「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A heat-radiating device 400 located in a meal frame 12 for radiating the heat in the frame 12 has a composite carbon material 100 made up of graphite and amorphous carbon.例文帳に追加

金属により作られている筐体１２の内側に配置されて筐体１２内の熱を放熱する放熱装置４００が、グラファイトとアモルファスカーボンとからなる複合炭素材料１００を有する。 - 特許庁

The method and system for calculating nutrients comprises automatically estimating a cooking name or food name by extracting tableware by template matching from the image data of the meal content including a reference object and measuring texture characteristics of the meal content image data within the tableware; and calculating the nutrients taken and the quantities thereof from the estimated menu name or food name.例文帳に追加

本発明に係る栄養素算出方法およびそのシステムは、基準物体を含む食事内容の映像データからまずテンプレートマッチングにより食器を抽出し、さらに食器内の食事内容映像データのテクスチャ特徴を計測することにより自動的に料理名や食品名を推定し、推定した料理名や食品名から摂取した栄養素およびその量を算定することを特徴としている。 - 特許庁

The primer pair for detecting a fish-specific DNA detects a fish-specific component contained in a sample selected from a group consisting of raw meat, meat processed food, food containing meat processed product, blood, body hair, body fluid, milk, milk processed product, meat-and-bone meal, bone meal and feed, fertilizer and feed additive containing them by a combination of sequences selected from the group comprising specific base sequences.例文帳に追加

特定の塩基配列からなる群より選択される配列の組み合わせによって、生肉、肉加工食品、肉加工品含有食品、血液、体毛、体液、乳、乳加工品、肉骨粉、骨粉、ならびにこれらを含有する飼料、肥料、および飼料添加物からなる群より選択される試料に含まれる魚類特異的成分を検出可能な、魚類特異的ＤＮＡ検出用プライマー対。 - 特許庁

A dedicated quantity converter includes an input means for inputting the number of people for the recipe of the meal, the quantity of the meal, the number of people and the quantity regarding conversion rate, and the quantity to be converted; a computing means for converting the input quantity into the rate based on the data input; a storage means storing data; and a display means for displaying the result of the conversion.例文帳に追加

料理のレシピの人数および分量と変換割合の人数および分量とさらに変換したい分量を入力する入力手段と、前記入力された分量を入力データに基づいてその割合に変換計算する演算手段と、データを記憶できる記憶手段と、前記変換計算した結果を表示するための表示手段とを備えることを特徴とする専用の分量変換器。 - 特許庁

(3) When the expenses necessary of providing meals, Residence, etc., at a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, and other circumstances have changed significantly from the Base Cost for Meal Expense or Maximum Allowance for Meal Expense, or Base Costs for Residence or Maximum Allowance for Residence Expenses after the Minister of Health, Labour, and Welfare has issued a determination of these expenses, the Minister shall revise those amounts immediately. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、食費の基準費用額若しくは食費の負担限度額又は居住費の基準費用額若しくは居住費の負担限度額を定めた後に、特定介護保険施設等における食事の提供に要する費用又は居住等に要する費用の状況その他の事情が著しく変動したときは、速やかにそれらの額を改定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Ministry of Health, Labour, and Welfare, when the expenses necessary of providing meals and for a stay incurred by a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider and other circumstances have changed significantly after the Base Cost for Meal Expense or the Maximum Allowance for Meal Expense, or the Base Costs for Room and Board or the Maximum Allowance for Stay Expense were determined, shall revise those amount immediately. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、食費の基準費用額若しくは食費の負担限度額又は滞在費の基準費用額若しくは滞在費の負担限度額を定めた後に、特定介護予防サービス事業者における食事の提供に要する費用又は滞在に要する費用の状況その他の事情が著しく変動したときは、速やかにそれらの額を改定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The baskets are box bodies which can store the log strips for one meal in plural storage chambers and are provided with a great number of through holes and a hanger supporting rail is installed from the inlet side to the outlet side of the steam chamber.例文帳に追加

