「Mainly」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Kangakue was an event held mainly by people of the Kidendo and Tendai sect (Enryaku-ji Temple). 例文帳に追加

勧学会は主に紀伝道と天台宗（延暦寺）の人々を中心とする行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, mainly on this basis, Mahayana Buddhism is often evaluated negatively. 例文帳に追加

現在においても主にこれを根拠に大乗仏教が否定的に評価されることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the poems were mainly selected from the ones composed after Shin Kokin, they range widely over every era. 例文帳に追加

選歌範囲は広く、新古今以後に重心を置きながら各時代より入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kojiki" mainly about tales, and a number of songs and ballads are contained in it. 例文帳に追加

『古事記』は物語中心の記述法であるが、そのなかに多くの歌謡が挿入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the period of the Northern and Southern Courts, waka poetry came to be composed mainly by Buddhist monks and warriors. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)ごろから、和歌は僧侶や武士を中心に詠まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly for deeds related to lands; when a deed was lost, a person wrote down the source of his or her right, and petitioned his or her superior about it. 例文帳に追加

主に土地関係の権利書で、紛失した場合、その由来を書いて上申する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It mainly deals with the histories of the Imagawa and Ashikaga clans, and was written to his descendants. 例文帳に追加

今川氏の歴史と足利氏の歴史などが主要な内容で、子孫に宛てて書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one custom spread mainly in the western part of Japan around Kinai (Kansai district). 例文帳に追加

主に畿内（関西地方）を中心とした西国において普及している風習の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is produced mainly in the Shikoku region, such as Awa-bancha in Tokushima Prefecture, Goishi-cha in Kochi Prefecture and Ishizuchikuro-cha in Ehime Prefecture. 例文帳に追加

徳島県の阿波番茶、高知県の碁石茶、愛媛県の石鎚黒茶など四国に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the major forces of Yumiire in battles at that time were foot soldiers, it mainly practices Busha. 例文帳に追加

当時の合戦では弓射の主体は歩兵であったので、歩射が中心の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early Suiboku-ga in Japan began to be produced mainly by Ebusshi (artist who drew Buddhist paintings and colors Buddhist statues) and Zen priests. 例文帳に追加

日本の初期水墨画は絵仏師や禅僧が中心となって制作が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brass kanzashi were mainly used by poor young women who had recently come to work in Edo. 例文帳に追加

真鍮の簪は、主に田舎から出稼ぎに来たばかりの若い貧しい女性達が使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) August 15 of the Gregorian calendar (Tsukiokure no Bon, or one month late Bon; also called Kyubon, or old Bon in areas that mainly celebrate on July 15) 例文帳に追加

3.新暦8月15日（月遅れの盆。新暦7月15日を主に祝う地方では旧盆とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although soup is mainly season seasoned with soy sauce, an increasing number of stores also feature salt. 例文帳に追加

スープの味付け（ラーメンダレ）は、何れも醤油が主流だが、最近は塩を売りにする店も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakata-ori textile refers to a silk textile, a local speciality of mainly Hakata in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

博多織（はかたおり）とは、福岡県福岡市のおもに博多で特産とされる絹織物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futa koji method is a method used mainly for ginjoshu or higher quality. 例文帳に追加

蓋麹法（ふたこうじほう）は、主に吟醸酒かそれ以上の高級酒のための方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's mainly used when the user isn't good at creating it using a personal computer or he/she has no time to create one. 例文帳に追加

主にパソコンによる作成が苦手だったり、作成の時間が無い場合に利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, jiuta was composed, played and passed down mainly by the blind musicians of Todo-za. 例文帳に追加

その後も地歌は、主に当道座の盲人音楽家たちによって作曲、演奏、伝承されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some outlets mainly in Tokyo was forced to close during the late time at night and during the period throughout the New year holidays. 例文帳に追加

また、都内を中心とした一部店舗の深夜休業や年末年始休業を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasutori shochu has been developed mainly in northern Kyushu and produced in rice wine breweries throughout the country. 例文帳に追加

粕取り焼酎は九州北部を中心に発達し、全国の清酒蔵で製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in the Meiji period, 'gyuya' (restaurants that served beef dishes) were assumed to have sold mainly such miso-based gyu-nabe dishes. 例文帳に追加

明治初期の「牛屋（ぎゅうや）」の牛鍋もこうした味噌鍋が主流であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its material was originally silk, but polyester is mainly used for zoku-Soh (modern Soh) at present. 例文帳に追加

材質は本来は絹製であるが、俗箏では現在はポリエステル製が主流になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, we will mainly explain low-malt beer, which has a lower tax rate than beer. 例文帳に追加

本項では、日本でビールより低税率となる節税型発泡酒を中心に解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokan, in general, is a Japanese confection which is made by jellifying bean jam, mainly made from adzuki beans, with Japan agar. 例文帳に追加

羊羹（ようかん）は、一般には小豆を主体とした餡を寒天で固めた和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Techniques of kodachijutsu mainly consist of irimi (technique for avoiding an attack by stepping into the dead zone of the attacker) and also includes many techniques like jujutu (Japanese self-defense martial art without weapons). 例文帳に追加

その多くは入り身を主体とし、柔術的な技法を含む場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restaurants mainly offering teishoku (set menus) are generally called 'teishoku-ya' (teishoku restaurant) or local eating places. 例文帳に追加

定食を主として提供する飲食店を一般に定食屋、または大衆食堂と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, a diner that mainly serves tamago kake gohan opened in Misaki-cho, Okayama Prefecture. 例文帳に追加

2008年には、岡山県美咲町に、卵かけご飯を中心のメニューとした定食店が開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh masks are made by carving wood (mainly Japanese cypress) and coloring it, a process called "omote wo utsu" (lit. to strike a mask). 例文帳に追加

能面は木（桧が多い）を彫り、彩色して製作するが、この工程を「面を打つ」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly during the Bunka era, he was active as a player of jiuta shamisen and so (or koto) and a composer. 例文帳に追加

文化(元号)年間を中心に地歌三味線、箏の演奏家、作曲家として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido region, it indicates the gatherings in autumn intended mainly to socialize. 例文帳に追加

北海道地方では、秋に懇親を主たる目的として行われる会合を指してこう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Shobo-dezomeshiki (shobo: firefighting), as dezomeshiki is participated by mainly people related to firefighting. 例文帳に追加

主に消防関係者で行うため、消防出初め式（しょうぼうでぞめしき）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mainly designed for storage and portability, and also to prevent sao from becoming warped. 例文帳に追加

これは主に収納や持ち運びの便のため、また棹に狂いが生じにくくするためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fishing methods during the fishing season are mainly to use gill nets, diving fishing and tako odoshi ryo (the method to catch Ise ebi by scaring them using octopus). 例文帳に追加

漁期における漁法は主に、刺し網漁と潜水漁、蛸脅し漁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the schools mainly dealing with the art of the spearmanship are lost without transmission of the techniques during the period from Meiji to Showa. 例文帳に追加

槍術を中心とする流派は、明治から昭和にかけて多くが失伝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type is used less for 'Coffee' and is mainly for 'Coffee beverages' (In rare cases, for 'Coffee-containing soft drink'). 例文帳に追加

「コーヒー」は少なく、「コーヒー飲料」が主流となる（まれに「コーヒー入り清涼飲料」の場合も）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This joke can be explained in connection with the fact that people eat mainly sweets as an oyatsu in modern times. 例文帳に追加

これは、近代のおやつを菓子類が占めてきたことに関連付けて見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early times, the most famous painter was Moronobu HISHIKAWA who mainly painted the shunga. 例文帳に追加

初期の絵師としては菱川師宣が代表的であり、彼の作品の大半が春画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a soba dish known as 'Chikuwa-ten soba' which is a bowl of buckwheat noodles in hot soup with tenpura chikuwa (fish sausage) mainly found in the Kanto area. 例文帳に追加

関東中心に、竹輪の天ぷらを載せた「ちくわ天そば」というものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sahari: Refers to mainly copper mixed metals, but sometimes refers especially to Southeast Asian group products. 例文帳に追加

砂張（さはり）：銅を主とする合金であるが、特に東南アジア系統の製品を指すことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the process of removing the skin and poisonous parts (mainly internal organs such as the liver) of the pufferfish. 例文帳に追加

ふぐの皮や毒を持つ部分（肝などの内臓が主）を除去する作業のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takayama Domain became tenryo (a shogunal demesne), the tea ceremony of Sowa school has been mainly practiced in temples to this day. 例文帳に追加

高山藩が天領に転じて後は寺院を中心に伝承されて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Edo-sashimono was developed in Edo, and its products were mainly used by samurai, townspeople, and merchants. 例文帳に追加

対して、江戸指物は江戸で発展したため、武家や町人・商人が用いる事が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, jidaigeki mainly refers to works based on with the period between the Heian and the Meiji Restoration. 例文帳に追加

おおむね、平安時代から明治維新までを扱った作品が「時代劇」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a nimono (stewed foods simmered in a soy-and-sake-based sauce) made of mainly taro, and chicken, carrot, burdock, deep-fried bean curd, salmon roe, scallop, mushroom, and so on. 例文帳に追加

サトイモを主とし、鶏肉、ニンジン、ゴボウ、油揚げ、イクラ、貝柱、キノコ等を加えた煮物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, it was spread mainly in urban areas, and gradually became popular in agricultural communities and among samurais. 例文帳に追加

当初は都市部を中心に広まり、次第に農村部や武士まで普及するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス