therapy of hyperlipemia to be ingested from a daily meal.例文帳に追加

高脂血症の予防および治療に効果のある植物性ステロールを日常的な食事から摂取することができる調味料を提供する。 - 特許庁

Within the station building there is an automatic ticket vending machine that's similar to a vending machine that prints meal coupons; consequently, the tickets produced aren't compatible with the automatic ticket checker at ticket gates. 例文帳に追加

駅舎内に自動券売機があるが、いわゆる食券販売機タイプのもので、発券された乗車券は自動改札機に対応していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This purpose is attained by serving the tableware put on the utensil so that the warming of the tableware is continued during meal by the heat of the carbon plate.例文帳に追加

この器具に食器を載せて配膳することにより加熱したカーボン板の熱が、食事中も食器を暖め続けることで課題を解決した。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride resin composition having a low melt viscosity and a low resin pressure upon molding, even when a large quantity of wood meal is contained therein and having good molding properties.例文帳に追加

木粉を多量に含有しても、溶融粘度が低くて成形時の樹脂圧力が低く、成形性が良好な塩化ビニル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

After the customer has the mean, the restaurant side obtains customer's impressions on the meal (subjective evaluation) through a questionnaire means such as a questionnaire form and an oral questionnaire.例文帳に追加

食事を終えた後、食堂側は、アンケート用紙や口頭によるアンケート等の手段を通じて、客から食事の感想（主観的評価）を取得する。 - 特許庁

A counseling terminal 3 forms advice information related to meal and health based on the member information and the step information, and transmits it to the user terminal 1.例文帳に追加

カウンセリング端末３は、会員情報および歩数情報に基づいて、食事および健康に関するアドバイス情報を作成し、ユーザ端末１に送信する。 - 特許庁

A food exchange table is added to a meter, so that the user can simultaneously see a balanced meal indication table of food for diabetes mellitus and one unit.例文帳に追加

食品交換表を計量器につけ加えることにより、糖尿病食のバランスの取れた食事指示表、１単位が同時に目視できる。 - 特許庁

The unit circuit 112 is a left-handed system circuit with an inductor for connecting between metal wires and a capacitor inserted in series in one meal wire.例文帳に追加

単位回路１１２は、金属配線間を接続するインダクタと、一つの金属配線に直列に挿入されたキャパシタを有した左手系回路である。 - 特許庁

A client who enters into a contract with diagnosticians composed of the experts photographs his/her own meal contents and golf swing by a digital camera and transmits the images to the diagnosticians.例文帳に追加

これらの専門家からなる診断士と契約したクライアントは、自分の食事内容やゴルフスイングをデジタルカメラで撮影し、この画像を診断士へ送信する。 - 特許庁

Nursery school fees are directly collectable from the child allowances. School meal charges are also directly collectable from the child allowances with receivers agreement.例文帳に追加

保育料を手当から直接徴収できる仕組み、学校給食費等を本人同意により手当から納付することができる仕組みとする 等 - 厚生労働省

Manner specialist wanted to fix the table manners for honzen ryori (formally arranged meal), so a how-to book by the Ogasawara school called "Shokumotsufukuyo-no-maki" (a book for taking meals) was published. 例文帳に追加

一方、礼法家の立場からは、本膳料理の食事作法を定めるようになり、小笠原流の『食物服用之巻』などのハウツー本が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe, some railway stations in northern and middle Italy sell a set of meal consists of meat dish, vegetable, pasta, bread or sandwich, and a small bottle of wine. 例文帳に追加

ヨーロッパではイタリア北部・中部の各地で、肉料理に野菜、パスタ、パンかサンドウィッチ、小瓶のワインを合わせた食事セットが販売される鉄道駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was very easy to serve as military food because it used the same ingredients as Navy curry (capable of limiting the number of items to supply), it became a regular meal in the Navy. 例文帳に追加

海軍カレーと材料が同じ料理という事で軍隊食として非常に都合が良く（補給の際の物資の種類を制限できる）定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, seeing Indians having a meal on a ship, Hiizu MIYAKE, Ken-o Shisetsu (Embassy to Europe) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), wrote the following in his journal. 例文帳に追加

1863年（文久3年）、江戸幕府の遣欧使節の三宅秀が、船中でインド人が食事する様子を見て、下記のように日誌に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was originally a popular home-cooked meal, it has been diminishing in popularity for reasons such as the declining custom of making roast beef at home and the trouble of cooking rice. 例文帳に追加

もともとポピュラーな家庭料理だったが、家庭でローストビーフを焼く習慣が失われたり、米飯を炊くのが面倒などの理由で衰退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the young buds and leaves (leaf buds) are bright green, they're used to lend color to Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea) and are used as suikuchi (a fragrant garnish) for soup dishes. 例文帳に追加

若芽・若葉（木の芽）は緑が鮮やかであるため、懐石料理などの彩りとして添えられ、また吸い物吸い口として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a chakaiki (record of chanoyu gatherings) written in the time of Rikyu, a meal served at a tea party was described just as 'kai' (a party), which illustrates that kaiseki ryori (懐石料理) has the same origin as kaiseki ryori(会席料理). 例文帳に追加

利休時代の茶会記では、茶会の食事はただ「会」とのみ記されており、本来は会席料理と同じ起源であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern chaji, an extra dish called 'azukebachi' or 'susumebachi' such as takiawase (food cooked separately but served together in one dish) is usually served in addition to the meal with one soup and three side dishes. 例文帳に追加

現代の茶事では、一汁三菜に加え「預け鉢」あるいは「進め鉢」と称して、もう一品、炊き合わせなどの料理が出されることが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Zen sect gained popularity, fu began to be used in the Buddhist cuisine and kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea), becoming a common food item on dining tables in Japan. 例文帳に追加

禅宗の広まりとともに精進料理や懐石料理などで麩が採用され、日本の食卓でも馴染みのものになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyajiru Udon refers to a Zaru Udon-styled home-cooked meal mainly eaten in the summer season in and around Chichibu City including the western part of Saitama Prefecture, Omiya City, Kawagoe City, and Kazo City of Saitama Prefecture. 例文帳に追加

埼玉県秩父市とその周辺（県西部）、大宮市、川越市、加須市辺りで、主に夏に食されるざるうどん状の家庭料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stew was originally a high-class meal cooked by simmering meats for a long time, but after a period of high economic growth, an easier method involving the use of roux became popular. 例文帳に追加

シチュー-元来、肉類を時間をかけて煮込む高級なものであったが、高度経済成長期以降、簡便なルウを用いる調理方法が普及。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba was initially a quick light meal similar to present day fast food which has essentially remained the status of soba to date. 例文帳に追加

当初は、現在のファーストフードのような小腹を満たす食事であり、その後も軽食といった位置づけが完全に抜けることはないままに推移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It dates back to the Heian period when nobles used it for various purposes, and it is occasionally used as a kimono accessory or as paper napkins during a Japanese style meal. 例文帳に追加

古くは平安時代より貴族階級において様々な用途で使われており、現代でも和装の際や和食などの席で使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While uchi-mise mainly offered takeout sushi or delivered sushi, the ones with a sign 'Gozen' (literally, meal) displayed on the door allowed people to have lunch in zashiki (a Japanese style guest room with tatami flooring) on the premises. 例文帳に追加

内店では主に持ち帰りや配達ですしを売ったが、「御膳」と書かれた看板をあげた店は、店内の座敷で食事のできるお店である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seasoning, cooking devices and cooking techniques used for Shojin ryori, like fermented soybean paste, earthenware mortar and Nishime (traditional Japanese stewed meal) with root vegetables, were introduced into Japanese cuisine. 例文帳に追加

味噌やすり鉢といった調味料や調理器具、あるいは根菜類の煮しめといった調理技法は、日本料理そのものに取り入れられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for easily realizing, with less investment, a visiting care facility capable of providing the recreations such as meal, functional training, karaoke, and games.例文帳に追加

食事、機能訓練、更には、カラオケもしくはゲーム等のレクリエーションを提供し得る通所介護施設を、少ない投資で、容易に実現し得る方法を提供する。 - 特許庁

When the tip of the body 11A is pressurized by lips, the cut 13A is opened to allow a liquid or a liquid meal in the container to flow through it.例文帳に追加

吸口本体１１Ａの先端が口唇により押圧されると、切込１３Ａが開き容器内の液体や流動食が流通可能となる。 - 特許庁

The proportion of elderly support and catering and meal delivery operations in particular is highest in comparatively small cities with populations of 50,000-100,000 people (Fig. 3-4-17).例文帳に追加

特に高齢者支援や給食・配食は、比較的小規模な5～10万人の都市において最も立地している割合が高くなっている（第3-4-17図）。 - 経済産業省

for the midday meal. All the stores, I observed, came from our stock, and I could see the truth of Silver's words the night before. 例文帳に追加

僕がみるところではそれらの貯蔵物は、みんな僕らの貯蔵物だったもので、前の晩にシルバーが言ったことは本当であることがわかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』