本発明は、バスケットを、複数の収容室に一食ずつの前記麺線を収容できる多数の透孔を設けた箱体とし、蒸気室内の入側から出側にかけてハンガー支持レールを配置している。 - 特許庁

In a cellular phone 1, when a start of a health management function unit 10 is detected in Step S11, a recommend request related to the meal menu is immediately transmitted together with a user ID to a health management server 2 in Step S12.例文帳に追加

携帯電話１において、ステップＳ１１で健康管理機能部１０の起動が検知されると、ステップＳ１２では、食事メニューに関するレコメンド要求がユーザIDと共に健康管理サーバ２へ直ちに送信される。 - 特許庁

This diet alarm timer is able to set the type of warning, automatically repeat warning, perform time setting of the interval of the repeated warnings, and also set the time from the start until the end of a meal.例文帳に追加

警告の種類が設定でき、自動で警告を繰り返すことができ、繰り返される警告の間隔の時間設定もでき、食事の開始から終了までの時間も設定できることを特徴とするダイエット・アラーム・タイマー。 - 特許庁

During meal, by holding both ends of the loaf of bread with both hands, the upper layer 4 and the lower layer 5 can be closed with right and left fingers, therefore the loaf of bread can be eaten without spilling the ingredient off the periphery of the loaf of bread.例文帳に追加

食事中、該食パンの両端を両手で持つことで両端の上層４と下層５は左右の指で閉じることができるため、該食パンの周囲から食材をこぼれ落とすことなく食べられる。 - 特許庁

This order information processor 1 transmits notification to check the eating state of the customer to a handy terminal 2 carried by the wait staff at a suitable time according to the next item to be provided in a set meal.例文帳に追加

注文情報処理装置１は、コース料理において、次に提供する品目に応じた適切な時刻に、顧客の食事状況を確認する通知をその接客担当者が有するハンディターミナル２に送信する。 - 特許庁

To provide a nutrition instruction system for adjusting the ingestion limit of the raw materials of food for every individual user, and for preventing the change of a disease condition originating in a meal, and for supporting the possibility increase of the food ingestion of the user.例文帳に追加

個別の利用者毎に食品の素材の摂取制限を調整し、食事由来の病態変化を防止すると共に利用者の食品摂取の可能性拡大を支援する栄養指導システムを提供する。 - 特許庁

The meal provision system S comprises three running container devices 1 with sterilized storage chambers 2 for storing food cans a and tableware b, and heaters for heat sterilization for heating the inside of the sterilized storage chambers 2.例文帳に追加

給食システムＳは、食缶ａおよび食器ｂを収容可能な消毒保管室２およびこの消毒保管室２内を加熱する加熱消毒用のヒータを有する走行可能な３台のコンテナ装置１を備える。 - 特許庁

A placement indication means 40a and 40b light a placement indication lamp 44 corresponding to the food to be served onto the tray 16 after data readers 42a and 42b read the contents of the menu indication tag (meal tag) 20.例文帳に追加

積み付け指示手段４０ａ、４０ｂは、データ読取り器４２ａ、４２ｂが献立指示票（食札）２０の記録内容を読み取り、トレー１６に積み付ける食物に対応した積み付け指示ランプ４４を点灯する。 - 特許庁

To provide a new food product or composition derived from rice, effective for preventing fat accumulation or suppressing increase of neutral fat level in blood while taking a high-fat meal and producible without applying a specific treatment to the rice.例文帳に追加

米への特別な加工が不要であり、脂肪蓄積を防止しあるいは高脂肪食下における血中の中性脂肪量の上昇を抑制する米由来の新規な食品又は組成物を提供する。 - 特許庁

To make it possible to easily evaluate the nutritional balance of a meal eaten out by each constitutional member of a family using a home computer by reducing the troublesomeness of data input as much as possible.例文帳に追加

データ入力の煩わしさをできる限り軽減することにより、家族の各構成員が摂取した外食について栄養バランスを家庭において家庭用コンピュータにより容易に評価することを可能にする。 - 特許庁

The foamable resin composition M comprises a resin, a foaming agent and wood meal wherein the foaming agent is foamed by heating to form itself into a foamed cell 10 provided with a cell wall 12 containing an air bubble 11 therein.例文帳に追加

発泡性樹脂組成物Ｍは、樹脂と発泡剤と木粉とを含有しており、発泡剤は、加熱により発泡し、発泡剤自体が気泡１１を含有する隔壁１２を備えた発泡セル１０を形成する。 - 特許庁

To provide a storage type housing container which is attached to the upper surface part of an island kitchen and makes it possible to easily take out items for cooking such as seasonings, dishes and cooking utensils to be used when cooking and having a meal.例文帳に追加

アイランドキッチンの上面部に取付け、料理や食事のときに使用する調味料類や、食器類や、調理用具などの料理用品類を容易に取出すことができる格納式収納容器を提供すること。 - 特許庁

To prepare an oily lip cosmetic which has excellent slippiness when coated, dries quickly after coated, does not transfer its color to a coffee cup, a dress, and the like, does not cause the fading of makeup, even when a user takes a meal, and has a highly excellent makeup-lasting effect.例文帳に追加

塗布時の滑り性に優れ、塗布後の乾きが速く、コーヒーカップや衣類等に色移りせず、且つ食事をしても化粧くずれのない、化粧持ちに極めて優れた油性口唇化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cereal food to which milk or the like is added to be served as a delicious meal just as is the case with ordinary cereal foods, while enriched in plant sterol; and to provide a method for producing the cereal food.例文帳に追加

植物ステロール類が強化されているにも拘らず、通常のシリアル食品と同様に牛乳等を加えて美味しい食事とすることができるシリアル食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the pain alleviating assistance food comprising the pain alleviating agent can be ingested as a usual meal or a usual supplement, the pain alleviating assistance food can particularly preferably be used when the continuous ingestion of the pain alleviating agent is required.例文帳に追加

また、該疼痛緩和剤を含有する疼痛緩和補助食品は通常の食事あるいはサプリメントとして摂食できるため、継続的に疼痛緩和剤の摂取が必要な場合に特に好ましく使用できる。 - 特許庁

The nutrition notebook for enabling cooperation between a medical worker and the patient or his/her family has pages where a patient's background, nutrition basic information, meal planning, and the follow-up of physical data are described.例文帳に追加

医療従事者と患者あるいはその家族との間で連携をとるための栄養手帳において、患者の背景、栄養基本情報、食事計画及び物理的データの経過観察を記入する各頁を持つ。 - 特許庁

To accommodate lunch box containers adapted for repeated tote such that they can be carried together and that containers in use and containers out of use can be appropriately housed together at a meal.例文帳に追加

繰り返し通い使用するのに適した形態の弁当容器類を取り扱い、それらを一括して携行し、食べるときは使用容器類と不使用容器類とを適宜に纏め入れて取り扱うのに適したものとする。 - 特許庁

A provider server 3 calculates quantity of nutrients, which are contained in meals shown by meal information during a predetermined term in the past received from a user terminal 2, by using a nutrient correspondence table stored in a menu database 4.例文帳に追加

事業者サーバ３は、ユーザ端末１から受信した過去所定期間内の食事情報が示す食事に含まれる栄養素の量を、メニューデータベース４に記憶されている栄養素対応表を用いて算出する。 - 特許庁

The covering material contains a water emulsion resin such as EVA resin, a particulate matter insoluble in water such as wood meal, and a biodegraded matter by soil microorganisms such as corn starch.例文帳に追加

本発明による代替覆土材料は、エチレン−酢酸ビニル樹脂などの水性エマルジョン樹脂と、木粉などの水に不溶の粒状物と、コーンスターチなどの土壌微生物により生分解される材料とを含んでなる。 - 特許庁

A nutrition ingredient standard value table for storing the nutrition ingredient to be taken at one meal for each customer group is provided together with a menu table for storing the nutrition ingredient contained in the commodity for each food menu commodity.例文帳に追加

飲食メニュー商品毎にその商品に含まれる栄養成分を記憶するメニューテーブルとともに、客の客層別に１回の食事で摂取すべき栄養成分を記憶する栄養成分規定値テーブルを設ける。 - 特許庁

[2] The processed fishery product(s) is(are) characterized by being at least one selected from the group consisting of dried fish, dried rough fish, edible fish meal and dried small sardines.例文帳に追加

［２］前記加工水産物は、魚節、荒節、食用魚粉および煮干しからなる群より選ばれる少なくとも一つであることを特徴とする、上記［１］に記載のアレルギー症状緩和用難消化性タンパク質。 - 特許庁

The resin composition for molding comprises 90-50 mass% of a composite composed of fine wood meal and a block polymer constituted of a hydrophilic polymer block and a hydrophobic polymer block and 10-50 mass% of a thermoplastic resin.例文帳に追加

微細木粉と親水性ポリマーブロック及び疎水性ポリマーブロックから構成されたブロックポリマーとの複合体９０〜５０質量％と熱可塑性樹脂１０〜５０質量％とからなる成形用樹脂組成物とする。 - 特許庁

A blood sugar level prediction device displays an input screen of service information given by a server responding to a user operation and sends the service information including data of intake information on a meal taken by the user etc. to the server.例文帳に追加

血糖値予測装置は、ユーザーの操作に応じて、サーバーが提供するサービス情報の入力画面を表示し、ユーザーが摂取した食事に関する摂取情報等のデータを含むサービス情報をサーバーに送信する。 - 特許庁

The layout in the store is constituted so that an order counter 3, an automatic frier 4 and a meal serving counter 5 are arranged in this order along a moving pathway of visitors and frying operation in the automatic frier can visually be checked by visitors.例文帳に追加

例えば、店内のレイアウトは、客の移動経路に沿って順に、注文カウンター３、自動フライヤー４、及び、配膳カウンター５を配置し、前記自動フライヤーにおける揚げ作業を客が視認可能にする。 - 特許庁

A sheet-like expansion molded material 2 having a rugged surface 2a molded by using soybean shells or wheat meal as an essential component is adhered atop kraft paper 3 and is bored with plural vent holes 1a in a longitudinal direction.例文帳に追加

クラフト紙３の上面に、大豆殻又は小麦粕を主成分として成形した凹凸表面２ａを有するシート状の発泡成形材２を接着し、かつ縦方向に複数の通気孔１ａを穿設する。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraphs (7) to (11) inclusive of Article 24-3 shall apply mutatis mutandis to payments of Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children. In this case, necessary terminological replacements shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第二十四条の三第七項から第十一項までの規定は、特定入所障害児食費等給付費の支給について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new sea tangle food easily eatable as a food with superior deliciousness, as a snack with a drink, an assistant food for a meal, or a substitute for confectionery.例文帳に追加

酒のつまみとして、食事の補助食品として、或いは、子供のお菓子代わりとして、気軽にかつ顕著な美味性をもった食品として食用可能とする新規な昆布食品の提供を図ったものである。 - 特許庁

To provide a toothpick used in place of dentrifice to make it possible to simply and effectively remove food pieces adhered to the inner and outer surfaces of teeth, molar teeth or the like after a meal and fine contaminats such as plaque or the like to clean teeth.例文帳に追加

食後等に、歯の内外面及び奥歯等に付着した食物片、歯垢等の歯の微細な汚れを歯磨きに代えて、簡便に除去、清掃使用できる効果的な爪楊枝を提供することである。 - 特許庁

The degree of happiness, the degree of vitality and the degree of intelligence of the character 201 to be nurtured after eating the meal are computed based on the density of R, G and B pixels constituting the image data 204, and the display mode of a character 201c to be nurtured is changed.例文帳に追加

画像データ２０４を構成する画素のＲ、Ｇ、Ｂの濃度値をもとに、食事を食べた後の育成キャラクタ２０１の幸福度、元気度、知性度が求められ、育成キャラクタ２０１ｃの表示態様が変化する。 - 特許庁

To provide a system that is used in a restaurant or the like for preventing missed serving of a side dish menu mainly served after a meal and enabling serving of the side dish menu at appropriate timing.例文帳に追加

レストラン等で使用し、主として食後提供する副食メニューについて、その提供の出し忘れを防止し、適切なタイミングで副食メニューの提供を行なえるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a meal utensil having a high added value which keeps a warm touch characteristic of a wooden product when grasped and reduces the bruise and abrasion of a part in contact with food by using and a method for producing the utensil.例文帳に追加

握ったときの木製品特有の温かい感触を残しつつ、しかも食物と接触する部分の使用による傷みや減りを低減した付加価値の高い食事用具及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This food composition having hypotensive activity contains as active ingredients ≥0.5g per meal, of the solid of the extract of migratory fish or a composition having similar constitution.例文帳に追加

回遊魚の抽出物または類似の組成の組成物を有効成分として、抽出物の固形分を１食分あたり０．５ｇ以上含有することを特徴とする血圧降下作用を有する食品組成物。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity having a polishing effect and capable of preventing tooth decay, and adsorbing or removing oral microorganisms and remains of a meal, and having no risk for newly generating dental caries, and capable of being safely used for a long term.例文帳に追加

研磨効果、虫歯予防や、口内微生物や食べ滓の吸着・除去を可能とし、しかも、新たな齲触発生リスクが無く、長く安全に使用することができる口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

When performing the submerged arc welding for a steel material from inner and outer sides, the welding condition is set so that the inner surface weld metal sectional area S_1 and the outer surface weld meal sectional area S_2 satisfy inequalities (1), (2), (3).例文帳に追加

鋼材を内外面からサブマージアーク溶接するにあたり、内面溶接金属断面積Ｓ_１と外面溶接金属断面積Ｓ_２が（１）式、（２）式、（３）式を満足するように溶接条件を設定する。 - 特許庁

To provide a method for processing shredded tangle, allowing for affording it with good convenience compared to conventional ones through previously processing, to a solid form, the shredded tangle weighed at a given quantity corresponding to one meal without impairing its palate feeling and flavor.例文帳に追加

あらかじめ、１食分定量に量ったおぼろ昆布を、食感、風味を損ねることなく、固形状に加工し、従来のおぼろ昆布より、利便性の優れたおぼろ昆布の加工方法を提供するものである。 - 特許庁

As they have a talk, the rice is ready to eat, but when they are having a meal, Sakae Gozen, wife of Sozen YAMANA (corresponds to Sakai Uta no Kami) who is Kanrei (shogunal deputy) and supports the rebellious retainers, comes along with sweets and offers them to Tsuruchiyo. 例文帳に追加

主従3人のやりとりのうちに飯は炊けるが、食事のさなかに逆臣方に加担する管領・山名宗全（酒井雅楽頭に相当）の奥方・栄御前が現われ、持参の菓子を鶴千代の前に差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a hemicellulase solution or an acid is allowed to act on mannan-including matters to isolate mannose and/or mannose oligosaccharide, the palm kernel meal is used characteristically as a mannan-including matters.例文帳に追加

マンナン含有物にヘミセルラーゼ溶液又は酸を作用させてマンノース及び／又はマンノオリゴ糖を遊離させるに際し、マンナン含有物としてパーム核ミールを用いることを特徴とするマンノース及び／又はマンノオリゴ糖の製造方法。 - 特許庁

When the mannose-containing feed is produced by treating copra meal with a hemicellulase solution, an enzyme reaction and a drying process are carried out in a single system serially or simultaneously.例文帳に追加

コプラミールにヘミセルラーゼ溶液を作用させてマンノース含有飼料を製造するに際し、酵素反応と乾燥を同一系内で逐次あるいは同時に行うことを特徴とするマンノース含有飼料の製造方法。 - 特許庁

Following kaiseki (a light meal), the guests retire to the garden for a short break before returning to the Chashitsu to drink koicha (a strong green tea) and then usucha (a weak green tea), with each guest taking a drink from the bowl before it is passed on to the next guest; the guests then leave, quietly acknowledging each other one last time. 例文帳に追加

懐石を戴いた後一旦露地に退出するが、また茶室に戻り、まず濃茶を一同回し飲み、ついで薄茶を味わった後、客はこの一期一会の場から静かに退出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス