「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The meat and bone meal and the limestone are mixed and transported by a truck mixer 21 and thrown into the waste melting furnace 25 through throwing passages 22, 23, 24 for the limestone.例文帳に追加

また、肉骨粉の供給源から肉骨粉と石灰石とをミキサー車２１で混合して運搬して石灰石の投入経路２２，２３，２４を使用して廃棄物溶融炉２５に投入する。 - 特許庁

To provide a new inexpensively usable anesthetic agent for fishes ensuring safety of meal even for humans and fishes and more easily usable than conventional anesthetic agents and to provide a method for using the same.例文帳に追加

ヒトにも魚にも食の安全性を確保すると共に、従来品よりも使用しやすく、低コストで使用できる新規な魚類用の麻酔剤とその使用方法の提供。 - 特許庁

The helper drops in at specified delivery locations as confirming it by the helper reminder sheet, receives the number of meals to distribute on the day and goes to the home care service and the meal delivery service.例文帳に追加

ヘルパーは、ヘルパー備忘シートで確認しながら、指定されている集配場所に立ち寄り、その日に配る数量の食事を受け取り、居宅介護サービス及び配食サービスに向かう。 - 特許庁

To provide green liver syndrome-preventive fish feed comprising cultured fish feed reduced in the compound ratio of fish meal to prevent culture fish from suffering from the green liver syndrome without addition of taurine.例文帳に追加

フィッシュミールの配合率を減らした養魚用飼料であって、タウリンを添加せずとも養殖魚の緑肝症を予防できる養魚用飼料を提供することを課題とする - 特許庁

To provide unique chopsticks with high added values capable of titillating the playful mind of a user, giving a joy at a meal and increasing the purchase desire of a consumer or the like.例文帳に追加

食事をするに当たって使用者の遊び心をくすぐって楽しみを与える奇抜で、消費者などの購買意欲を高めることのできる付加価値の高い箸を提供する。 - 特許庁

When a meal is taken or a home party is held on the terrace (3), the counter part (9) is utilized to carry out the sending or receiving of cook or the like simply between the kitchen (1) and the terrace (3).例文帳に追加

テラス(３)で食事やホームパーティを行うときに、カウンター部(９)を利用して、キッチン(１)側とテラス(３)側との間での料理の受け渡し等を簡単に行うことができる。 - 特許庁

To provide an electronic advertisement distribution system for allowing a customer of a facility to easily know information associated with restaurants in the vicinity of the facility in a meal time zone and providing high convenience to the customer.例文帳に追加

食事時間帯に施設の顧客が容易に施設近隣の飲食店に関する情報を知ることができ、顧客にとって利便性の高い電子広告配信システム等を提供する。 - 特許庁

Accordingly, steam which is generated when the molten meal 13 comes into contact with water, is permitted to readily escape and thus the steam pressure can be readily relieved.例文帳に追加

この結果、溶融メタル１３が動いている水中に落下するので、溶融メタル１３が水に接触した際に発生する水蒸気が逃げ易く、その水蒸気の圧力も逃げ易い。 - 特許庁

In forming the menu, the persons making the meal select the foods corresponding to the assigned units by visual sensation by using the sample cards included in the respective groups or respective lists according to the instructed units from a doctor.例文帳に追加

献立に際しては、医師からの指示単位に従って各群または各表に含まれるサンプルカードを用いて指定単位に相当する食品を視覚をって選定する。 - 特許庁

To provide a meal and foodstuff sales system capable of being easily used even by the personnel having insufficient knowledge on personal computers, aged personnel, and handicapped personnel.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等に関する知識が不十分であったり、高齢あるいは体に障害のある人でも容易に利用することのできる食事・食材販売システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain an eating assisting tool to be used instead of a handicapped hand so that a person handicapped in the function of one hand can easily take a meal as if the person was healty.例文帳に追加

本発明は、片手に機能障害を持つ人達が、なるべく健康だったころと同じように食事ができるよう、障害の手の代りになる食事用補助具を得るにある。 - 特許庁

To provide a scooping tool to scoop a boiled food from a pan, to lift up a grilled fish from a wire gauze, to scoop a fry from an oil, and to scoop and carry the food for a meal to the mouth.例文帳に追加

煮物を鍋内からすくう、金網から焼き魚を持ち上げる、油内から揚げ物をすくう、あるいは食事用として食物をすくって口に運ぶ、すくい具を提供する。 - 特許庁

Because the top board 12 is larger than an area of the opening 22 for taking a seat, trash such as leavings of a meal or the like does not enter into the opening 22 portion for taking a seat, and the hygienic table can be provided.例文帳に追加

天板１２は着席用穴２２の領域よりも大きいため、食べかす等の塵が着席用穴２２部分に入り込むことはなく、衛生的なテーブルを提供できる。 - 特許庁

To set time to start heating a meal serving cart without taking trouble, and to deliver meals in the best condition to each place despite of scattered places for deliver.例文帳に追加

あまり手間をかけずに配膳カートの加熱開始時間を設定できるようにするとともに、配膳場所が分散していてもそれぞれの場所に最適な状態で配膳できるようにする。 - 特許庁

After the end of a meal, a dining table A of each person is successively stored in an imaging apparatus 2, and the dining table A is automatically photographed from the upper part by a digital camera 8 (a step 1).例文帳に追加

食事の終了後、各人の食膳Ａをつぎつぎと撮像装置２内に収納することにより、デジタルカメラ８によって自動的に上方から食膳Ａが撮影される（step１）。 - 特許庁

The anti-osteoporosis composition characteristically contains vitamin K and bone meal which contains magnesium at a rate of 100 mg/100 g or more and phosphorus at a rate of 10 g/100 g or more as the active ingredients.例文帳に追加

有効成分としてビタミンＫとＭｇ含量が100ｍｇ／100ｇ以上かつＰ含量が10ｇ／100ｇ以上の骨粉を含有することを特徴とする抗骨粗鬆症組成物。 - 特許庁

Hence, a user can take a seat and take a meal for instance in the dining space and then he can turn a chair and do a work with ease at the second counter 7.例文帳に追加

従って使用者はダイニング空間で椅子に座って例えば食事をしながらそのまま椅子の向きを変えて第２カウンター７で楽に作業をすることができるようになる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING, ORDERING, DELIVERING, SELLING, COLLECTING MONEY OF AND RECEIVING ORDER OF FOOD SUCH AS BOX LUNCH, SIDE DISH, SNACK, BETWEEN-MEAL SNACK AND SUPPLIED FOOD BY UTILIZING INTERNET OR THE LIKE, AND SOFTWARE FOR MANAGING ACCEPTANCE AND SENDING OF ORDER例文帳に追加

インターネット等を利用した、弁当・惣菜・おやつ・間食・給食等食品等の生産・発注・配送・販売・集金・受注方法とその受発注等管理ソフト - 特許庁

A broadcasting station 2 produces and distributes a TV program for health care relating to the meal for health care according to the distributed menu contents and recipe contents and distributes it to a plurality of homes 4.例文帳に追加

放送局２では、配信された食事メニューコンテツ・レシピコンテンツに基づいてヘルスケア用食事に関連するヘルスケア用ＴＶ番組を制作して複数の家庭４それぞれに配信する。 - 特許庁

To obtain unpolished rice which has an excellent nutritive value, can readily be boiled by a home rice cooker and is low-allergenized, especially low-allergenized unpolished rice suitable as a meal for a rice allergic patient.例文帳に追加

栄養価に優れ、家庭用炊飯器で容易に炊飯できる、低アレルゲン化した玄米、特に、米アレルギー患者の食事に好適な低アレルゲン化した玄米を提供すること。 - 特許庁

To create humanistic environment for both sides, a buyer and a seller or a user and a service trader to enjoy much more than buy and sell relation by reducing waste such as wrapping paper and package left after a meal.例文帳に追加

食後に残る包装紙やパックケースのゴミを減少させ、買い手と売り手、利用者とサービス業者の双方が、買う、売る、の関係だけでない楽しくなれる、人間環境を作りだす。 - 特許庁

a medical dressing consisting of a soft heated mass of meal or clay that is spread on a cloth and applied to the skin to treat inflamed areas or improve circulation etc. 例文帳に追加

布に広げられて、炎症部位を治療するか、または血液循環などを改良するために皮膚に適用される柔らかく加熱された固まりの粉末あるいは粘土から成る包帯 - 日本語WordNet

widely cultivated Eurasian annual herb grown for its edible flattened seeds that are cooked like peas and also ground into meal and for its leafy stalks that are used as fodder 例文帳に追加

食用の平たいマメのように料理され、粉末に挽かれた種と飼料として使用される葉のある茎のために栽培される広く耕作されるユーラシア大陸の一年生のハーブ - 日本語WordNet

To provide a comparatively small-sized ash-melting system which can drastically reduce production of greenhouse gas extinguish infectious activity of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) caused by prion protein in bone meal.例文帳に追加

温室効果ガスの量を大幅に低減すると共に肉骨粉内のプリオンに基づく狂牛病の感染力を消滅可能でかつ比較的小型の灰溶融システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of deactivating noxious proteins capable of completely deactivating noxious proteins such as infective prion proteins and realizing manufacturing of safe bone-meal feed, etc.例文帳に追加

感染型プリオン蛋白等の有害蛋白を完全に非活性化して安全な肉骨粉等の製造を実現することのできる有害蛋白の非活性化方法を提供する。 - 特許庁

In the hydrogen permeability evaluation method, the specimen 1 is exposed to a hydrogen atmosphere, and light is allowed to be incident on the rare earth meal membrane 3 to measure the reflectance of the light for each energy.例文帳に追加

水素透過性評価方法においては、試験体１を水素化雰囲気に曝露し、次いで、希土類金属膜３に光を入射させて、光のエネルギーごとの反射率を測定する。 - 特許庁

To promote the sales of the beverage, and to easily cut off a menu portion for preservation by proposing a menu of the meal making use of a surface of a collective packaging body.例文帳に追加

集合包装体の表面を利用して食事のメニュー等を提案することにより、飲料の販売促進を図ると共に、その部分を容易に切り取って保存できるようにする。 - 特許庁

This composition for a composite lumber contains a thermoplastic resin, a wood meal, and a polyol ester compound having at least one hydroxy group esterified with a fatty acid.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と、木粉と、１個以上の水酸基が脂肪酸エステル化されてなるポリオールエステル化合物とを含有する複合木材用組成物、およびそれを成形してなる複合木材。 - 特許庁

To provide a saliva secretion-promoting agent that promotes saliva secretion immediately after ingested and is preferably suitable for ingestion together with a meal.例文帳に追加

本発明は摂取後速やかに唾液の分泌を促進することができ、好ましくは食事と一緒に摂取するのに適したものである唾液分泌促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

MHLW notified that the application of subsidies to meal and housing expenses planned until August 31 was provisionally maintained after September. (July 26, 2011)例文帳に追加

平成２３年８月３１日までを予定していた食費居住費等に関する補助の適用について、９月以降も当分の間、これを継続する旨を通知（平成23年7月26日） - 厚生労働省

During the Edo period, choshi was used to warm sake in Kamigata in a palace and a house of prostitution, but, in Edo, choshi was used only for shikijo which was a formal meal. 例文帳に追加

江戸時代、上方では御殿から娼家に至るまでどこでも銚子で燗をつけていたが、江戸では銚子は正式の膳である式正（しきじょう）にのみ使うものであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the simple meal dishes their employers provided, 'tsukemono' (pickles) was about the only side dish they were allowed to take as their choice from a large bowl. 例文帳に追加

奉公先の質素な食事の中で「漬け物」は、奉公人にとって自由に摂れるほぼ唯一の副菜（おかず）であり、巨大なサイズの大鉢などに山のように盛られることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Home-made onigiri is daily eaten as a cook-ahead lunch in addition to the usage based on the original idea to be a portable meal such as a field trip lunch. 例文帳に追加

家庭で作られる物は、遠足での昼食など携行食という元来の考えに基づいた用途以外でも、作り置きの昼食といったような形でも日常的に食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An everyday meal consists of a bowl of boiled rice (or other boiled grain), a shiru-mono dish (soup dish) and three side dishes (one main side dish and two sub-side dishes), and is called "ichi-ju san-sai" (literally, one soup dish and three side dishes). 例文帳に追加

日常的な食事の構成としては、ご飯（白米やその他の穀物を炊いたもの）、汁物、おかず3品（主菜1品と副菜2品）という組み合わせを取り、一汁三菜と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, on formal eating occasions, such as when eating Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea: 懐石料理 in Japanese) and Kaiseki ryori (set of dishes served on an individual tray for entertaining guests: 会席料理 in Japanese), it is ordinary that a dish or a tray of dishes are served one after another. 例文帳に追加

一方、懐石料理・会席料理のように改まった席では一品（あるいは一膳）ずつ順番に料理が供されるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, now that the tradition of roasting beef on Sundays is lost, curry as a home-cooked meal has mostly died out, only appearing at restaurants as the special of the day. 例文帳に追加

ただし、日曜日にローストビーフを焼く習慣が失われた現在は、家庭料理としてのカレーはほぼ廃れており、たまに食堂の日替わりメニューに登場する程度になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the Kinki region, many shops serve Udon noodles with Kayaku-gohan, mixed rice (boiled rice is served when customers ordered Curry Udon [Udon noodles with curry soup]) by applying the name of Udon Teishoku (set meal) to such a dish. 例文帳に追加

さらに近畿では、うどんとかやくご飯（但し、うどんがカレーうどんである場合は白飯を用いる）をセットにしたものをうどん定食と称して出している店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this Nijiriguchi consequently removed the veranda (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden) used as Machiai at Nakadachi (break between the light meal and the actual serving of tea), and Koshikake-Machiai (a simple styled bench for guests to wait for a tea ceremony) was separately set. 例文帳に追加

但しこの躙り口によって、それまで中立ちに際しての待合に用いられていた縁側が取り除かれ、腰掛待合が別に設けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that, in Nagasaki, where a big iron Chinese wok was called "zhong guo," sumo wrestlers on tour cooked a meal with the wok and later called it "chanko" in a corrupted form." 例文帳に追加

これは長崎で鉄製の大きな中華鍋を「チァングオ」と呼んでいて、長崎に巡業した力士が料理をその鍋で作ったことにより、後に訛って「ちゃんこ」と呼んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese people tend to subcategorize street stalls in Japan as a light meal for festivals, or a simple night time bar; but street stalls in Southeast Asia are businesses which are more closely intertwined with the daily lives of common people. 例文帳に追加

日本では屋台は祭りの軽食や、あるいは夜の簡易酒場といった位置づけになりがちなのに対し、東南アジアでは屋台は庶民の生活により密着した存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoba-zushi is not only good for being carried and preserved because leaves of magnolia and vinegar rice have antibiotic effects but also convenient as a meal served when neighbors gather to work, therefore, it is considered that Hoba-zushi spread among the people. 例文帳に追加

その為、携帯性が良く朴の葉と酢飯の殺菌効果で日持ちし、また近隣との作業の助け合いでまかないにも便利な朴葉寿司が広まったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.例文帳に追加

日本では、学校給食が唯一のまともな食事だという子どもが増えており、給食が食べれなくなる夏休みになると体重が減るという子どもも少なくない。 - Tatoeba例文

It is said, however, that Genkyo had no interest in women and whenever a woman made advances, as soon as he finished collecting offerings from believers and eating Otoki (a meal served at a Buddhist memorial service), he said 'Well, have a good day' and started to run at full speed again. 例文帳に追加

ただ、女性には全く興味がなく、言い寄る女性があっても、信徒のお布施とお斎を済ませれば、「はい、さようなら」と一目散にまた走り出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid such waste that a large amount of intermediate foodstuffs (intermediate food) is left and discarded after the end of business in a meal providing facility such as an employee restaurant or the like.例文帳に追加

社員食堂等の食事提供施設において、営業終了後に料理の中間的な食材（中間品）が多量に余って廃棄せざるをえなくなるという無駄を減らす。 - 特許庁

Many comments indicated that "demand for new public services that the private sector can more adequately provide" exists in the area of senior citizen welfare for such services as meal deliveries and visits to elderly citizens living alone.例文帳に追加

例えば、高齢者福祉における配食サービスや独居老人の見回り等、「民間がより適切に対応可能な新しい公共的サービスへの需要」が存在するとの指摘が多い。 - 経済産業省