「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

It is considered as a good manner to take a sip of soup as the start of a meal to avoid Mogibashi. 例文帳に追加

これを行わないために食事の最初には汁物を一口すするのが作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whale Labo, LLC described above is investigating use of whale meat in the cooked meal delivery industry and in hospital meals 例文帳に追加

前出の鯨食ラボ社では、配食産業や病院食などでの利用を検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.例文帳に追加

そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 - Tatoeba例文

That waiter was a very nice person, so we didn't want to complain about the meal.例文帳に追加

そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 - Tatoeba例文

If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.例文帳に追加

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 - Tatoeba例文

I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.例文帳に追加

私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 - Tatoeba例文

A typical Filipino meal includes sinigang, a sour soup with meat or seafood.例文帳に追加

典型的なフィリピンの食事にはシニガンという，肉や魚介類が入ったすっぱいスープが含まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

when he and Patrasche went home by themselves to the little dark hut and the meal of black bread, 例文帳に追加

その日、ネロとパトラッシュは二人きりで小さい、暗い小屋に帰り、黒パンの夕飯をとりました。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide a parasol with a lighting device which is mounted with a lamp in the parasol so that a meal is enjoyed even at night to solve the problem that a conventional parasol cannot be used to take an outdoor meal at night due to darkness.例文帳に追加

夜に外でパラソルの中で食事をしようとしても，暗くて使えなくなるため，パラソルの内部にライトをつけて，夜でも楽しく食事が出来る電気照明付きパラソルを提供する。 - 特許庁

To provide a tableware set for diet by which a meal with less calorie can be naturally attained and nourishment can be received with a small amount of meal in a good balance, by using the tableware set similarly as the tableware set usually used.例文帳に追加

通常使用する食器と同様に使用することで自然にカロリーが控えめな食事ができ、少量の食事でバランス良く栄養を摂取できるダイエットのための食器セットを提供する。 - 特許庁

To provide a food capable of realizing scientific and truly healthy diet free from fear of rebound instead of unhealthy dieting method not having a meal or reducing quantity of meal.例文帳に追加

食事を摂らなかったり食事の分量を減らしたりする不健康なダイエット方法に代えて、リバウンドの心配などのない科学的で真に健康的なダイエットの実現が可能な食品を提供する。 - 特許庁

To provide a nutrition management server or the like for managing the nutrition components of meal for each user, and for reducing a burden in input operation of the user (and dietitian), even for meal ingested at home.例文帳に追加

家庭内で摂取されている食事内容であっても、利用者毎に食事の栄養成分を管理でき、利用者（及び栄養士）の入力操作負担を少なくする栄養管理サーバ等を提供する。 - 特許庁

The heavy meat and bone meal is recycled to the crusher, pneumatically discharged hog hairs and light meat and bone meal from an air discharge hole 3b are separated in a cyclone 5, and hairs are taken out of a rotary valve 6.例文帳に追加

重い肉骨粉は粉砕機にリサイクルし、風力により空気排出孔３ｂから排出された豚毛と軽い肉骨粉は、サイクロン５により分別され、獣毛はロータリーバルブ６により取り出される。 - 特許庁

The inhibitor of increase in a blood sugar level or a blood insulin level after meal, and the food additive for inhibiting increase in a blood sugar level or a blood insulin level after meal comprise an unheated or heated powder of Dioscorea batatas.例文帳に追加

非加熱又は加熱長いも粉末を含む、食後の血糖値又は血中インスリン濃度上昇抑制剤又は食後の血糖値又は血中インスリン濃度上昇抑制用食品添加物 - 特許庁

The heating control device of a meal serving cart sets the starting time and the period of time for heating the plural meal serving carts 1-3 through a communicating means from a setting device located outside.例文帳に追加

そのような配膳カートの加熱制御装置であって、外部の設定装置５より通信手段を介して、複数の配膳カート１〜３の加熱開始時間及び加熱時間を設定時間を設定する。 - 特許庁

To provide a cabinet from which small articles required to eat such as chopsticks spoons, forks, knives can be taken out without moving meals set on a meal top plate to a place other than the meal top plate.例文帳に追加

食事天板上にセットした料理を食事天板以外の場所へ移動させることなく、食事に必要な、箸、スプーン、フォーク、ナイフなどの小物類を取出可能となしたキャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a meal cape for an infant, receiving falling down leftover when the infant takes the meal, and protecting not only the body of the infant, but also a chair on which the infant sits and also floor surrounding the chair from the leftover.例文帳に追加

幼児が食事をする際に、こぼれ落ちる残飯を受け止め、幼児の身体だけでなく、幼児が座る椅子、また椅子周辺の床を残飯より保護する幼児用食事ケープを提供する。 - 特許庁

The invention relates to a medium for culturing the animal cell comprising containing enzymatic degradation products of fish meal and/or fish meal extracts and a method for producing a desired protein using the same.例文帳に追加

本発明は、魚肉の酵素分解物及び／又は魚肉抽出物を含むことを特徴とする動物細胞培養用培地、およびそれを使用して所望のタンパク質を製造する方法に関する。 - 特許庁

When the mannose-containing feed is produced by treating copra meal with a hemicellulase solution, the hemicellulase solution is added to the copra meal, and subsequently pressure is applies on the mixture.例文帳に追加

コプラミールにヘミセルラーゼ溶液を作用させてマンノース含有飼料を製造するに際し、コプラミールにヘミセルラーゼ溶液を添加後、圧力をかけることを特徴とするマンノース含有飼料の製造方法。 - 特許庁

To provide diet food preventing and improving obesity with no difficulty through taking two kinds of dietary fibers before meal and taking high molecular carbohydrate after meal.例文帳に追加

本発明は、上述の如くの食物繊維２種を、食前に摂取し、食後、高分子炭水化物を摂取する事により、肥満の予防や改善を難なく可能とし提供することを目的としている。 - 特許庁

When a meal ticket is purchased in the meal ticket and card-issuing machine 15 by use of the prepaid card 16, and the total value of calorie of a selected menu exceeds the upper limit calorie, the effect is reported.例文帳に追加

そして、食券＆カード発行機１５にてプリペイドカード１６を用いて食券を購入した際に選択メニューのカロリーの合計値が上限カロリーを越えている場合にその旨が報知される。 - 特許庁

To provide an ordering system, an order management method and an order-managing program, configured to reduce irritation of a customer during the period from when an order for a meal is received to when the meal service is completed.例文帳に追加

料理の注文を受けてから配膳が終了するまでの間の顧客の苛立ちを軽減するように構成したオーダリングシステム，注文管理方法および注文管理用プログラムを提供する。 - 特許庁

The mixture is charged into a tray for an individual meal and then freeze-dried to obtain the highly viscous freeze-dried food.例文帳に追加

個食用トレイに充填し、凍結乾燥を行うことで高粘度凍結乾燥食品を得る。 - 特許庁

To provide an apron for meal which has a tableware placing surface hardly moving on a dining table.例文帳に追加

本発明は、食卓上を容易に移動しない食器載置面を有する食事用エプロンを提供すること。 - 特許庁

The methods for detecting a chicken-derived component, a bovine-derived component and a swine-derived component contained in a sample selected from the group consisting of raw meat, chicken processed food, food containing chicken processed product, blood, body fluid, feather, meat-and-bone meal, bone meal and chicken meal and feed, fertilizer and feed additive containing them are provided.例文帳に追加

生肉、鶏肉加工食品、鶏肉加工品含有食品、血液、体液、羽毛、肉骨粉、骨粉、チキンミール、ならびにこれらを含有する飼料、肥料、および飼料添加物からなる群より選択される試料に含まれる鶏由来の成分、ウシ由来の成分、およびブタ由来成分を検出する方法。 - 特許庁

A meal enhancer (a healthy food) comprising an aqueous extract of a red vine leaf is orally administered.例文帳に追加

赤色ブドウ樹葉の水性抽出物を含む食事補強剤（健康食品）を経口的に服用する。 - 特許庁

MEASUREMENT/EVALUATION DISH, MEASUREMENT/EVALUATION MAT MEMBER, MEAL MEASUREMENT APPARATUS, AND MEASUREMENT/EVALUATION SYSTEM THEREOF例文帳に追加

計測評価用食器、計測評価用下敷き部材、食事の計測装置およびその計測評価システム - 特許庁

By substituting a part of the fish meal or soybean cake of a feed which contains fish meal or soybean cake as protein source with Hansenula anomala SB1020 (FERMP-18075), a product having high protein efficiency can be obtained at a lower cost compared with the case where only the fish meal or soybean cake is used as protein source.例文帳に追加

タンパク質源として魚粉や大豆粕を含む飼料の、魚粉や大豆粕の一部を、ハンセヌラ・アノマラＳＢ１０２０〔ＦＥＲＭＰ‐１８０７５〕に置き換えることにより、タンパク質源として魚粉や大豆粕のみを使用した場合に比較して、タンパク効率の高い製品を、より安価に提供できる。 - 特許庁

People usually eat a big meal during the night and some people even gain weight during Ramadan. 例文帳に追加

人々は夜の間にたくさんの食事をとることが多く，ラマダン中に体重が増える人もいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

As an alternative, CPP is added to a condiment such as dried vegetable or green laver and the mixture is added to a food before meal.例文帳に追加

あるいは、乾燥野菜、青のりなどの薬味に含有させ、食前に添加するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a feed bowl for pet animals, capable of being easily and sanitarily disposed of after meal.例文帳に追加

使用後の愛玩動物用の食器を簡単に且つ衛生的に処理できるようにすることにある。 - 特許庁

Fig. 1 is a graph obtained by plotting respective increases in weight with respect to a first control group of obese mice raised on a high carbohydrate meal, a second control group of obese mice raised on a high fat meal, and an experimental group of obese mice raised on a high fat meal and the anti-obesity agent (hydrophilic components derived from lemon).例文帳に追加

図１は、肥満マウスに、高炭水化物食を与えて飼育した第１対照群、高脂肪食を与えて飼育した第２対照群、及び高脂肪食＋抗肥満剤（レモン由来の親水性成分）を与えて飼育した試験群について、それぞれの体重増加の様子をプロットしたグラフである。 - 特許庁

To provide a method for preparing a meal for a person having difficulty in manducation/swallowing, by which a meal easy to manducate or swallow can be prepared even though the meal comprises highly nutritious jelly food easy to cause roughness or stickiness: and to provide a kit comprising highly nutritious jelly food suitable particularly for the person having difficulty in manducation/swallowing.例文帳に追加

ざらついたりべたついたりしやすい高栄養ゼリー状食品を用いた食事であっても、咀嚼や嚥下がしやすい食事として提供できる咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法及び咀嚼・嚥下困難者等に特に好適な高栄養ゼリー状食品キットを提供する。 - 特許庁

The tablet contains a hydroxycitric acid or the like inhibiting the synthesis of a fatty acid from a glucide, and is administered before the meal.例文帳に追加

錠剤は、糖質による脂肪酸合成を阻害するヒドロキシクエン等を含み、食事前に摂取する。 - 特許庁

The first recess of this tray can be used as a sauce vessel, and even in a stand-up meal, prevents the sauce from spilling over.例文帳に追加

本発明の皿は、第１凹部をタレ用容器とすることができ、立食時にもタレがこぼれにくい。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING MIXTURE OF FERMENTED FISH MEAL AND SURFACE-MODIFIED STEELMAKING SLAG, AND METHOD FOR MAKING SEAWEED BED例文帳に追加

発酵魚粉と表面改質製鋼スラグの混合物の製造方法、及び、藻場造成方法 - 特許庁

To take a meal without impairing the taste while keeping a cold feeling temperature of the cold dish.例文帳に追加

〔課題〕冷料理の冷感温度を保ち乍ら、味を損うことなく食することが出来る器を提供する。 - 特許庁

To obtain a service system for a self-service restaurant, which can shorten the customer's wait time from the purchase of a meal ticket to the provision of the meal, prevent trouble such as the provision of incorrect meal, and display information necessary for a kitchen side on the screen of a kitchen monitor.例文帳に追加

食券を購入してから料理が提供されるまでの顧客の待ち時間を短くできるとともに、料理の提供間違えなどのトラブルが発生するのを防ぐことができ、さらに厨房モニタにおいて厨房側で必要な情報を画面表示することができるセルフサービス飲食店用サービスシステムを得ることを目的とする。 - 特許庁

This low-allergenized unpolished rice for a meal for a rice allergic patient is obtained by subjecting unpolished rice to germination treatment.例文帳に追加

玄米を発芽処理してなることを特徴とする米アレルギー患者の食事用低アレルゲン化玄米。 - 特許庁

the dried grains or kernels or corn used as animal feed or ground for meal 例文帳に追加

動物の餌として使われる、または挽きつぶしてミールに使われる乾燥させた穀粒または穀類 - 日本語WordNet

Kira told a lie about the food: "You must serve a vegetarian meal because it is a day for Imperial envoy to adhere to a vegetarian diet." 例文帳に追加

料理について「勅使様の精進日であるから精進料理にせよ」と吉良が嘘を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medicine or food for inhibiting the excessive elevation of insulin concentration in the blood after meal.例文帳に追加

食後の過剰な血中インスリン濃度の上昇を抑制するための医薬又は食品の提供。 - 特許庁

The organic fertilizer contains a corn gluten meal being a protein component of corn as a main component.例文帳に追加

本発明の有機肥料は、トウモロコシのタンパク質成分であるコーングルテンミールを主成分として含有する。 - 特許庁

To provide a blood sugar level measuring apparatus performing appropriate management when selecting meal contents.例文帳に追加

食事内容を選択する際に適切な管理を行うことが出来る血糖値測定装置を提供する。 - 特許庁

If you survive, you're welcome to join me for the last meal I will eat in this house before I disappear again.例文帳に追加

もし君が生き延びたら 私が消える前に この家での 最後の食事に 君を招待しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書