「MEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The tips of chopsticks which touch food are placed on hashioki, when setting the table and when a meal is finished. 例文帳に追加

食事を並べるとき、また食事を終えた時に、箸の食品に触れる側をのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For taboo events, 'nyumen' is served in a wake meal or a religious ceremony in some areas. 例文帳に追加

忌み事としては、通夜ふるまいや法事の斎席で「にゅうめん」が出される地方が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the volume of snacks between meals is less than that of a regular meal in many cases. 例文帳に追加

このため間食は多くの場合に於いて一般の食事より「量は控えめ」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.例文帳に追加

一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 - Tatoeba例文

health foods developed by ______ Houser, called a Houser Meal 例文帳に追加

アメリカ人ハウザーが唱えた脱脂粉乳,くだものなどのジュースを常食とする健康食 - EDR日英対訳辞書

ORGANOMETALLIC COMPOUND AND SOLUTION RAW MATERIAL AND MEAL OXIDE THIN FILM CONTAINING THE SAME COMPOUND例文帳に追加

有機金属化合物及び該化合物を含む溶液原料並びに金属酸化膜薄膜 - 特許庁

The pickles are cut to small pieces of a bite-size before shipping and packaged to one meal unit.例文帳に追加

漬物を出荷の段階から細かくし、一口サイズ、一食分単位で包装する。 - 特許庁

You never exactly knew whether there would be a real meal or just a make-believe, 例文帳に追加

なにしろホントの食事なのかそれとも食事ごっこなのか、全くわからなかったので。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A typical Isaan meal includes sticky rice, a green papaya salad and grilled chicken.例文帳に追加

イサーン地方の典型的な食事にはもち米，青パパイヤのサラダ，焼き鳥が含まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The communication terminal sets target meal intake or calory and energy consumed by exercise for each course set in advance, and uses meal balance guide or food replacement table according to the purpose of a health management course, and performs meal management according to the purpose.例文帳に追加

通信端末には、あらかじめ設定したコース別に目標とする食事摂取量やカロリー、運動消費量を設定しておき、健康管理コースの目的により食事バランスガイド又は食品交換表の使用を切り替えて目的にあった食事管理を行う。 - 特許庁

To orderly park each of meal serving wagons in a preset parking position when the autonomously travelable meal serving wagon capable of being remotely controlled via radio communication is guided.例文帳に追加

無線通信によって遠隔制御可能で、自律走行可能な配膳車を誘導するにあたって、各配膳車を予め定められる駐車位置に整然と駐車させるようにする。 - 特許庁

In this system, a prepaid card issuing machine 13, meal ticket vending machine 14 or meal ticket and card issuing machine 15 set in each store is connected to a center-side data server 12 through a network 1.例文帳に追加

各販売店に設置されたプリペイドカード発行機１３、食券販売機１４、食券＆カード発行機１５がネットワーク１を介してセンター側のデータサーバ１２に接続されている。 - 特許庁

Or, meat meal (MM) containing reduced content of Ca and meat and bone meal (MBM) containing large content of Ca are mixed or charged alternately to burn the waste.例文帳に追加

あるいはまた、Ｃａ分の含有量の少ない肉粉（ＭＭ）と、Ｃａ分の含有量の多い肉骨粉（ＭＢＭ）とを混合して、あるいはまた交互に投入して、廃棄物の燃焼を行なう。 - 特許庁

The mobile application provides health management information about the meal intake (and/or energy consumed by exercise) of the user by using the meal data (and/or exercise data) input by the user.例文帳に追加

携帯アプリケーションは、ユーザが入力した食事データ（及び／又は運動データ）を使ってユーザの食事摂取量（及び／又は運動消費量）について健康管理情報を提供する。 - 特許庁

The interpretation of the sentence of 'It should not be discussed whether the taste of a meal is good or not' was altered, and cooking and eating a meal at Zen temples became considered a religious practice, causing shojin-ryori dishes to develop. 例文帳に追加

仏教の「食事の味を論じてはならない」という文言の解釈が変わり、禅寺では料理や食事も修行の一環とみなされるようになり精進料理が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blood glucose value estimation system which determines an optimal calorie intake within the range of a user's blood glucose value after having a meal based on the user's reference value and with which the user can choose what to have for a meal from the information of an optimal meal menu based on the optimal calorie intake.例文帳に追加

基準値をもとにしてユーザーが食事を摂取した後の血糖値に収まる最適摂取カロリーを決め、その最適摂取カロリーに適合する最適食事メニュー情報の中から、食事メニューを選択することが可能な血糖値予測システムを提供することができる。 - 特許庁

This method for producing the high protein low glucosinolate rapeseed meal comprises mixing rapeseed meal and water, performing saccharifying treatment and/or alcohol fermentation treatment, or saccharifying treatment and alcohol fermentation treatment in the same process, and producing the high protein low glucosinolate rapeseed meal while producing ethanol as a by-product.例文帳に追加

菜種ミールと水を混合し、糖化処理および／又はアルコール発酵処理もしくは糖化処理とアルコール発酵処理を同一工程で行い、副産物としてエタノールを産生しつつ、高蛋白質低グルコシノレート菜種ミールを製造する方法を見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

Meal provision is carried out by placing each piece of food on a tray in combination requested by the meal provision receiver by preparing multiple types of pouch-packed food that can be supplied by easy cooking to suit a health condition, a social life environment, preference, and dislike of each meal provision receiver.例文帳に追加

給食受給者各自の健康状態と社会生活環境、嗜好や嫌悪に適合すべく、簡易調理で供給可能なレトルト食品を多数種類用意して、給食受給者がリクエストした組み合わせで夫々の食品をトレー上に配置して給食する。 - 特許庁

The upper and lower ends of the heating compartment door 50 are turnably fixed with a meal card-concealing member 57 through fixing members 56 having turning shafts 56a, and the meal card-concealing member 57 is turned to prevent the leakage of the personal information described on the meal cards.例文帳に追加

そして、温蔵室扉５０の上端及び下端には、回動軸５６ａを有する取付部材５６を介して、食札隠匿部材５７が回動自在に取り付けられ、食札隠匿部材５７を回動することで、食札記載の個人情報の漏洩を防止する。 - 特許庁

A user information database 3 stores user information including meal restriction information on the meal restrictions of the user, and a store information database 4 stores store information including names, locations and meal and dish menus with nutrition information attached thereto that can be provided in the stores.例文帳に追加

ユーザ情報ＤＢ３は、ユーザの食事制限に関する食事制限情報を含むユーザ情報を保存し、店舗情報ＤＢ４は、店舗名、店舗所在地、自店舗で提供可能であり、栄養情報が付属した食事・料理メニューを含む店舗情報を保存する。 - 特許庁

Further, the melting system comprises the melting furnace, an incineration ash feeding part for feeding incineration ash resulting from incineration of incineration object matters to the melting furnace and a bone meal feeding part for feeding the bone meal to the melting furnace, and the incineration ash is melted by using the bone meal from the bone meal feeding part as a fuel.例文帳に追加

さらに溶融炉と、焼却物を焼却して生ずる焼却灰を前記溶融炉内に供給するための焼却灰供給部と、肉骨粉を前記溶融炉内に供給するための肉骨粉供給部とを具備し、該肉骨粉供給部からの肉骨粉を燃料として使用することにより前記焼却灰を溶融するようにした溶融システムが提供される。 - 特許庁

To support menu preparation and to support the selection of required food materials in a meal supply system.例文帳に追加

給食システムにおいて、メニュー作成をサポートしかつ必要な食材の選定をサポートする。 - 特許庁

The solid body has assistant activities of calorie restriction, and is used instead of meal by supplementing vitamins.例文帳に追加

固形体は、カロリー制限の補助作用と共に、ビタミン類を補給して食事の替わりとする。 - 特許庁

The cellphone 1 transmits the meal information, the health information, and the demand information to the Web server 9.例文帳に追加

携帯電話１は、食事情報と健康情報と要望情報をＷｅｂサーバ９に送信する。 - 特許庁

PHOTOCATALYST USING COMPOSITE OXIDE CONTAINING MEAL ION IN d10 AND d0 ELECTRONIC STATE例文帳に追加

ｄ１０およびｄ０電子状態の金属イオンを含む複合酸化物を用いた光触媒 - 特許庁

For about 20 yen, one student in a developing country can eat one school meal. 例文帳に追加

約20円で，発展途上国の生徒１人が１回分の学校給食を食べることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the data, the user executes exercise and limitation on meal for keeping health and losing weight.例文帳に追加

使用者はこれに基づいて、健康維持や減量等のための運動や食事制限を行う。 - 特許庁

To provide a dried and semi-cooked meal, and a method for freely cooking the same.例文帳に追加

乾燥半調理加工済み食品、並びにそれを自由に調理する方法を提供する。 - 特許庁

spirally twisted sweet pod of screwbean mesquite that is used for fodder or ground into meal for feed 例文帳に追加

飼い葉に使用されたり、ひかれて餌用になるスクリュービーン・メスキートの螺旋上にねじれた甘い鞘 - 日本語WordNet

pale yellow essential oil obtained from bitter almonds by distillation from almond cake or meal 例文帳に追加

アーモンドケーキまたはその粉末を蒸留することにより苦扁桃から得られた薄黄色い精油 - 日本語WordNet

The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. 例文帳に追加

そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 - Tanaka Corpus

The objective poultry feed for prophylaxis against salmonellosis characteristically comprises a mannose-including copra meal and an organic acid.例文帳に追加

マンノース含有コプラミール及び有機酸を添加したことを特徴とするサルモネラ対策用飼料。 - 特許庁

Another interpretation identifies the first character with the idea of sitting down before a table set for a meal, and the second character with the idea of 'all meeting together.' 例文帳に追加

また、「なほる」を「食膳に着座する」、「あふ」を「一同が会する」の意とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a diet food for efficient dieting without restricting meal.例文帳に追加

食事を制限することなく、効率的にダイエットを行うためのダイエット食品を提供すること。 - 特許庁

To provide an efficient animal hair separating apparatus from meat and bone meal with relatively simple structure.例文帳に追加

比較的簡易な構造で、効率的に肉骨粉から獣毛を分別する装置を提供する。 - 特許庁

PSP: It is used for many kinds of food containers such as trays, noodle cups, natto containers, and packed-meal cases. 例文帳に追加

PSP：トレー、カップ麺容器、納豆容器、弁当容器等の食品容器に多く使用されています。 - 経済産業省

Consideration for children (The amount for children will be 1/2 of the amount for adults (Maximum limit, and meal expenses during hospitalization))例文帳に追加

子どもへの配慮（子どもは、大人の２分の１（負担上限、入院時の食費負担）） - 厚生労働省

It is a little lonely that there is no eating meal, but it is well multiplied by a factor of 100 compared to the usual rice例文帳に追加

伴食がないのが些か寂しいが まぁ いつもの飯に比べれば百倍もましだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's like cooking a beautiful meal and putting it straight in the refrigerator... forever.例文帳に追加

美味しい食事を作って それをそのまま 永遠に冷蔵庫に 入れっぱなしにするのに似てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the dawn and at noon the bell is rung and "Jikisaho" (having a simple meal with the long prayer) is done in Jiki-do Hall. 例文帳に追加

明けて正午になると鐘が鳴らされ食堂で「食作法（じきさほう）」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is translated as 'every house keeps cormorant and eats yellow fish for every meal,' which is said to mean Ukai. 例文帳に追加

「家々では鵜を飼い、毎食黄魚を食べる」と訳されるこれが鵜飼いの事であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priests brough to Japan a Chinese-style vegetarian set meal (so-called sozai) which was known as fucha ryori. 例文帳に追加

彼らが持ち込んだ当時の中国式の精進料理（いわゆる素菜）が、普茶料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not unusual for lines to occur not only during peak meal times, but also early in the morning or late at night. 例文帳に追加

いわゆるご飯時だけでなく、早朝や深夜でも行列が出来ることは珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 例文帳に追加

私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 - Tanaka Corpus

This form of meal was emphasized in a tea book called "Nanporoku," and the formula that 'kaiseki' equals 'one soup and three side dishes' was officially established. 例文帳に追加

これは『南方録』でも強調され、「懐石」＝「一汁三菜」という公式が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス