「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The clinker is fired through a step of using the petroleum coke having sulfur content of more than 5% as the fuel without using an additive containing SO_3 in a raw material meal and calcining the raw material meal comprising CaO, SiO_2, Al_2O_3 and CaF_2 at a temperature between 2,192°F and 2,462°F.例文帳に追加

原料ミールにＳＯ_３を含有する添加剤を使用しないで、５％より高い硫黄含有量のペット-コークを燃料として使用し、２１９２°Ｆと２４６２°Ｆの間の温度で、ＣａＯ、ＳｉＯ_２、Ａｌ_２Ｏ_３およびＣＡＦ_２からなる原料ミールを力焼する段階を経て、クリンカーを焼成する。 - 特許庁

A communication terminal 10 requests a server 20 for a mobile application to be downloaded, and request the server for license authentication to download a license authentication result and meal data (and/or exercise data), and stores the meal data (and/or exercise data) input by the user in memories 12 and 13 in the terminal.例文帳に追加

通信端末１０は、サーバー２０に携帯アプリケーションを要求してダウンロードを行い、サーバーにライセンス認証を要求してライセンス認証結果と食事データ（及び／又は運動データ）のダウンロードを行い、ユーザが入力した食事データ（及び／又は運動データ）を端末内のメモリ１２，１３に保存する。 - 特許庁

The sterile-packaged sprout brown rice gruel is obtained by dissolving or dispersing dietary fibers having thickening function in the liquid of sprout brown rice gruel to generate thickening liquid particular to gruel, and packaging the sprout brown rice for one meal in a personal meal package one by one in a sterile condition so as to readily take sterile-packaged sprout brown rice.例文帳に追加

発芽玄米粥の液中に増粘機能を有する食物繊維を溶解又は分散させて粥特有の粘り液を生成させるとともに、発芽玄米粥を１食当たりの量づつ個食容器内に無菌状態で包装していることにより、手軽に発芽玄米粥を喫食できるようにした。 - 特許庁

This terminal device fetches and processes image data of food taken in each meal in an image processing part 10, and transmits them to a data storage device at home or within a registered hospital or facility or a server device on WEB by use of mail or a data communication line in linkage with the time information of meal.例文帳に追加

端末装置は、食事の際に摂取した食べ物の画像データを取り込んで画像処理部１０で処理し、食事の時間情報とリンクさせてメールやデータ通信回線を使い、自宅や登録してある病院などの施設内のデータ蓄積装置またはＷＥＢ上のサーバ装置に送信する。 - 特許庁

To provide a method for producing bean curd refuse-containing miso comprising imparting flavor, palate feeling and rough feeling at least the same as those of miso produced by using round soybeans popularly placed on the market to bean curd refuse and soybean meal containing a large amount of insoluble vegetable fibers, and converting the bean curd refuse and the soybean meal into aglycon-type isoflavone from glycidic isoflavone hard to be stably absorbed.例文帳に追加

不溶性植物繊維を多量に含むおから及び大豆ミールを、一般市販の丸大豆を使用して製造した味噌と同等以上の香り、食感、ザラツキ感を付与すると共に、安定吸収しにくいグリシド型イソフラボンからアグリコン型イソフラボンへと変換されたおから含有味噌を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring meal intake in a hospital by comparing images before and after meals, and calculating a caloric intake from a preliminarily prepared food component table to automatically measure and record meal intake accurately and quickly by a simple operation.例文帳に追加

食前および食後の画像を比較し、あらかじめ作成された食物成分表から摂取されたカロリーを算出することからなり、簡単な操作で自動的に食事の摂取量を正確にかつ短時間で計測して記録できる院内における食事摂取量を計測する方法を提供する。 - 特許庁

The apron for meal is configured to include an attachment portion 110 for attaching the apron for meal to a user, a protection portion 120 for protecting the user from dirt, a tableware placing surface 130 for being disposed on a dining table 140, and an anti-slippage surface for preventing the tableware placing surface from easily moving on the dining table.例文帳に追加

使用者に対して食事用エプロンを取り付けるための装着部１１０と、使用者を汚れから守るための保護部１２０と、食卓１４０上に配置するための食器載置面１３０と、この食器載置面が前記食卓上を容易に移動しないための滑り止め面と、を備えるように食事用エプロンを構成する。 - 特許庁

Today, the original meaning of kaiseki, which is entertaining guests, has faded away and it means such practical things as a light meal or similar Japanese multi-course meal served at tea parties which is served to avoid drinking strong tea on an empty stomach and has no connection to the appreciation of tea. 例文帳に追加

現代では茶道においても共通する客をもてなす本来の懐石の意味が廃れ、茶会の席上で空腹のまま刺激の強い茶を飲むことを避け、茶をおいしく味わう上で差し支えのない程度の軽食や類似の和食コース料理を指すといった実利的な意味に変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To crush hard foods such as crops right before meal to make eating easy by providing means for crushing foods in a spoon.例文帳に追加

スプーン内の食物を粉砕させる粉砕手段を構成しこれによって食事の直前に穀物等の堅い食物を粉砕して食べやすくすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a Morinda citrifolia-containing beverage moderately maintaining flavor of Chinese medicine-mixed meal peculiar to Morinda citrifolia fruit and also having medicinally effective feeling as the Morinda citrifolia-containing beverage.例文帳に追加

ノニ果実特有の薬膳風味を適度に維持しつつ、ノニ含有飲料としての薬効感を有するノニ抽出飲料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a computer system or the like in which the owner is enabled to easily grasp a relationship between medical care contents such as therapeutic meal administration and a health condition of an animal.例文帳に追加

療法食投与等の診療内容と動物の健康状態との関係を飼い主が容易に把握することができるコンピュータシステム等を提供する。 - 特許庁

A main part 1 of this meal serving wagon with a storage 4, which can store plural kinds of food materials placed on trays and has functions of refrigerating the food materials and keeping them hot, houses a device 2 for serving tea.例文帳に追加

トレーに載置された食品類を複数収容する保冷及び保温機能付き収容庫４を備えた配膳車本体１に、給茶器２を収納してなる。 - 特許庁

A management computer 1 for managing cooking is made to store a menu table in which use foodstuffs and intermediate food are recorded for every menu which can be provided by a meal providing facility.例文帳に追加

調理を管理する管理コンピュータ１に、当該食事提供施設で提供可能なメニュー毎に使用食材と中間品を記録したメニューテーブルを保持させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-protein rapeseed meal from a rape cake simply and inexpensively, which allows a little or no waste to be produced.例文帳に追加

菜種粕から高蛋白質の菜種ミールを簡便かつ安価に製造する方法であって、しかも廃棄部分の少ないか全くない製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the subject apron to be hung on the neck of e.g. the handicapped aiming at preventing foods from spilling to under a table and the like during taking a meal.例文帳に追加

食事中において食べ物がテーブルの下などに零れ落ちるのを防止するために身障者などの首に掛けて装着する食べ零し防止用前掛けを提供する。 - 特許庁

To eliminate such the problems of an orthodontic wire retainer as a foreign body sensation during use, necessity of taking out before meal, subduction during use and a shape restoring operation after fixation and unification.例文帳に追加

歯列矯正用ワイヤーリテーナーにおいて、使用中の異物感、食事前の取り外し、使用中の沈み込みおよび固着一体化後の形状修復作業を無くす。 - 特許庁

To provide a refrigerator which can automatically decide the menu of meal by adding the health condition and the favorite menu of each person and the stock situation of foodstuffs.例文帳に追加

各人の健康状態や好みのメニュー及び食料品の在庫状況を加味して、食事のメニューを自動的に決定することが可能な冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

JUICE HAVING PRE-BIOTICS EFFECT, CAPABLE OF BEING DRUNK BEFORE, IN AND AFTER MEAL, AND PROMOTING APPETITE, DIGESTION AND ABSORPTION OF FOOD AND ENHANCING FUNCTION OF EXCRETION例文帳に追加

食欲の促進、食物の消化吸収促進及びその排泄の機能を向上させる食前及び食中及び食後にも飲めるジュースでプレバイオティクス効果のあるジュース。 - 特許庁

To provide a management table for obtaining the amount of food and the types of foods ingested at each meal, and for easily recognizing the differences with respect to the amount of food required per day.例文帳に追加

毎回の食事毎に摂取した食品の量と食種を把握し、１日に必要な食事量に対する差異を簡単に理解できる管理表を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method for promoting the treatment of existing meat and bone meal and economically treating wastes accompanied by the meat treatment.例文帳に追加

既存肉骨粉の処理を促進させ、また食肉処理に伴って発生する廃物の処理をより経済的に行なえるようにするための処理方法の提供。 - 特許庁

To free a user from troublesome kitchen work of washing long tableware such as chopsticks stained after the meal one by one and cleanly wash them all together at one try.例文帳に追加

食事の後の汚れた箸等の長尺食器を一本、一本洗う厄介な台所仕事から解放され、全部まとめて一度できれいに洗えるようにする。 - 特許庁

To make the productivity of organic agriculture higher by efficiently composting the garbage, or the like, discharged from food factories, restaurants, school meal centers, or the like, and providing farmhouses with such compost.例文帳に追加

食品工場、飲食店、給食センター等から排出される生ゴミ等を効率的に堆肥化して農家に提供し、有機農業の高生産化を図る。 - 特許庁

The plate-like building material 10 of an accessary is placed to the outside angle section, and it is mounted to sidings 8A and 8B through an elastic adhesive 29 and the meal fixture 20.例文帳に追加

出隅部に役物の板状建材１０が配置され、サイディング８Ａ，８Ｂに対し弾性接着剤２９及び取付金具２０を介して取り付けられている。 - 特許庁

To provide food and drink which suppresses absorption of fat derived from meal, suppresses the increase in neutral fat in blood, and/or prevents obesity, and to provide a lipase activity inhibitor.例文帳に追加

食事由来の脂肪の吸収を抑制し、血中中性脂肪の上昇を抑え、および／または肥満を防止する飲食品、並びにリパーゼ活性阻害剤を提供する。 - 特許庁

To secure and maintain healthy daily life by easily confirming meal component values and body data while looking at an image with an operation button of a terminal.例文帳に追加

端末機の操作ボタンにより画像を見ながら簡単に食事成分値や身体データの確認をすることで健康的な日常生活の確保維持ができるようにする。 - 特許庁

In a method of melting the waste by throwing limestone into a waste melting furnace 25 as a sub material, the meat and bone meal is thrown into as a partial replacement of limestone.例文帳に追加

廃棄物溶融炉２５に副原料として石灰石を投入して廃棄物を溶融処理する方法において、肉骨粉を石灰石の一部代替として投入する。 - 特許庁

The vinyl chloride resin composition comprises 100 pts.wt. of a vinyl chloride resin, 40-300 pts.wt. of the wood meal, and 0.1-10 pts.wt. of a hydroxyfatty acid polyhydric alcohol ester.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂１００重量部、木粉４０〜３００重量部およびヒドロキシ脂肪酸多価アルコールエステル０．１〜１０重量部を含有してなる塩化ビニル樹脂組成物。 - 特許庁

The other solid fuels may be oily sludge, biomass, and meat-and-bone meal and can be introduced into the lower end and the upper end 24 of a cement kiln 9, a calcination furnace 22 or the like.例文帳に追加

他の固体燃料は、油性スラッジ、バイオマス、肉骨粉でもよく、セメントキルン９の窯前部、窯尻部２４及び仮焼炉２２等に導入することができる。 - 特許庁

In the aforesaid food and drink it is preferable to contain 250-3,000 mg of the garcinia extract expressed in terms of hydroxycitric acid and 50-200 mg of caffeine per one meal.例文帳に追加

前記飲食品においては、１食分当たりガルシニア抽出エキスをヒドロキシクエン酸換算で２５０〜３，０００ｍｇ、カフェインを５０〜２００ｍｇ含有することが好ましい。 - 特許庁

The expansion molded material 2 is molded by subjecting a mixture containing the soybean shells or the wheat meal, polyolefin which is a binder and a foaming agent to melting by heating and to foaming.例文帳に追加

この発泡成形材２を、大豆殻または小麦粕と、結合材であるポリオレフィンと発泡剤とを含む混合物を加熱溶融し、発泡させて成形する。 - 特許庁

(b) All Examiners are required to include all grounds of objection existing at the time of the issuance of an action in that action. Piece meal action shall be prohibited.例文帳に追加

(b)すべての審査官は，その処分において，当該処分を通知する時点で存在する異論の理由をすべて挙げなければならない。断片化した処分は禁止する。 21 - 特許庁

Section 4 (Payments of Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children and Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children, and Institutional Medical Expenses for Disabled Children) 例文帳に追加

第四節　障害児施設給付費、高額障害児施設給付費及び特定入所障害児食費等給付費並びに障害児施設医療費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To determine whether a relation between the amount of exercise and the amount of meal is appropriate, by easily acquiring a relation between the body weight and a change in the amount of basal metabolism.例文帳に追加

体重と基礎代謝量の変化の関係を容易に把握することにより運動量と食事量との関係が適切かどうかを判定できるようにする。 - 特許庁

To provide a life management system capable of performing the delicate life management of a user without applying a load to the user by detecting the meal start of the user even if the user is not aware of it oneself.例文帳に追加

ユーザが自ら意識せずとも、ユーザの食事開始を検知し、ユーザに負担をかけずに、ユーザのきめ細かい生活管理ができる生活管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an org. waste fermentation treating apparatus which efficiently and in a short time ferments such org. wastes as the remains of a meal and garbage to make them into a compsot.例文帳に追加

本発明は、残飯・生ゴミ等の有機廃棄物を、効率的かつ短時間に発酵処理して堆肥化することのできる有機廃棄物発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a meal information management system with which customer's satisfaction to meals is enhanced and amount of generation of garbage by "leftover food" is reduced.例文帳に追加

食事に対する顧客の満足度を高めるとともに、「食べ残し」による生ごみの発生量を低減することを可能にする食事情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hospital diet intake confirmation system for electronically grasping kinds and an amount of food ingested by a hospitalized patient taken in an actual meal.例文帳に追加

入院患者が実際の食事においてどの食物をどれだけ摂取したかを電子的にとらえることのできる病院食摂取量確認システムを提供する。 - 特許庁

Further, the user acquires information for restaurants which provide proper meals by use of a meal menu retrieval program based on the acquired information to make a reservation.例文帳に追加

また利用者は取得した情報をもとに食事のメニュー検索プログラムを使用して適正な食事を提供している飲食店情報を取得し、予約する。 - 特許庁

Also, the package food products as the light meal are packaged by fitting/housing the food products filled in the above shaped containers in holders having the above shapes and adding the eating tools.例文帳に追加

又、上記形状の容器に詰められた食品を上記形状のホールダーに嵌挿・収容し、飲食用具を添付して包装された軽食用包装食品。 - 特許庁

To easily retrieve stores to provide dishes for eat- and takeout with appropriate nutritive values based on individual meal restriction items using a mobile terminal.例文帳に追加

モバイル端末を利用し、個人の食事制限項目を元に、適切な栄養価を有する外食、中食メニューを提供できる店舗を容易に検索可能にすること。 - 特許庁

Masamune left a wise saying regarding cooking in "Meigosyu" (collection of remarks by Masamune in his life time), "serving a meal means to modestly provide a seasonal food cooked by the host himself, to entertain his guest. 例文帳に追加

政宗は、料理について「馳走とは旬の品をさり気なく出し、主人自ら調理して、もてなす事である」と言う名言を命期集に残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote that uses a word play, in which tekka-maki (literally means rolled tekka or tuna sushi roll) was a preferred food for good luck because it could be eaten as a simple meal between gambling matches. 例文帳に追加

験（げん）を担いで、または鉄火という言葉を掛けた洒落として、博打の合間には、手軽に食べられる簡易食の、「鉄火巻」が好まれたという逸話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, travel agents for ryokan often fix the meal menu, losing customers who turn to hotels with varied menus, or minshuku which have a lot of control in selecting the foods they purchase. 例文帳に追加

実際にはエージェントが料理内容を固定化していることが多く、料理の多彩なホテル、仕入れを容易にコントロールできる民宿などに顧客を取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Daigaku-ryo owned rice fields called kangakuden (gakuryoden) and it provided students with accommodation and meal using annual tax gained from such rice fields. 例文帳に追加

元々、大学寮には勧学田（学料田）と呼ばれる田地が存在しており、そこからの貢租によって学生を寄宿させ、食事を給付（給食）したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the east, there was a twelve-mat Japanese room, which was surrounded by a six-mat room, a three-mat room, as well as two eight-mat Japanese rooms used for meal, a six-mat-sized storage room, and a six-mat room. 例文帳に追加

東十二畳敷、御縁六てう敷、次三てう敷、其次八てう敷御膳を拵申所、又其次八畳敷御膳拵申所、六てう敷御南戸、又六畳敷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス