「Mail Address」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The relay server is provided with a data expansion means receiving and expanding compressed data from a transmission side portable terminal and a second header addition means adding a header including an address to the reception side portable terminal, and transmits mail data to which the header is added through the Internet to the reception side portable terminal.例文帳に追加

この中継サーバは、送信側携帯端末からの圧縮データを受信して伸張するデータ伸張手段、受信側携帯端末宛アドレスを含むヘッダを付加する第２のヘッダ付加手段とを有し、ヘッダが付加されたメールデータをインターネット網を介して受信側携帯端末に送信する。 - 特許庁

To register a mail address without inputting it every time when registering it in a selection registration type web page update notification device, to operate also as a user registration type web page update notification device, and to perform integrally update notification of all registered pages.例文帳に追加

選択登録型のウェブページ更新通知装置で登録する際に、メールアドレスを毎回入力することなく登録でき、利用者登録型のウェブページ更新通知装置としても動作し、また、登録された全てのページの更新通知をまとめて行なうことができるようにする。 - 特許庁

When a web page provided by an application receiving server 20 of a goods application receiving center 2 is accessed from a cellular phone terminal 1, the application receiving server 20 detects the mail address of the cellular phone terminal 1 and refers to a customer database 22, to determine whether the customer is a member.例文帳に追加

携帯電話端末１から商品申込受付センタ２の申込受付サーバ２０が提供するウエブページにアクセスすると、申込受付サーバ２０は、携帯電話端末１のメールアドレスを検出し、顧客データベース２２を参照して、顧客が会員であるか否かを判定する。 - 特許庁

If a user selects a YES button 642, the PDA 1 generates scripts for recording private data written in an electronic name card on a private data database like an address book stored in the PDA 1 owned by a recipient and sends the scripts attached to the mail to the recipient.例文帳に追加

ユーザによってＹＥＳボタン６４２が選択された場合、電子名刺に記載された個人データを受信者が有するＰＤＡ１などの装置が記録しているアドレス帳などの個人データのデータベースに記録させるためのスクリプトが生成され、メールに添付されて送信される。 - 特許庁

In this sales promotion system providing information related to the commodity or the like to a terminal of the user via a network, the terminal acquires the information about the commodity distributed via the network, and transmits requirement for acquiring the coupon together with a mail address of the terminal itself.例文帳に追加

ネットワークを介して利用者の端末に商品等に関する情報を提供する販売促進システムにおいて、端末は、ネットワークを通して配信される商品の情報を取得でき、また自端末のメールアドレスと共にクーポンを取得するための要求を送信する。 - 特許庁

The type of the lottery, a lottery number, lottery information such as a claim effective period, buyer information such as a name and mail address of a buyer of the lottery, and the information as for whether or not the registered lottery number is locked at a non-rewritable state is memorized and retained in the IC circuit section 150.例文帳に追加

ＩＣ回路部１５０には、宝くじの種類、宝くじ番号、引換有効期間等の宝くじ情報、宝くじの購入者の名前及びメールアドレス等の購入者情報、登録した宝くじ番号が書き換え不能にロックされているかどうかの情報などが記憶保持されている。 - 特許庁

When the communication number such as the telephone number or mail address of the communication destination and information added to the communication number which are stored in an abbreviation/one-touch dial information register 3a are deleted, the information can be moved (detracted) to an abbreviated/one-touch dial information register 3b and can be temporarily stored.例文帳に追加

短縮／ワンタッチダイアル情報登録部３ａに記憶された、通信先電話番号やメールアドレスなどの通信用番号及び当該通信用番号に付随する情報を削除したとき、短縮／ワンタッチダイアル情報登録部３ｂに移動（退避）し一時的に格納することができる。 - 特許庁

The correspondent domain is permitted to send a message to the source domain address in order to determine that a potential correspondent has compatible secure e-mail technology so that a link between the source domain and the correspondent domain may be established.例文帳に追加

通信相手ドメインは、潜在的通信相手ドメインが互換性のある安全な電子メール技術を有すると判断し、したがってソースドメインと通信相手ドメインの間のリンクが確立されることができるようにするために、メッセージをこのソースドメインアドレスに対して送信することを許可される。 - 特許庁

To provide an image scanner capable of not only authenticating an individual by a fingerprint but also easily inputting a character string such as a URL (user requirement language) and an e-mail address, a bar code, etc., and a portable information terminal such as a cellular phone and a PDA (personal digital assistant) incorporating the image scanner.例文帳に追加

指紋による個人認証だけでなく、ＵＲＬやＥ−メールアドレス等の文字列、さらには、バーコート等も簡単に入力することができる画像読取装置、および、この画像読取装置を内蔵する、携帯電話、ＰＤＡ等の移動情報端末を提供する。 - 特許庁

A management site communication device 4 segments collected attribute information including an electronic mail address per individual person by corresponding to the contents of guide, performs the retrieval adapting the segmented attribute information to the contents of guide, and informs a home page for delivering coupon tickets.例文帳に追加

運営サイト通信装置４が、収集した個人ごとの電子メールアドレスを含む属性情報を、案内内容ごとに対応してセグメント化し、セグメント化した属性情報と案内内容とを適合させる検索を実行して、クーポン券を配信するホームページを通知する。 - 特許庁

To allow a portable telephone set to make a phone call, to generate/ transmit a reply message and to store a received character message to a telephone directory by detecting a character string equivalent to a telephone number and a mail address included in the received character message and applying a simple operation to them.例文帳に追加

携帯電話機において、受信した文字メッセージに含まれる電話番号やメールアドレスに相当する文字列を検出し、それらに対して簡単な操作を行なうことにより、電話をかけたり、返信メッセージを作成・送信したり、電話帳に保存することを可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming system which can output print data to an objective printer without knowing the mail address of each printer previously, and can complete printing via proxy by another printer even if a designated printer goes down or printing is interrupted during the execution of the printing.例文帳に追加

プリンタ毎のメールアドレスを予め知らなくとも印刷データを目的のプリンタへ出力することができると共に、指定したプリンタがダウンしたり、印刷の実行中に印刷が中断したりした場合でも、他のプリンタの代行により印刷を完結させることができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

When distribution of the mail is requested, the group included in the combination of transmission source and destination in that of the member and the outsider is retrieved, to identify the group related to both the transmission source and destination; and the mailing list address of the corresponding group is contained in the transmission destination.例文帳に追加

そして、メールの配送を依頼された場合は、送信元と送信先の組合せがメンバーと部外者の組合せに含まれるグループを検索することで送信元と送信先の双方に関連があるグループを特定し、該当するグループのメーリングリストアドレスを送信先に含める。 - 特許庁

On the basis of the generated control signal, the control part 190 carries out a protection process composed of the steps of extracting the personal information from the storage part 140, transmitting the personal information to the predetermined mail address, and erasing the transmitted personal information from the storage part 140.例文帳に追加

この生成された制御信号に基づき、制御部１９０は、個人情報を記憶部１４０から抽出するステップと、所定のメールアドレス宛に送信するステップと、この送信された個人情報を記憶部１４０から消去するステップとからなる保護処理を実行する。 - 特許庁

To provide a notice information receiving-distributing apparatus that receives notice information from an image transmission apparatus depending on consignment from a responsible person of a guard item for locally guarding the item through the use of the image transmission apparatus and distributes image data on the occurrence of a fault to an electronic mail address of the responsible person upon request from the responsible person.例文帳に追加

画像伝送装置を用いてローカル警備を行っている警備物件の責任者からの依託により、画像伝送装置からの通報情報を受信し、その責任者からの要求によって異常発生時の画像データを責任者の電子メールアドレス宛てに配信する。 - 特許庁

When there is a questionnaire job demand (1) from a questionnaire consignor terminal (1-1), a questionnaire agent server (1-2) autonomously determines a relevant target person and his/her mail address on a questionnaire target/display graph selection picture (1-2-1) on a WWW and issues a questionnaire demand (2) to the questionnaire target person.例文帳に追加

アンケート委託者端末（１−１）からアンケート業務依頼 があると、アンケート代行業者サーバ（１−２）は、ＷＷＷ上のアンケート対象者／表示グラフ選別画面（１−２−１）で該当する対象者とそのメールアドレスを自律的に決定し、アンケート対象者へアンケート依頼 を出す。 - 特許庁

To provide a booklet for sending which is delivered as it is without using an envelope or the like as direct mail, for instance, does not require a recipient to write his/her own address and name on an enclosed return card and facsimile paper, and minimizes the work of the recipient.例文帳に追加

例えばダイレクトメールとして、封筒などを用いることなく、そのまま配送することができ、しかも同封された返信用のはがきやファックス用紙などに、受取人が自分の住所・氏名を記入する必要がなく、受取人の手間を最小限にすることができる送付用冊子を提供する。 - 特許庁

When a DTMF signal representing the destination information is received from a facsimile machine on a transmission side (S203), the E-mail address corresponding to the destination information represented by the DTMF signal is obtained by referring to the correspondence table (S204).例文帳に追加

そして、発信側のファクシミリ装置から宛先情報を表したＤＴＭＦ信号を受信した場合（Ｓ２０３）、前記対応テーブルを参照することにより、そのＤＴＭＦ信号によって表されている宛先情報に対応づけられている電子メールアドレスを取得する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

When a customer side accesses the server 3 through a computer system, the server 3 displays information such as the field in charge, connection situation, telephone number and mail address of each agent on the monitor device 11 of the customer side on the basis of the monitoring information from the server 4.例文帳に追加

カスタマ側からコンピュータ装置を介してこの情報提供サーバ３にアクセスがあると、情報提供サーバ３は、スーパーバイザサーバ４からの監視情報に基づいて、各エージェントの担当分野，接続状況，電話番号やメールアドレス等の情報をカスタマ側のモニタ装置１１に表示する。 - 特許庁

In this case, a user name being transmitter information described in PJL (printer job language) and an electronic mail address for acknowledging receipt are transmitted to the apparatus 20 together with image data in a PDL (page description language or printer description language) format (step S17 in the figure).例文帳に追加

ここで、ＰＪＬ（プリンタジョブ言語）で記述された送信者情報である送信者名及び受信確認通知をする電子メールアドレスをＰＤＬ（ページ記述言語又はプリンタ記述言語）形式の画像データとともにディジタル複合装置２０に送信する（図５のステップＳ１７）。 - 特許庁

URL 25 in the advertising mail 16 shows an address for storing the information for displaying the concerned detailed information 17 in the Web display information storing part 76, and when the URL is designated, the detailed information 17 is displayed on the display part of the customer terminal 13.例文帳に追加

広告メール１６中のＵＲＬ２５は、ＷＥＢ表示情報記憶部７６中の該当する詳細情報１７の表示のための情報が格納されているアドレスを示し、このＵＲＬ２５が指定されると、詳細情報１７が顧客端末１３の表示部に表示される。 - 特許庁

According to the desire of every company presented by an advertiser as the conditions of the user's obtaining the advertisement picture of the selected company, concerning whether the conditions are written correctly, the sponsor confirms for every item of the mail address, name, job description, address, age, hobby, etc., of the individual and pays compensation for advertisement insertion only to individuals meeting certain necessary conditions.例文帳に追加

また、選択した企業の広告画面を個人が入手する条件として広告主が提示している企業毎の要望に従い、それらの条件が正確に記載されているか否かについて、主催者は個人のメールアドレス、氏名、職種、住所、年齢、趣味等に関し項目毎に確認をし、一定要件を満たしている個人にのみ広告掲載料としての対価が支払われるようにする。 - 特許庁

To provide an authentication homepage server, customer information server and authentication server for mail order system in which a shopping mall operator cannot feed the personal information of a commodity purchase applicant, in a mail order through a data communication network represented by the Internet, and the shopping mall operator is never damaged even if a purchaser triers to order a commodity by use of a false name or address.例文帳に追加

インターネットに代表されるデータ通信ネットワークを介して、通信販売する場合、商品購入希望者の個人情報をショッピングモール運営者が流出することができず、また、購入者が、虚偽の氏名や住所を利用して商品を注文しようとしても、ショッピングモール運営者が損害を受けることがない通信販売システムにおける認証用ホームページサーバ、顧客情報サーバおよび認証サーバを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

E-mails for existence confirmation are repeatedly transmitted as to a depositor who has registered depositor management information, and if no return e-mail to the e-mails is received, a registered address is asked if the depositor is alive; if the death of the depositor is confirmed, a deposit such as a message which the depositor has made while alive is sent to a designated address.例文帳に追加

預託人管理情報を登録した預託人について、生存確認電子メール繰り返し送信し、その生存確認電子メールに対する返信電子メールを受信できない場合には、あらかじめ登録されている連絡先に対して、当該預託人の生存確認の連絡を行い、当該預託人の死亡が確認された場合には、当該預託人が生前遺しておいたメッセージなどの預託物が、生前指定された送付先へと送付される。 - 特許庁

The registered owner of a trade-mark who has no office or place of business in Canada shall name another representative for service in place of the latest recorded representative or supply a new and correct address of the latest recorded representative on notice from the Registrar that the latest recorded representative has died or that a letter addressed to him at the latest recorded address and sent by ordinary mail has been returned undelivered. 例文帳に追加

カナダに事務所又は営業所を有していない商標の登録所有者は，最新記録の代理人が死亡し又は最新記録の住所の代理人宛てに送付した通常郵便物が，配達不能で返還された旨の通知が登録官からあったときは，最新記録の代理人に代わって他の送達代理人を指名するか又は最新記録の代理人の新しく正確な住所を届け出なければならない。 - 特許庁

To provide the retrieval device that instructs schedule/address data used to implement an instructed schedule/address managing function and automatically or semiautomatically generates retrieval conditions meeting the demand of a user with small retrieval omission based on the instructed data to that a desired file is retrieved from a file group including another file, mail, etc., which is not related by management information used to execute a management application.例文帳に追加

管理アプリケーションの実行に用いる管理情報によっては関連付けられていない、別のファイルやメール等を含むファイル群から所望のファイルの検索を行うべく、指示したスケジュール／アドレス等の管理機能の実行上用いられるスケジュール／アドレス等のデータを指示し指示したデータを基に検索漏れが少なく、ユーザの要望に適合しうる検索条件を自動、半自動で作成する当該検索装置を提供すること。 - 特許庁

When a decision result thereof shows discordance, discordance information is generated, is sent out to an electronic mail address of a cellphone 5 or a personal computer 7 via the Internet NT together with the positional information, and is received by the cellphone 5 through a radio base station 4 or is received by the personal computer 7 through a provider 6.例文帳に追加

この判定結果が不一致を示す場合に不一致情報が生成されて位置情報と共にインターネットＮＴを介して携帯電話機５又はパソコン７の電子メールアドレスに送出され、無線基地局４を介して携帯電話機５に受信されるか又はプロバイダ６を介してパソコン７に受信される。 - 特許庁

When image transmission is designated, a CPU 11 confirms a relation between terminal type information stored in the destination terminal type storage table of an information storage part 14 in accordance with a mail address designated as the transmission destination, namely, the terminal type of the transmission destination and a transmission system whose use is designated.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、画像送信が指定された場合にその送信先として指定されたメールアドレスに対応付けて情報記憶部１４の宛先端末タイプ記憶テーブル記憶されている端末タイプ情報、すなわち送信先の端末タイプと、使用が指定された送信方式との関係を確認する。 - 特許庁

The informed distribution system determines entrance/leaving by acquiring a terminal ID and a mail address from a portable terminal of a user who passes through a gate established at a boundary section of specific space such as a store and an external space, and distributes optimum information on the specific space from an information distribution server.例文帳に追加

店舗等の特定空間と外部空間との境界部に設けられたゲートを通過する利用者の携帯端末から端末ＩＤやメールアドレスを取得して、入場・退出を判定して特定空間での最適な情報を情報配信サーバより配信するようにした情報配信システム。 - 特許庁

A cellular phone 100 transmits information of a bar code read by a bar code reader 400 and printed on a label 500 attached to a commodity, the latest e-mail address and a membership number to a data center 200 of a commodity provider via a cellular phone network 300, a cellular phone provider center 301 and the internet 302.例文帳に追加

携帯電話機１００は、バーコードリーダ４００で読み取られた、商品に貼付されたラベル５００に印刷されたバーコードの情報と最新のメールアドレスと会員番号を、携帯電話網３００、携帯電話事業者センタ３０１、及びインターネット３０２を介して商品提供者のデータセンタ２００に送信する。 - 特許庁

The Web site image retrieval service providing server 1 extracts a characteristic quantity from the received image, compares it with Web sites stored in the database to retrieve a Web site having a similarity of a fixed value or more, and returns the URL of the Web site of the retrieval result to the mail address of the cellular phone 4.例文帳に追加

Ｗｅｂサイト画像検索サービス提供サーバー１は、受信した画像から特徴量を抽出し、データベースに格納されたＷｅｂサイトの特徴量と比較して一定値以上の類似度を有するＷｅｂサイトを検索し、その検索結果のＷｅｂサイトのＵＲＬをカメラ付き携帯電話機４のメールアドレスに返信する。 - 特許庁

When data communication with a data communication contents server 105 is started during the call between radio communication devices 101 and 103, the address of the data communication contents is informed from one radio communication device by mail, and a browser is activated when the activation of the browser is enabled in relation to the number of a subscriber in the informed radio communication device.例文帳に追加

無線通信装置１０１，１０３間で通話中にデータ通信コンテンツサーバ１０５とデータ通信を開始する際に、一方の無線通信装置からそのデータ通信コンテンツのアドレスをメールで通知し、通知された無線通信装置で加入者番号に関連付けてブラウザの起動が許可されている場合、ブラウザを起動する。 - 特許庁

Further, the authentication method using a portable communication terminal includes transmitting a mail including a randomly generated authentication URL to an address of a message transmitting destination of the portable communication terminal, detecting an access to the authentication URL, and performing authentication processing by use of terminal specific information of the portable communication terminal.例文帳に追加

さらには、携帯通信端末をさらに用いた認証方法であって、携帯通信端末のメッセージ送信先のアドレスに対して、ランダムに生成された認証用のＵＲＬを含むメールを送信して認証用のＵＲＬへのアクセスを検出して携帯通信端末の端末固有情報を用いて認証処理を行う。 - 特許庁

A control center device controls the mail address and the point of each mobile communication terminal, sends information related to events of network games to the mobile communication terminals under control by electronic mails, and adds control points to the mobile communication terminals participating the network game notified from the game center system by the value of participation.例文帳に追加

管理センタ装置は、各移動通信端末のメールアドレスとポイントとを管理すると共に、ネットワークゲームのイベント関連情報を電子メールによって、管理している移動通信端末に送信し、ゲームセンタシステム側から通知されたネットワークゲーム参加の移動通信端末について、管理ポイントを参加分だけ増加させる。 - 特許庁

In this case, in the bottom of link information that an e-mail address (aaa@aaa.ne.jp) is described and link information that a telephone number (03-xxx-xxxx) is described, a description (underline) indicating that the information is added with link specification is not displayed to exclude it from the targets of the link specification guide.例文帳に追加

この場合、電子メールアドレス（ａａａ＠ａａａ．ｎｅ．ｊｐ）を表記したリンク情報と電話番号（０３−ｘｘｘ−ｘｘｘｘ）を表記したリンク情報に下側において、その情報がリンク指定付きの情報であることを明示する表示（アンダーライン）を非表示とすることでリンク指定案内の対象から除外する。 - 特許庁

After provisional registration requesting data containing a password are received from a user and the accompanying provisional registration is made, a data processing section 13 prepares a URL for proper registration to be used by the user for proper registration and makes a provisional registration notice containing the URL for proper registration to be transmitted to the electronic mail address inputted from the user.例文帳に追加

利用者からパスワードを含む仮登録要求データを受信し、それに伴う仮登録処理を行った後、データ処理部１３は利用者が本登録を行うための本登録用ＵＲＬを作成し、利用者の入力した電子メールアドレス宛に、この本登録用ＵＲＬを含む仮登録通知を送信させる。 - 特許庁

In this case, second operating button groups 24a, 24b on the first case 2 are linked with the second display part 20 to operate various kinds of function setting, address book display/retrieval, and mail confirmation/display/transmission and furthermore to operate zooming in photographing, forwarding/reverse feeding of a plurality of picked-up images and the like.例文帳に追加

なお、第１の筐体２上の第２の操作ボタン群２４ａ，２４ｂは、第２表示部２０と連動して、各種機能設定，アドレス帳の表示／検索，メールの確認／表示／発信を操作することができ、また、撮影時のズーム操作や複数の撮像画像の順送り／逆送り等を操作することができる。 - 特許庁

Only the mail address is registered as the personal specific information and reporting destination information, whereby the psychological hurdle of the retrieval registration applicant (or job applicant) is lowered to promote the registration, and the retrieval step is executed, for example, periodically, whereby the recruitment information is effectively used.例文帳に追加

個人特定情報且つ通知先情報として作用する情報としてはメールアドレスのみを登録してもらうことにより、検索登録希望者（即ち求職者）の心理的なハードルを下げて登録を促すと共に例えば定期的に検索ステップを実行することにより、求人情報の有効利用を図るものである。 - 特許庁

In addition to an authentication method for authenticating a user by an existing computer 1 based on a cash card and a password, a computer 12 temporarily registers a one-time password in a password database 11 and mail-transmits the one-time password to the portable telephone number of a user registered in a customer address registration database 13.例文帳に追加

キャッシュカードと暗証番号を基に既存コンピュータ１で利用者を認証する認証手法に加えて、コンピュータ１２は、使い捨て暗証番号をパスワードデータベース１１に一時登録すると共に、顧客アドレス登録データベース１３に登録された利用者の携帯電話番号に使い捨て暗証番号をメール送信する。 - 特許庁

A server device 10 includes a map information DB 11 storing map information, a telephone information DB 12 storing information such as an electronic mail address of a locatable portable telephone 30 as a client device carried by a deliverer, and a destination information DB 13 storing information on a customer of a delivery service provider.例文帳に追加

サーバ装置１０に、地図情報を格納する地図情報ＤＢ１１と、配達者がもつクライアント装置としての所在位置が認識可能な携帯電話３０の電子メールアドレス等の情報を格納する電話情報ＤＢ１２と、配達サービス事業者の顧客情報を格納する配達先情報ＤＢ１３を備える。 - 特許庁

To provide an information delivery system which enables a user to take access information such as a telephone No., URL, an e-mail address, etc., for accessing further information about the contents of the information into a handheld terminal such as a portable telephone, PDA, etc., easily, in case that persons meet with interesting information such as an advertisement, etc.例文帳に追加

人々が広告等の興味を引く情報に出会った場合、その情報の内容に関するさらなる情報にアクセスするための、電話番号、ＵＲＬ、ｅ−ｍａｉｌアドレス等のアクセス情報を、容易に携帯電話、ＰＤＡ等の携帯情報端末に取り込むことのできる、情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

By this, on the basis of not only a tendency result of a cram-school student S but also cram-school operation schedule information preliminarily stored in the notification condition management database 76, the notification timing and contents of messages, which are transmitted from a mail notification determination means 67 to a cellular phone 2 which is a contact address, are determined.例文帳に追加

これにより、塾生Ｓの動向結果にのみ基づくのではなく、予め通知条件管理データベース76に記憶保存されている塾の運用上の予定情報に基づいて、メール通知判断手段67から連絡先である携帯電話２に送られるメッセージの通知タイミングや内容が決定される。 - 特許庁

When this password is input by the user terminal 1, a customer frame number corresponding to the domain name of the above mail address is acquired from a domain table database 5, and a commercial condition corresponding to this customer frame number is acquired from a commercial condition table database 4 and displayed by a browser of the user terminal 1.例文帳に追加

ユーザー端末１にてこのパスワードが入力されると、前記メールアドレスのドメイン名に対応する顧客枠番号をドメイン表データーベース５から取得し、この顧客枠番号に対応する取り引き条件を取り引き条件表データーベース４から取得して、ユーザー端末１のブラウザーに表示させる。 - 特許庁

When re-issuance application information for a new password including the installation ID is received at changing of a user terminal, the vender issues a new password corresponding to the installation ID after authenticating the user by comparing the mail address included in the re-issuance application information with the held one.例文帳に追加

ユーザ端末を変更したことによりインストールＩＤを含む新たなパスワードの再発行申請情報を受け取ると、ベンダは、再発行申請情報に含まれているメールアドレスと保持していたメールアドレスとを比較することでユーザ認証を行った後、インストールＩＤに対応したパスワードを新たに発行する。 - 特許庁

5. Notices and communications relating to protection applications an protection documents shall be delivered by the Directorate by hand or by registered mail, and all communications from the Directorate shall be sent to the applicant or the agent at the address recorded with the Directorate and all such notices shall be deemed legally binding.例文帳に追加

(5) 保護出願及び保護書類に関する通知及び通信は，局により手渡し又は書留郵便で送達されるものとする。局からのすべての通信は，局に記録された宛先で出願人又は代理人に送付されるものとし，かつ，当該すべての通知は，法的拘束力があるとみなされる。 - 特許庁