「Main South」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yoshihide broke through somon (main gate of castle or residence) and entered into nantei (garden at south of the residence). 例文帳に追加

義秀は惣門を打ち破って南庭に乱入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukakusa Station (Keihan Main Line)--some seven minutes on foot south-southwest 例文帳に追加

深草駅（京阪本線）--南南西に徒歩7分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanin Main Line: To the south from Tanbaguchi Station 例文帳に追加

山陰本線：丹波口駅から南に - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a post office at the junction of Main and South streets. 例文帳に追加

大通りと南通りの交わったところに郵便局がある. - 研究社 新英和中辞典

Ishidorii: 1646 - at the front entrance on the south side of the main hall 例文帳に追加

石鳥居　正保3年‐本殿南側の正面入口に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passing through sammon gate and ascending a steep stone staircase leads to the main hall which stands facing south atop a plateau. 例文帳に追加

三門をくぐり、急な石段を上った先の台地に南面して建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This north-facing yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) building stands to the south of the main hall. 例文帳に追加

本堂の南側に北面して建つ寄棟造の仏堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entrance for seeing is the east gate while the main gate is the south gate. 例文帳に追加

拝観入口は東門になっているが、本来の正門は南門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located in the northern area of Nara City, and the Kansai Main Line goes diagonally through the south side of the temple. 例文帳に追加

奈良市街北部に位置し、南方を関西本線が斜めによぎる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1761, Kondo (main hall), Kodo (lecture hall), and Nandaimon gate (great south gate) were rebuilt. 例文帳に追加

1761年（宝暦11年）、金堂･講堂･南大門を再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishioji-Sanjo Station on the Arashiyama Main Line of the Keifuku Electric Railroad (about 400 meters to the south) 例文帳に追加

京福電気鉄道嵐山本線西大路三条駅（南へ約400m） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakunan: The area to the south of the JR Kyoto Line and Biwako Line (the Tokaido Main Line) 例文帳に追加

洛南（らくなん）-JR京都線・琵琶湖線（東海道線）以南の地域 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located just south of Kamiyakuno Station, JR West Sanin Main Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道山陰本線上夜久野駅南側すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzaku-mon Gate was the main gate and stood at the center of the south wall. 例文帳に追加

南の中央の門が正面玄関に当たる朱雀門（すざくもん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main palace building was located in the northern section, and the chodo (Imperial Court Hall) and the South Gate stood in the southern section. 例文帳に追加

北区画に宮殿、南区に朝堂と南門を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is ten minutes on foot south of Kameoka Station on the JR Sanin Main Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道山陰本線亀岡駅から南へ徒歩10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsukoshi’s main store in Nihonbashi will offer a tour to the South Pole. 例文帳に追加

日本橋にある三越本店は，南極点へ行くツアーを売り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The corridors encircling the pagoda and main hall measured approximately 81 m east to west and approximately 72 m north to south, with the temple precinct estimated to have occupied an area of approximately 175 m east to west by approximately 115 m north to south. 例文帳に追加

塔・金堂を囲む回廊は、東西約81m、南北約72m、寺域は東西約175m、南北約115mと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the complex was designed to be oriented to the south, and on the east of Kondo (main hall) which was supposed to be the structure lying east and west, three pagodas were planned to be constructed in a row in a north-south direction. 例文帳に追加

伽藍配置は南を正面として、東西棟の金堂の東側に、南北に3基の塔を並べる設計とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section north of Sanjo-dori Street was widened during the Meiji and Taisho periods and served as the main north-south street; however, in the section south of Sanjo-dori Street the role has been taken over by the route once held by Kyoto City Trams, diverging to Koin-dori Street and continuing into Omiya-dori Street south from Shijo-dori Street. 例文帳に追加

三条通以北は明治から大正にかけて拡幅されているが、三条以南は南北の主要な通りとしての機能は、京都市電の経路そのままに後院通を経て四条通以南で大宮通へとつながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station premises spread over the delta formed by the Tokaido Main Line (on its south side), the branch freight line of the Tokaido Main Line (on its northwest side) and the Sanin Main Line (on its east side). 例文帳に追加

東海道本線（南側）と同線の貨物支線（北・西側）、山陰本線（東側）で形成されたデルタ線の内側に構内が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gardens: Consists of the front garden between the front gate and the inner gate, the garden before the entrance between the inner gate and the entrance of the main building, and the main garden on the south of the main building. 例文帳に追加

庭園-表門と中門の間の前庭、中門と本館玄関の間の玄関前庭、本館の南側の本庭で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The west side of the south half of Sakuranobanba-dori Street is adjacent to a section of the main line of Lake Biwa Canal which flows northward. 例文帳に追加

西側の南半分は琵琶湖疏水の本線が北流する区間に沿う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the pagoda, the foundation stone of the main hall is a stacked-tile podium measuring 22.5 m east to west and 17.2 m north to south. 例文帳に追加

金堂の基壇は、塔と同じ瓦積基壇で東西が22.5m、南北が17.2mあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sacred tree is a 1200 year-old ginkgo tree (nyu ginkgo tree whose aerial roots are hanging from branches like breasts) and is located in the south direction of the main shrine. 例文帳に追加

御神木は樹齢1200年というイチョウの古木（乳銀杏）で、本殿の南側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival is held annually in later November for four days at Yoshida-South Campus and Main Campus, both in Yoshida Campus. 例文帳に追加

例年11月下旬に4日間、吉田キャンパス内、吉田南構内および本部構内にて行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1879, some buildings in Omiya campus were completed, such as Central, South and North Hall, and Main Gate, which are all still in use, and Former Station of Custodian. 例文帳に追加

1879年（明治12年）現在の大宮学舎本館、正門、南黌、北黌、旧守衛所など落成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 28, 1997: The third phase of Yodo Depot construction was completed (extension to the south side of the Keihan Main Line). 例文帳に追加

1997年（平成9年）11月28日淀車庫第3期工事（京阪本線の南側への拡張工事）竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kansai Main Line runs along the south bank of Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) and National Highway 163 runs along its north bank. 例文帳に追加

木津川(京都府)を挟んで並行に、南岸に関西本線、北岸に国道163号がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner capital was subdivided into 'Machi/Cho' (town) of approx. 120 sq. meter by Oji (main avenue) and Koji (small alley) which ran east-west and north-south. 例文帳に追加

京内は東西南北に走る大路・小路によって40丈（約120m）四方の「町」に分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shishinden has Moya (an enclosed main room) in the center and a hisashi (an unenclosed veranda) to the north, south, east and west of the Moya. 例文帳に追加

構造は中央の母屋の東西南北に庇を付した形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The southern compound is constructed on the two feeding crests that extend from the main compound to the south and to the southwest. 例文帳に追加

南側曲輪は主曲輪より南側と南西側の2つ支脈の稜線に曲輪が配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the center of the south side of the main part of this hall was an outer area that is thought to have measured 1.8 square meters. 例文帳に追加

南面中央に1間四方の廂であると思われる所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Size: 96 meters in full length, the back circular part (the main mound) 59 meters from east to west, 45 meters from north to south, irregular circle shaped. 例文帳に追加

規模：全長96m、後円部（主丘部）東西59メートル、南北45メートル、不整形円形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main part is a horizontal stone chamber with ryosode-style (a horizontal stone chamber with the passage connected the center of the wall of burial chamber) opened to the south. 例文帳に追加

主体部は南に開口する両袖式の横穴式石室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For South Korea's FTA efforts, refer to "Chapter 3, Section 1, 3. Main countries? Economic Growth Models"例文帳に追加

韓国のFTAの取組状況については、「第3 章第1 節3.主要国の経済成長モデル」を参照。 - 経済産業省

It passes through the single freight line on the south side of the Tokaido Main Line from Kyoto Station and westward, goes under the Tokaido Main Line and then enters the E&S System line of Umekoji Station. 例文帳に追加

京都駅から本線の南側に敷設された単線の貨物線を通り、本線の下を潜り抜け着発線に進入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kokufu with the most sophisticated appearance, intersecting roads running north to south and east to west--the former started at the main gate of Kokucho--were the main streets. 例文帳に追加

外形上もっとも整備された形では、南門から出る南北道と、これと交差する東西道が中心街路をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Architectural Materials Related to the Former Imperial Museum of Kyoto: four buildings (Main building, Main gate, North ticket office and adjacent sodebei wall, South ticket office and adjacent sodebei wall) 例文帳に追加

旧帝国京都博物館4棟（本館、表門、北札売所及び袖塀、南札売所及び袖塀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yanagimoto group in the south, the tumuli have a tendency of consisting of main tumuli and their subsidiary tumuli, and the Makimuku group consists of main tumuli and their subsidiary tumuli. 例文帳に追加

南にある柳本古墳群は主墳と陪墳の傾向が強く、纏向古墳群は主墳と陪墳の関係で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such roads include the road running north to south at the south main gate of Kokucho in Shimotsuke Province, as well as the neatly designed roads like the grid on a go (a Japanese game played with black and white stones on a board) board in a north part of Kokucho in Ise Province as well as Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu) in the tenth century. 例文帳に追加

下野国庁の南正面に南北道路が、伊勢では国庁北側の一部に方格地割りが、大宰府では10世紀に方格地割りが認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honden (main shrine) was located in the place where Watanabe no tsu used to be - Watanabe-cho (present Koku-machi) located at the south-east of the Tenjin-bashi Bridge, but it was moved to the present location - the south of the Honmachi Station of Osaka (Municipal) Subway, when Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

かつての本殿は、渡辺津のあった場所（天神橋東南の渡辺町、現在の石町）にあったが、豊臣秀吉の大坂城築城の際に現在地（大阪市営地下鉄本町駅の南）に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kuruwa was separated into the south Kuruwa and the north Kuruwa, surrounded by mud walls, and the remains such as Shuden (main building of residence) with a garden attached, and Tamemasu were dug up from the south Kuruwa area. 例文帳に追加

またこの曲輪は南曲輪と北曲輪にわけられ、周囲は土塀をめぐらし、南面には庭園をもつ主殿や溜枡等が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's design resembled that of Shitenno-ji Temple, with the Nanmon (South Gate), Chumon (Central Gate), pagoda, kondo (main hall) and kodo (lecture hall) running in a straight line from south to north. 例文帳に追加

伽藍は、ほぼ南北に通る中軸線上に南から南門・中門・塔・金堂・講堂が一直線上に並んでいる四天王寺式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rajomon was a city gate built at the south end of Suzaku-oji Street (a main street) which ran north and south through the center of ancient jobo (grid-like arrangement of streets and avenues) cities such as Heijo-kyo or Heian-kyo. 例文帳に追加

羅城門（らじょうもん）は、古代、平城京や平安京といった条坊都市の中央を南北に貫いた朱雀大路の南端に構えられた門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス