「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

In this condition, the upper surface of the main body 2 is formed on a dining table 5 so that taking a meal and the other work can be favorably conducted on the table 5.例文帳に追加

この状態における本体２の上面は、食事用テーブル５に形成されており、食事やその他の作業をテーブル５上で、良好に行うことができる。 - 特許庁

To obtain an exhalation refreshing agent in the form designed so that appropriate internal use can be made according to contents and degree of a malodor of an exhalation unpleasant smell emitted after a meal.例文帳に追加

食後に発生する呼気不快臭を、その臭気内容、その度合いによって、適切な服用ができるようにした形態の呼気清涼化剤を提供する。 - 特許庁

A meal layer 50 is formed on the exposed section of the conductive film layer 30 from the plating resist layer 40 by electrolytic plating using the current flowing on the conductive film 30.例文帳に追加

導電膜３０に電流を流して行う電解メッキによって導電膜３０のメッキレジスト層４０からの露出部上に金属層５０を形成する。 - 特許庁

To provide a diet for a large intestine endoscope examination, bringing satisfaction as a meal to a patient, and enabling a large intestine examination to the patient using a large intestine endoscope without any trouble.例文帳に追加

食事として満足度があり、しかも大腸内視鏡で患者の大腸を検査を支障なく行うことができる大腸内視鏡用検査食を提供すること。 - 特許庁

In fact, many okonomiyaki shops in Kansai generally serve cooked rice or rice balls, calling them 'okonomiyaki teishoku' (set meal with savoury pancake with various ingredients). 例文帳に追加

実際、関西のお好み焼き屋には米飯を用意する店も多く、「お好み焼き定食」などとしてごはんまたはおにぎりをセットで出す店もあり一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expensive Ekiben packed in a Jubako (tiered food boxes), whose contents are similar to the dishes served in the Kaiseki ryori (an elegant Japanese meal served in delicate courses), are also sold only on such a subscription basis at Kanazawa Station and others. 例文帳に追加

また、そのような予約による販売のみで完全予約制の、会席料理と同様の惣菜を重箱に詰めた高価な駅弁も金沢駅などにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is easy to cook chazuke, it is popular not only as a light meal, but for taking away the aftertaste of a lavish dinner, and also it has long been loved by mountain climbers. 例文帳に追加

その手軽さから軽便食としては元より、豪勢なご馳走を食べた後の後口をさっぱりさせるため、また山岳食としても長らく親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, chazuke was considered to be a dish of the lower class, so families of the ruling class or higher did not openly eat it, except as a quick light meal. 例文帳に追加

このような事からお茶漬けは、下層階級の食事形態とされ支配階級以上の家庭では大っぴらには食べず、やむを得ない場合の軽食とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the guest is a strong drinker, sometimes another delicacy called shiizakana is served with the meal of one soup and three dishes (ichiju sansai) but also on any special occasion as an extra dish or accompaniment to sake, and in some cases shiizakana is served before or after the 'azukebachi.' 例文帳に追加

客が上戸の場合は、さらに強肴（しいざかな）と称される珍味が出される場合もある（強肴は「預け鉢」の前後に出される場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hen's eggs are often avoided due to its high cholesterol, and were actually avoided in the past for use in a meal for patients of hyperlipidemia and the like. 例文帳に追加

鶏卵にはコレステロールが多いと言われ敬遠気味にされる事が多く、過去に於いて高脂血症などの症状の患者の食事としては敬遠された事実がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishime is served not only as an everyday meal but also for feasts served at occasions such as the Obon festival (Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day), New Year's holidays, seasonal festivals and other festivals where many people are assembled and guests are welcomed with food. 例文帳に追加

日常の食事において供されるほか、盆や正月、節句や祭りなどの、人が多く参集する際のふるまい・もてなし料理としても供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubaki-mochi was not eaten as a light meal like present-day sweets, but it was distributed to participants to big events such as kemari (a game played by aristocrats in the Heian period) at noblemen's residences. 例文帳に追加

現代の菓子のように日常的な間食に用いる物ではなく、貴族の館で大規模な蹴鞠の会が催されたときに参加者に配られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hanashomo procedure, a hanaire that is filled with water during nakadachi (break between the light meal and the actual serving of tea) is displayed in the tokonoma, and after seki iri (taking a seat in a tea room) for atoza, requesting the guest to arrange flowers in the vase. 例文帳に追加

中立の間に水を張った花入を床に飾りつけておき、後座の席入りのあとに客に所望して花をいけてもらう手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being believed to remove bad vibes, wakamizu was used to make an altarage to Toshigami (god of the incoming year), to make a family meal, to rinse out one's mouth and to brew tea after it was offered at a household Shinto altar. 例文帳に追加

若水は邪気を除くと信じられ、神棚に供えた後、その水で年神への供物や家族の食事を作ったり、口を漱いだり茶を立てたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fried dishes are often treated as Japanese food such that fried prawns and oysters, mentioned below, which are often served with a cup of miso soup, pickles and chopsticks in a set meal. 例文帳に追加

フライ(料理)-下記のエビフライ、カキフライは豚カツ同様、味噌汁に御新香、箸を添えた膳立てで出されるなど、和食のような扱いを受けることもしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there is a great variety of confectionery in modern times, there is also a tendency to enjoy its flavor first, and to relieve hunger with it until the next regular meal. 例文帳に追加

多種多様な菓子類の発達した現代では、とりあえず風味を楽しみながら次の食事を待つまでの間の空腹感を紛らわせる様子も見出せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is notable in words such as 'asameshi' or 'asa gohan' (breakfast), 'hiru meshi' or 'hiru gohan' (lunch), 'yuhan,' 'yu gohan,' 'ban meshi' or 'ban gohan' (dinner), and 'yoru meshi' or 'yoru gohan' (late-night meal). 例文帳に追加

特に「朝飯」「朝御飯」（朝食）、「昼飯」「昼御飯」（昼食）、「夕飯」「夕御飯」「晩飯」「晩御飯」（夕食）、「夜飯」「夜御飯」（夜食）等と言った場合は顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okiku who worked in a residence of Genban KITA, a vassal of Aoyama Harima no Kami (the governor of Harima Province), was beaten and thrown into a well on the ground that a needle had been mixed in a meal. 例文帳に追加

青山播磨守の家臣・喜多玄蕃の屋敷に奉公していたお菊が、食事の中に針が混じっていたことを理由に折檻され井戸へ投げ込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.例文帳に追加

僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 - Tatoeba例文

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land, to make offerings to Buddhas through my transcendent power, should be unable to reach immeasurable and innumerable kotis of nayuta of Buddha-lands in a short period of time as that for eating a meal, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中菩薩承佛神力供養諸佛一食之頃不能徧至無數無量那由他諸佛國者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a meal serving wagon which get over bumps without being affected by big impacts as it controls a traveling speed at a low speed automatically when there are bumps on a path.例文帳に追加

路面に凹凸があると自動的に走行速度を低速に制御して、大きな衝撃が作用することなく凹凸を乗り越えることができる配膳車を提供する。 - 特許庁

The meal serving carts are stored in a refrigerator 7 and are kept until serving time while being plugged into outlets 8-10 connected to electromagnetic switches 4-6.例文帳に追加

そのような配膳カートを冷蔵庫７へ収納して、電磁開閉器４〜６に接続されたコンセント８〜１０に接続した状態で配膳時間になるまで保管しておく。 - 特許庁

To provide an easily wearable chest pad for face washing preventing a garment worn when washing the face, supplying water during care giving, taking meal and so on from getting wet.例文帳に追加

本発明は、衣服着用後の、洗顔、介護中の給水、食事時等の着用衣服の水濡れ防止用、ワンタッチ洗顔用胸当てに関するものを提供する。 - 特許庁

To clarify a correlation between a meal and reduced body weight and rearrange the effect of a body weight reduction program in an understandable manner, not only for a short period but also for a long period for supporting guidance by a counselor.例文帳に追加

食事と減量との相関関係を明瞭にし、短期的にも長期的にも、減量プログラムの効果を分かりやすく整理し、カウンセラーの指導を支援する。 - 特許庁

This boiler having a movable stoker 2 moving in a furnace 1 comprises means 15 and 16 supplying the mixed fuel of meat and bone meal and coal to the start end part 3 of the movable stoker 2 positioned on the outside of the furnace 1 and means 18 and 19 spraying meat and bone meal into the furnace 1 are disposed.例文帳に追加

火炉１内を移動する移動式ストーカー２を有するボイラーであって、前記火炉１外に位置する前記移動式ストーカー２の始端部３に向けて肉骨粉と石炭の混合燃料を供給する手段１５、１６を配設すると共に、前記火炉１に炉内に肉骨粉を散布する手段１８、１９を設置したことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a deodorizing tea for alleviating a smell of excrement, a body odor and a foul breath of a drinker only by enjoying the tea according to a conventional habit without specifically taking much time or labor by directing attention to a tea drinking habit, processing tea itself into a deodorizing material and making tea to be supplied in a meal or a between-meal snack a deodorizing tea.例文帳に追加

本発明は、喫茶の習慣性に着目し、茶そのものを消臭力のあるものに加工して、食事や間食の際に提供する茶を消臭茶とすることにより特別な手間もかけずに、従来の習慣通り茶を楽しむだけで、喫茶者の便臭、体臭、口臭が軽減される消臭茶を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and system for calculating nutrients, enabling a system user to use daily nutrition intake information for daily health management/promotion by automatically calculating nutrients taken through a meal and the quantities thereof from image data of the meal content, and accumulating them in a database in time series as the daily nutrition intake information.例文帳に追加

食事により摂取した栄養素およびその量を食事内容の映像データから自動的に算定して、日常の栄養摂取情報として時系列的にデータベースに蓄積し、その情報をシステム利用者が日常の健康管理・増進に活かすことができる栄養素算出方法およびそのシステムを提供することである。 - 特許庁

A local controller 70 receives the contents of plural meal tickets issued by a meal ticket machine main body 10 from the main body 10 and outputs the relative dishes as a single dish via a local output terminal device 90 by referring to the dish category information and 1st and 2nd attribute codes which are stored in a memory.例文帳に追加

ローカル制御装置７０は、券売機本体１０で発券処理した複数の内容を券売機本体１０から受信して、メモリに記憶されている「料理カテゴリ情報」、「第１の属性コード」および「第２の属性コード」を参照して関連する料理を纏め１つの料理としてローカル出力端末装置９０から出力する。 - 特許庁

To provide a lunch box cover, firmly fixing an arbitrary lunch box inside the cover, wrapping the same to be carried, and spread out to be used as a luncheon mat for having a meal in a good sanitary condition.例文帳に追加

任意のランチボックスをカバーの内側でしっかり固定して包んで持ち運び，展開してランチョンマットとして衛生的に食事をすることができるランチボックスカバーを提供する。 - 特許庁

This rice cake-processed food is prepared by putting rice cakes comprising glutinous rice and powdered glutinous rice as main ingredients and containing hydroxypropylated tapioca starch into a vessel together with a ZENZAI solution (a thick bean-meal soup with sugar), sealing them and retort- sterilizing them.例文帳に追加

餅米・餅粉を主剤としてヒドロキシプロピル化タピオカ澱粉を含む餅類を、アラビアガム等の糊料を入れた善哉液と共に容器に密封してレトルト殺菌処理する。 - 特許庁

To provide a paste product for the cooking by a pot, capable of facilitating the seasoning of the same flavor every time without selecting a site, and capable of enabling fresh flavor to be enjoyed over the time for meal.例文帳に追加

毎回、そして場所を選ばず同じ風味の調味付けが容易にでき、しかも、食事中を通じて新鮮な風味を楽しむことができる鍋料理用練り製品を提供する。 - 特許庁

A BMI value based upon weight and height is inputted to a homepage, meal and weight reduction advice based upon life activity strength is displayed, and whether or not diet support is necessary is inquired by mail.例文帳に追加

ホームページにおいて体重、身長よりＢＭＩ値を入力せしめ、生活活動強度より食事、減量アドバイスを表示し、かつメールによりダイエットサポートの要否を問い合わせる。 - 特許庁

To provide a menu proposition system which eliminates the trouble up to a menu decision of a meal and enables a menu recipient to receive a menu matching his taste without specifying any foodstuff.例文帳に追加

食事のメニュ決定までの煩わしさを解消でき、メニュ受給者が食材を指定しなくても自分の好みに合うメニュの提案を受けることができるメニュ提案システムを提供する。 - 特許庁

