「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In railway routes connecting European cities, many passengers needed a meal twice or more, because they used to stay on a train for a long time. 例文帳に追加

そもそも、ヨーロッパの路線は乗車時間が長く食事が2回以上必要な場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a must to have "one bowl of soup and one side dish" with a typical meal. 例文帳に追加

また一汁一菜として粗食の代表とされる食生活でも、欠かせないものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka have a wonderful meal and stay in/at a hotel. 例文帳に追加

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 - Tanaka Corpus

Some restaurants serve only meals and usucha (thin tea) is not served after the end of the meal. 例文帳に追加

また料理店によっては料理のみを提供し、料理の後に薄茶の提供がないこともままある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukozuke is the first dish of the meal with one soup and three side dishes which may contain namasu (a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar) or a selection of fish. 例文帳に追加

向付は一汁三菜の一菜目にあたるもので、なます、魚の造りなどを盛る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea is served with Kyoto kaiseki dishes (a simple meal served before a ceremonial tea), and here hojicha is quite often served. 例文帳に追加

京都の懐石料理では、食事中に供される茶がこのほうじ茶であることが珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word ichiju-issai was used to mean 'a simple meal' (also called soshoku) comprising only one dish. 例文帳に追加

一汁一菜は、おかずが一品のみしかない「質素な食事（粗食）」の意味で用いられた言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light meal that Zen priest ate during their religious training was called 'kaiseki' (懐石), being the origin of the term of kaiseki (懐石) to be used later. 例文帳に追加

禅僧の修行の際の軽食を「懐石」と称していたのが後の懐石の語源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the terms "a light meal" and "oyatsu" are compared, oyatsu tends to be used for sweets, the flavor of which people enjoy. 例文帳に追加

ただし軽食とおやつといった場合には、おやつの方はデザートなど風味を楽しむ傾向が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it generally means a snack between meals, which does not correspond to a breakfast, lunch or dinner (or an evening meal). 例文帳に追加

単に朝食・昼食・夕食（ないし晩飯）以外の間食全般を指すようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Adolf (comic)' by Osamu TEZUKA, a dish called 'Issen Teishoku' (one-cent set meal), not Issen Yoshoku, appeared. 例文帳に追加

手塚治虫の漫画「アドルフに告ぐ」では、一銭洋食ではなく、「一銭定食」という名で登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many street stall shops that specialize in oden, also serve ohagi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame), so many customers will finish their meal with ohagi. 例文帳に追加

また、おでんの屋台にはおはぎがおいてあり、締めとしておはぎを食べる人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because tamagoyaki at Edomae-zushi shops is, in general, sweet, many people eat it at the end of meal as though it were a dessert. 例文帳に追加

江戸前ずし店の卵焼きは概して甘く調味され、デザートのように最後に食べる人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funa kinkan siitake sadamete (a crucian carp, kumquat, shiitake mushroom, surely [similar sounds with four characters' names in Demon Legend of Mt.Oe]) gotanna (a light meal after the dinner), sobakiri (noodles made from buckwheat) somen (Japanese vermicelli), udon (Japanese wheat noodle) ka (or) gudon na koshinbochi (stupid neophyte). 例文帳に追加

頼光四天王後段な、蕎麦切り・素麺、うどんか愚鈍な小新発知。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.例文帳に追加

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 - Tatoeba例文

A wave box arranged in succession to the lower part of the slitter forms waves on the long strips for one meal.例文帳に追加

そして、スリッターの下部に連続して配置されているウェーブボックスが、一食分の麺線にウェーブを付ける。 - 特許庁

she thought you simply must stick to your rule about half an hour after the mid-day meal. 例文帳に追加

ウェンディは昼食後には半時休みというルールは、とにかく守らなきゃと考えていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a ticket vending machine device, e.g. a meal ticket vending machine device which can quickly and accurately notify the contents of plural meal tickets to be issued as a single relative dish to its cooking place.例文帳に追加

食券販売機などの券売機装置において、特に、発券される複数の内容を関連する１つの料理としてその調理を行う場所に迅速かつ的確に通報可能な券売機装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing stone-roasted Chinese noodles comprising keeping Chinese noodles in a very hot condition over a long period of time before starting meal to time after finishing meal without getting cold.例文帳に追加

本発明は、ラーメンを食事をする前から食事を終わるまで長時間に渡り、冷めずに熱々の状態に保つことのできる石焼らーめんの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Finally, the area of the food C before a meal on each tableware B is compared with the area of the food remaining after a meal so that the caloric intake and nutrient of the food C can be calculated from the difference of the both areas.例文帳に追加

最後に、各食器B上の食前の食物Cの面積と食後に残っている食物の面積とが比較され、両者の面積の差から摂取された食物Cのカロリー、及び栄養素が算出される。 - 特許庁

Therefore, the changing tendency of blood glucose value for the calorie intake of a meal can be analyzed with higher accuracy than it is analyzed in the case that a user subjectively chooses what to have for a meal.例文帳に追加

このため、ユーザーの主観により食事メニューを選択して、その食事メニューの摂取カロリーに対する血糖値の変化傾向を解析する場合と比べて、血糖値の変化傾向を正確に解析することができる。 - 特許庁

Then, for the respective plate areas in the before-meal image, the plate candidate area in the after-meal image where a third similarity calculated from the first similarity and the second similarity becomes a largest value is specified.例文帳に追加

そして、食前画像における皿領域の各々について、第１の類似度と第２の類似度とから算出される第３の類似度が最も大きい値となる食後画像における皿候補領域を特定する。 - 特許庁

To provide an eating habit diagnostic system wherein nutrition or the like is automatically analyzed and wherein analysis information is sent back to an individual when transmitting information for specifying a meal or the like before the individual takes the meal.例文帳に追加

個人が食事をとる前に当該食事等を特定する情報を送信すると、自動的に栄養等が解析されて当該解析情報が当該個人に返送される食生活診断システムを提供する。 - 特許庁

In the meal, the robot performs an attraction such as singing or dancing arbitrarily or in response to a visitor's request.例文帳に追加

食事中はロボットは、任意にあるいは客の要求に応じて歌ったり踊ったりアトラクションを演じる。 - 特許庁

To present meal information meaningful for a user while giving consideration to prevent unnecessary and troublesome information presentation.例文帳に追加

不要でかつ煩わしい情報提示にならないように配慮しつつ、ユーザに有意義な食事情報を提示する。 - 特許庁

The menu preparing system has a conveyor 12 for conveying a tray 16 with a menu indication tag (meal tag) 20 attached thereto.例文帳に追加

献立調製システム１０は、コンベヤ１２が献立指示票（食札）２０を添付されたトレー１６を搬送する。 - 特許庁

MOLD IN WHICH PLATE FOR PREVENTING TWIST SCREW CONTAINER, CONTAINER WITH STRONG MAGNET, MEAL CONTAINER WITH CONTAINER HOLE ETC. FROM TUMBLING IS REMOVABLY INSTALLED例文帳に追加

ツイストネジ容器、強力磁石付き容器、収納穴の有る食事容器等転倒防止板着脱可能型 - 特許庁

In this fastening structure, a quenched metal member 10 is fastened to meal base material 12 by screwing a bolt 14.例文帳に追加

締結構造は、焼入れされた金属部材１０と金属母材１２とを、ボルト１４の螺着により締結する。 - 特許庁

It has no problem in safety aspects, as it includes materials derived from natural products having abundant meal experiences.例文帳に追加

食経験の豊富な天然物由来の物質を有効成分としているため、安全性にも問題がない。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning produced by using rapeseed meal, bearing comparison with soy sauce and thereby being used as a substitute for the soy sauce.例文帳に追加

菜種粕を用い大豆醤油と遜色のないこれの代替となれる液体調味料を提供する。 - 特許庁

To provide a dish that prevents volatile component from parting therefrom so that a user can enjoy a meal more comfortably.例文帳に追加

食器からの揮発成分の遊離を抑制し、食事をより快適に取ることができる食器を提供する。 - 特許庁

A hotel in Tokyo offered families a chance to have a full-course French meal and learn table manners at the same time. 例文帳に追加

東京のあるホテルは家族でフルコースのフランス料理を食べながらテーブルマナーを学ぶ機会を提供した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"By choosing carefully what you eat, you can help one person to have a meal," he said. 例文帳に追加

「自分が食べるものを慎重に選ぶことで，他の１人の１回の食事を手助けできるのです。」と彼は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

moments of intimacy between a mother and her baby, moments of love or moments of enjoyment during a good meal. 例文帳に追加

母親と赤ちゃんの親密なとき，ラブラブなとき，おいしい食事を食べているときの喜びの時間などです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain the advantage in health to a person engaged in cooking or persons having a meal sitting around a cooking pot.例文帳に追加

調理に携わる人、或いは調理鍋を囲んで食事をする人に対する健康上の利点を図る。 - 特許庁

When the player selects a command "to eat", the screen for selecting a meal for the character 201 to be nurtured is displayed.例文帳に追加

プレイヤが「食べる」コマンドを選択すると、育成キャラクタ２０１の食事を選択するための画面が表示される。 - 特許庁

To provide a spoon for meal that can be used without necessitating difficult grip and motion by elderly and challenging persons.例文帳に追加

老人や障害者に難しい握りや、動作を必要とせず使用できる、食事用スプーンを提供する。 - 特許庁

To provide a meal management system for making it easy to input the intake of food.例文帳に追加

この発明は、食品の摂取量の入力が容易となる食事管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the thermal irrigator can keep good bodily condition during ingestion and turn meal to enjoyable one.例文帳に追加

以上の事で保温式イルリガードルによって、食事の摂取時の体調管理と、楽しい食事に転換される。 - 特許庁

composed of or covered with particles resembling meal in texture or consistency 例文帳に追加

外見または堅さにおいて粗びき粉に似ている粒子で構成されている、または、そういう粒子で覆われている - 日本語WordNet

food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked 例文帳に追加

小麦粉またはミールの生地で作られ、通常はイーストまたはベーキングパウダーでふくらまされ、それから焼かれる食物 - 日本語WordNet

You have a meal every day, but you still do not know how much soup you need for your rice. The Hojo clan may end in my era.' 例文帳に追加

「毎日食事をしておきながら、飯にかける汁の量も量れんとは。北条家もわしの代で終わりか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. 例文帳に追加

ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 - Tanaka Corpus

METHOD FOR PREPARING MEAL FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN MANDUCATION/SWALLOWING, AND HIGHLY NUTRITIOUS JELLY FOOD KIT USED FOR THE METHOD例文帳に追加

咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法及びこれに用いるための高栄養ゼリー状食品キット - 特許庁

To safely and conveniently transport a large quantity of eggs required for cooking to meal preparing facilities.例文帳に追加

飲食物提供場所へ調理上必要な多量の卵を安全に便利良く運搬できるようにする。 - 特許庁