「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method, an apparatus and a computer program for planning menus, that are applicable to planning school meal menus on the premise that, in principle, the same meal is provided to all students, and capable of planning menus that match actual operation while minimizing the number of days when special measures are taken to students with food allergies, such as making them bring lunch with them, etc.例文帳に追加

原則として全生徒に同じ給食を提供することを前提とした学校給食の献立の立案に適用することが可能であり、食物アレルギーを持つ生徒に対して、弁当の持参等の特別措置を行う日数を最小限にして現実の運用に則した献立を立案することが可能な献立立案方法、献立立案装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner, always maintaining the optimum air conditioning efficiency and avoiding the status unfavorable for cleaning such as a meal and business hour of a shop to perform automatic cleaning.例文帳に追加

常に最適な空調効率を維持すると共に、食事中や店舗営業中などの清掃には好ましくない状況を避けて自動清掃を行うことができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

The method for producing baked bone meal comprises a defatting process of subjecting bones to a defatting treatment at 250°C-650°C and an oxidation process of oxidizing the resultant defatted bones in an oxidation atmosphere at 650°C-900°C.例文帳に追加

骨を２５０℃〜６５０℃の温度で脱脂処理する脱脂工程と、脱脂処理した骨を６５０℃〜９００℃温度の酸化雰囲気で酸化する酸化工程とからなる焼成骨粉の製造方法。 - 特許庁

The plate 2 for food and the saucer 3 for drink is connected in one piece and a couple of finger insertion holes 4 are formed right and left, so that anyone can take a meal freely while holding the food and drink by one hand.例文帳に追加

片手で飲食物を保持して、誰もが自由に食事ができるように、食物用皿２とコップ用受け皿３を接合一体化し、指挿入穴４を左右合わせて二箇所設けた。 - 特許庁

To change a cooking recipe so that a insufficient nutrient can be compensated for every meal candidate without imposing work for changing food materials on a user in a cooking recipe selected by the user.例文帳に追加

ユーザにより選択された調理レシピにおいて、ユーザに食材を変更するための作業を課すことなく、各食事対象者に対して不足する栄養素が補われるように調理レシピを変更する。 - 特許庁

A heating control device has plural sections equipped to correspond to each meal service recipient, a heating device placed in each section, and a control unit to control to turn on/off the heating device according to the set time.例文帳に追加

各被給食者に対応するように設けられた複数の区画室と、各区画室に設けられた加熱装置と、設定時間に基づいて該加熱装置をオンオフ制御するコントロールユニットとを有する。 - 特許庁

Communicating lines equipped along power cables 8-10 for the meal serving carts are used for communications, and a contact button for power line and communicating lines equipped on a connector for power cables 8-10 allows push-button control.例文帳に追加

通信には、配膳カートの電源ケーブル８〜１０に添わせて設けた通信線を利用し、電源ケーブル８〜１０のコネクタに電源線と通信線の接続端子を設けて、ワンタッチ接続を可能にする。 - 特許庁

To provide a transparent apron which can be inconspicuously worn even through wearing an apron over street wear, utilized anywhere at anytime and folded small and enables a meal to be taken without staining the wear.例文帳に追加

外出着の上からエプロンをしていても、エプロンをしていることが目立たず、着衣を汚さないで食事をすることができ、いつでもどこでも使え、小さくたためる透明エプロンを提供する。 - 特許庁

To provide a menu distributing system and method capable of realizing the distribution of a menu and the delivery of food materials based on a long term meal plan under the consideration of the health and balanced nutrition of a user.例文帳に追加

ユーザの健康と栄養バランスを考慮した長期的な食事計画に基づいた献立の配信及び食材の配送が可能な献立配信システム及び献立配信方法の提供。 - 特許庁

This pulley is composed of a body 1 formed by integrally forming a boss 11 and the pulley face 12 in a truncated flat conical shape by iron meal, and a cast molding part 2 formed by casting light metal.例文帳に追加

ボス１１と裁頭偏平円錐形状のプーリフェイス１２とが鉄系金属にて一体成形されてなる本体部１と、軽金属の鋳込みにより形成される鋳込成形部２とからなること。 - 特許庁

To provide a pierced nut for achieving firm fixation to a metal plate and ensuring tightening of a bolt to the easy-to-deform meal plate such as an aluminum plate without being depressed.例文帳に追加

金属板に対して強固に固着でき、アルミニウム板のような変形しやすい金属板にも陥没現象を生ずることなく確実にボルトを締結することができるピアスナットを提供すること。 - 特許庁

Further, one terminal (5a) of a fragment (5) of the plastic sheet is stuck to the center of the saucer part (4), and the other terminal (5b) is stuck to a body part (1) to provide the objective apron for meal.例文帳に追加

次に、この受け皿部（４）の真ん中にプラスチックシ−トの細片（５）の片方の端（５ａ）を接着し，もう一方の端（５ｂ）を本体部（１）に接着することで食事用エプロンが形成されてなる。 - 特許庁

To enjoy a meal leisurely in a guest room without damaging the privacy of a guest to the utmost, and to reduce the personnel expenses for the staff for a room service to the utmost in a hotel and a pension.例文帳に追加

ホテルやペンションにおいて、客のプライベート性を極力損わず、客室でゆっくり食事を楽しんでもらえるようにし、しかもルームサービスのためのスタッフの人件費を極力節減できるようにする。 - 特許庁

The fried noodle is set in a casing 8 as one meal together with bonito flakes 4, a sugared vinegar and a Japanese soup stock being independently enclosed in a packaging bag 5, a packaging container 6 and a packaging container 7.例文帳に追加

包装用袋５内には削り節４が、包装用容器６には甘酢が、包装用容器７には和風味の出汁が夫々個別的に封入されて容器８に１食分としてセットされる。 - 特許庁

The styrenic resin comprises 100 pts.wt. of ABS resin, 5-100 pts.wt. of wood meal, and 0.1-30 pts.wt. of a styrene-modified polyethylene wax.例文帳に追加

スチレン系樹脂は、ＡＢＳ樹脂１００重量部に対して木粉５重量部以上１００重量部以下、スチレン変性ポリエチレンワックス０．１重量部以上３０重量部以下を配合したものである。 - 特許庁

Each roller has a dowel pin 72 in which the first end is received by each fork arm 52, and the second end of the dowel pin 72 is surrounded by a ring meal piece 78 installed rotatably.例文帳に追加

各ローラは、第１の端部が各々のフォークアーム５２により受け入れられたダウエルピン７２を有しており、ダウエルピン７２の第２の端部は回転可能に取付けられた輪金７８によって囲まれている。 - 特許庁

To provide a tetrahedral package body which is formed at a tetrahedral shape and can simply and surely open at a tearing-up state when opening a sealed package container and can utilize it as a container as it is when it is served for a meal after opening.例文帳に追加

四面体状に形成し、封止した包装容器を開封するときに、簡単、確実に引き裂き状に開封でき、開封後の供食時ではそのまま容器として利用できるようにする。 - 特許庁

To contribute the inhibition and resolution of skipping a meal, unbalanced diet and insufficient vegetable ingestion, which are important points of foods for growth by coagulating and softening the powder of vegetables and seaweeds so that the vegetables and seaweeds can be ingested richly.例文帳に追加

野菜・海藻粉末を凝固軟質化し野菜・海藻が豊富に摂取できるようにして、食育の要である欠食、偏食、野菜摂取不足の抑制・解決に貢献することを課題とする。 - 特許庁

A timer 22 for setting a feeding time for supplying the feed to the tray 20, and a supplied feed quantity-setting portion 24 for setting the quantity of the feed to be supplied for one meal are disposed on the peripheral wall of the casing portion 12.例文帳に追加

筐体部１２の周壁には、トレイ２０に餌を供給する給餌時間を設定するタイマ２２と、１回に給餌する餌の量を設定する給餌量設定部２４が設けられる。 - 特許庁

At this time, the beef tallow that is animal-plant oil and fat is burnt as a firework fuel, whereby the incineration ashes of the meat-and-bone meal, the organic sludge and the inorganic sludge are melted to obtain molten slag.例文帳に追加

このとき、溶融炉３３内で、助燃材として動植物油脂である牛脂を燃焼させることで、肉骨粉、有機系汚泥、無機系汚泥の焼却灰を溶融し、溶融スラグを得る。 - 特許庁

In the system, a player chooses a menu of meal by a choosing means 7 mounted on a golf cart 1 when starting a play or during the play to transmit to a restaurant 4 together an identification code added to the cart 1.例文帳に追加

プレーヤーは、プレー開始時、又はプレー途中に、ゴルフカート１に搭載した選択手段７によって食事のメニューを選択し、ゴルフカート１に付与された識別符号と共にレストラン４に送信する。 - 特許庁

As the press lid 10 is disconnected from a vegetable container 4, it is possible to put vegetables into the salted rice-bran paste in the vegetable container 4 and take out only necessary vegetables from the salted rice-bran paste at meal.例文帳に追加

従って、漬け物容器４から押蓋１０が外れるので、漬け物容器４内のぬか床に野菜を入れ、またぬか床から野菜を食事の際に必要な分だけぬか床から取り出す。 - 特許庁

To provide wood meal pellets which contain a biodegradable resin as a binder and enable the recycling of saw dust and wood pieces spun off in a lumber mill or wood-processing plant as a molding material.例文帳に追加

バインダーとして生分解性樹脂を含有する木粉ペレットに関し、製材所や木製品の加工場で生ずるおがくずや木片を当該工場内で成形材料として再生可能にする。 - 特許庁

The meal serving carts 12, 13, 14 are plugged into the outlets 8-10 according to serving places, and each electromagnetic switch 4-6 is turned on with time difference to be in time for serving time to each place to deliver.例文帳に追加

コンセント８〜１０には、配膳カート１２，１３，１４を配膳場所毎に接続し、それぞれの電磁開閉器４〜６を、各配膳場所への配膳時間に対応する時間差をつけてオンにする。 - 特許庁

To provide a dish with a protrusion for simply take a meal by helping behaviors of spooning, forking, picking up, etc. with a spoon, a fork, chop sticks or the like in the case of eating food from the tableware.例文帳に追加

食器から食べ物をとる際に、スプーン、フォーク、箸またはそれに相当するものの、すくう、さす、つまむなどの行為を補助し、より簡単に食事ができるようになる突起付き食器を提供する。 - 特許庁

To provide a cordless warming and cooling apparatus by which foods are warmed or cooled simply and safely and are put away quickly even for each meal for a plurality of persons, and which can be used even outdoor where power is not supplied.例文帳に追加

複数の人が食事ごとでも簡単手軽で安全に料理の保温保冷および素早い片付けができ、電源の無い屋外などででも使用ができるコードレス式保温保冷装置を提供する。 - 特許庁

The sauce for a meal served in a bowl is obtained by mixing pure soy sauce with a saccharide and/or sweet sake to give a base sauce, heating the base sauce at 85-95°C for 10-40 minutes and then mixing the base sauce with a soup stock.例文帳に追加

生醤油に糖類及び／又はみりんを混合して調製したもとだれを、８５〜９５℃で１０〜４０分間加熱し、その後、該もとだれにだし汁を添加、混合して、丼用たれを得る。 - 特許庁

To provide an intake-suppressing agent with which a satiety feeling is obtained even with a light meal, and the over taking of foods is suppressed when the agent is taken in advance.例文帳に追加

事前に服用することによって、軽い食事を摂取したのみであっても満腹感が得られ、それによって食物の過剰摂取を抑制するための摂取抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a garment waist extension tool by which a garment waist is adjusted easily for the purpose of removing discomfort with respect to the waist which has become tight pressed by the temporary change of the waist after a meal or obesity.例文帳に追加

食事後の一時的な胴囲の変化や肥満によって、圧迫され窮屈になった胴囲に対して不快感をなくし、容易にウエスト調節することを可能にするウエスト延長具を提供すること。 - 特許庁

To provide a means capable of reducing the waste of cooked rice inside a rice cooker and eliminating the need of suddenly changing a menu or changing the meal start time in the rice cooker with a heat insulation function.例文帳に追加

保温機能のある炊飯器において、炊飯器内の炊飯後のご飯のを無駄にすることが少なくなり、急なメニュー変更や食事開始時間の変更をしなくてもよくできる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a pasta sauce allowing eating of a cream-based pasta dish only by being dressed with boiled pasta, and a great reduction of the amount of the pasta sauce required for one meal of the cream-based pasta dish.例文帳に追加

茹でたパスタと和えるだけでクリーム系パスタ料理の喫食を可能とし、かつクリーム系パスタ料理１食分に必要なパスタソースの量を大きく低減させることのできるパスタソースを提供する。 - 特許庁

To provide a legless chair for nursing care allowing a user to easily take an ideal frontward-tilt posture suited to have a meal and allowing a care-giver to assist a care-receiver in safely leaving a bed with less work.例文帳に追加

食事をする場合などに適した理想的な前傾姿勢を容易にとることができ、かつ、被介護者を介護者が少ない労力で安全に離床させることができる介護用座椅子を提供する。 - 特許庁

Four-balled noodles are simultaneously weighed so that one-balled noodles are equivalent to 0.5 meal of a prescribed weight, and heavy balled noodles and lightweight balled noodles are combined so that the balled noodles are near an average weight in them.例文帳に追加

１玉が所定重量の０．５食相当になる様に４玉以上を同時に量りとり、それらの中で平均重量に近くなる様に重い玉と軽い玉を組み合わせること。 - 特許庁

This shrine holds Shikobuchi-ko (Shikobuchi beneficial activities) that people arrange for a place to stay by turns every year and gather together to hang a scroll of the god (the character 'Shikobuchi-jinja Shrine' was written) on tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed) and make an offering to it, then cook festive red rice and eat meal together. 例文帳に追加

毎年輪番に宿を決めて集まり、床の間に神軸（「思子淵神社」と書かれている）を掛けてお供えをし、赤飯を炊いて会食する思子淵講があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blood sugar value rise suppressant containing a hardly digestive dextrin which sufficiently suppresses the rise of blood sugar value after a meal regardless of its using form and is safely applicable to a living body.例文帳に追加

使用形態によらずに食後の血糖値上昇を十分に抑制し、かつ安全に生体に適用することができる、難消化性デキストリン含有血糖値上昇抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for producing a polyether wherein removal of a meal compound from a crude polyether is performed through a versatile process, i.e., an easy process which can be performed within a short time.例文帳に追加

粗製ポリエーテルからの金属化合物の除去を、簡単な処理でかつ短時間で達成できる汎用的な方法により行うことを特徴とするポリエーテルの製造方法を提供する。 - 特許庁

When a prepaid card 16 is purchased in the meal ticket and card-issuing machine 15, for example, the upper limit calorie intake value per day of the user is extracted from the data server 12 and recorded in the prepaid card 16.例文帳に追加

例えば食券＆カード発行機１５にてプリペイドカード１６を購入すると、データサーバ１２からそのユーザの１日に摂取可能な上限カロリーの値が抽出されてプリペイドカード１６に記録される。 - 特許庁

The method for producing the cellulase-containing enzyme liquid comprises inoculating microorganisms belonging to the genus Trichoderma into a liquid medium containing 0.1-10 mass% of cottonseed meal followed by making a culture.例文帳に追加

綿実粕を０．１〜１０質量％含有する液体培地にＴｒｉｃｈｏｄｅｒｍａ属に属する微生物を接種し、これを培養することにより製造することを特徴とするセルラーゼを含む酵素液の製造方法。 - 特許庁

In the first place, 'being offered any meal' means that you are visiting him at mealtime or you have extended your stay until mealtime, and this kind of action should be regarded as unmannerly from common-sense. 例文帳に追加

そもそも「食事を勧められる」ということは、客がそのような食事時に訪問しているか、あるいは食事時まで居続けているということであり、常識的に考えれば失礼な行為に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a nun in the audience who heard the news quickly made a rice cake coated with soybean flour and sesame for the last meal of Nichiren and served him because she had no time to make sweetened red bean paste. 例文帳に追加

急を聞いた桟敷の尼が、なにか最後のご供養をと考えたが、急であったため餡をつくる時間が無く、きな粉と胡麻をまぶして牡丹餅を作り日蓮に献上したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In custodial interrogation with regard to his violent assault of the editors of the popular magazine "Friday," when told to have a meal by the detective, Takeshi BEAT ordered a katsudon, saying 'when it comes to food during interrogation, I can think nothing but that.' 例文帳に追加

ビートたけしがフライデー襲撃事件を起こした際、取調中に捜査員から食事を促されたときに「取調べで食事といえばあれしか無いだろう」とカツ丼を注文した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most commonly known oshibori is a piece of terry cloth soaked in water and wrung to remove excess water, which is served to wipe hands with before or during a meal. 例文帳に追加

最も一般的なおしぼりは、タオル地の布片を水に浸して絞り、適度に湿ったものとすることで、食事前や食事中などに食卓において手を拭くのに便利なように供したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that some words in this book such as 'Sado' (Japanese tea ceremony), 'roji' (the garden outside a ceremonial tearoom) and 'Kaiseki ryori' (a simple meal served before a ceremonial tea) were not usually used in the age of Rikyu; based on that, some say it is an apocryphal book. 例文帳に追加

本書に登場する「茶道」、「露地」、「懐石料理」といった用語は、通常利休時代には用いられていなかったとされる言葉であり、これらを根拠に本書を偽書とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wherein, R is one or more kinds of elements selected from rare earth meal group and T is one or more kinds of elements selected from the transition metal group containing Fe or Fe and Co.例文帳に追加

なお、Ｒは希土類元素から選択される１種又は２種以上の元素、ＴはＦｅ又はＦｅ及びＣｏを含む遷移金属元素から選択される１種又は２種以上の元素である。 - 特許庁

(sect. 1 to sect. 6) Necessary intake per day and intake per meal is drawn on five concentric circle in the central part of the napkin.例文帳に追加

又、中央に設けた５つの同心円上に、１日の必要摂取量、及び１食ごとの摂取量を配し、一目見て、一度の食事に何をどれだけ食べれば良いか理解出来るようにしたものである。 - 特許庁