The natural extract is a plant-derived extract such as soybean extract or oat(Avena sativa) extract or an animal-derived extract such as silk extract, fish roe extract or fish meal extract.例文帳に追加

天然抽出物は、大豆、オート麦などにより例示される植物抽出物、絹抽出物、魚卵抽出物、魚粉などにより例示される動物由来抽出物である。 - 特許庁

This configuration allows the operator of a cellular phone 20 to unconsciously extract useful meal information, thus making information extraction more useful and unexpectedly interesting.例文帳に追加

よって、携帯電話２０の操作者にとって有用な料理の情報を無意志的に抽出されるので、有用で意外性のある興趣を持たせた情報抽出を行うことができる。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for counseling support, capable of selecting a counselor suitable for specifying a meal taken by a counselee.例文帳に追加

指導対象者の摂取した食事を特定するのに適切な指導対応者を選択できる指導支援装置、指導支援方法及び指導支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The assorted food 1 includes at least (a)-(e) as follows, as a content indication of the assorted food for both people and dogs: (a) a meal for both people and dogs, (b) a food list, (c) a raw material of each food, (d) a calorie of each food, and (e) a recommended calorie for each of the weight of dogs.例文帳に追加

(ａ)人と犬のいずれもが食せること(ｂ)食品目録(ｃ)各食品の原材料(ｄ)各食品のカロリー(ｅ)犬の体重ごとの推奨カロリー - 特許庁

To provide a method for producing a biodegradable cellulose molding simply at a low cost by using corn cob meal, which has been discarded so far, as a raw material.例文帳に追加

従来廃棄されていたコーンコブミールを原料とする、生分解性を有するセルロース成形品を低コストで簡便に得ることができるセルロース成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To show a food and drink menu commodity for supplementing shortage at ordering when a food and drink menu commodity ordered by a customer is insufficient for nutrition to be taken for one meal.例文帳に追加

オーダ時、客が注文した飲食メニュー商品では当該客が１回の食事で摂取すべき栄養に対して不足している場合にその不足分を補う商品を提示する。 - 特許庁

In the method of producing the fertilizer, fish wastes such as fish meal, bones, and internal organs are burnt and ashed by an appropriate combustion means and the ashed material is used as the fertilizer.例文帳に追加

魚の肉、骨、内蔵等からなる魚類廃棄物を適宜の燃焼手段で燃焼させて灰化させ、この灰化物を肥料として製造するようにした肥料の製造方法である。 - 特許庁

By holding the performance form according to the holding command of the player, the performance form before leaving a seat can be stored even after the player returns from the break for the meal.例文帳に追加

遊技者の保留指示に応じて演出形式を保留することで、遊技者が食事休憩から戻った後も、席を離れる前の演出形式を保存することができる。 - 特許庁

The computer retrieves and extracts a meal store group or a restaurant group in the home delivery section of a home delivery center in which the address or positional information of a customer's house is included.例文帳に追加

コンピュータは、顧客の住居の住所又は位置情報が、食事店舗又は宅配センターの宅配区域内にある食事店舗群又は食事専門店舗群を検索抽出する。 - 特許庁

This skewer 1 for the meal has a skewer body 2 and a pushing member 8 and inserted into the foods F, and the pushing member 8 is slidably provided on the spit body 2.例文帳に追加

ピック本体２と押出部材８を有し食物Ｆに差し込む食事用ピック１であって、前記押出部材８はピック本体２に摺動自在に設けられている食事用ピックである。 - 特許庁

To provide an underlay for food and drink, such as a luncheon mat or a tray, which enable a user to have a meal with well-balanced nutrients even without knowledge of nutrients about foods.例文帳に追加

食品に関する栄養素の知識がなくても栄養バランスのとれた食事を採ることのできるランチョンマットやトレーなどの飲食物用敷設体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To correctly detect a mastication movement by distinguishing detection waveforms detected when masticating and speaking and to precisely recognize the number of times of mastication even when having a meal while talking.例文帳に追加

咀嚼時と発話時に検出される検知波形を区別して咀嚼動作を正確に検出し、会話しながらの食事の際にも咀嚼回数を正確に認識することができる。 - 特許庁