「Manzai」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Manzai or comic dialogue is a type of entertainment or talk show performed mainly by a comedy duo, which has been uniquely developed in Japan's Kinki region based upon the traditional form of manzai observed on New Year's Day. 例文帳に追加

漫才（まんざい）は、古来の萬歳を元に、日本の近畿地方で独自に発達したとされる、主に2人組で披露される演芸・話芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manzai comedian duo "Black Mayonnaise" has a story related to Katsura: 'Despite my bald head, my name is Kosugi (i.e., thick hair). 例文帳に追加

漫才師ブラックマヨネーズのネタに、「禿げているのに、名前は小杉（髪が濃すぎ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzai was originally developed as a form of entertainment performed in a storyteller theater; however, manzai has also had a remarkable affinity with the mass media and has thus been frequently shown or introduced on radio and TV shows. 例文帳に追加

漫才は寄席で行われる演芸として発達したが、マスメディアとの親和性にも優れており、ラジオ番組やテレビ番組でも多く披露されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roles in manzai can be divided into two types; boke and tsukkomi. 例文帳に追加

2名の演者は、ボケ役とツッコミ役と呼ばれる二つの役割に分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although people have tried to classify the types of manzai in consideration of such patterns, the classifications are just used to facilitate the description of each manzai and never become established as genres. 例文帳に追加

そのパターン化した局面を捉えて類型分けが為されてはいるが、あくまで説明のための便宜に過ぎず、ジャンルとして定着するような性格のものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were soon eclipsed by new "manzai" (stand-up comedy) performed by Entatsu YOKOYAMA and Achako HANABISHI. 例文帳に追加

だが、やがて横山エンタツ・花菱アチャコなどの新興の漫才の人気を奪われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the existing manzai in each place across Japan have found successors and been revived, but Mikawa-manzai (Anjo City, Nishio City and so on in Aichi Prefecture) and Echizen-manzai (Echizen city in Fukui Prefecture), whose time of formation is said to have been old, were designated as the nation's significant intangible folklore cultural assets in 1995, and so was Owari-manzai (Chita City in Aichi Prefecture) in 1996. 例文帳に追加

現在ある、各地の萬歳には継承者を捜し出して復興させたものが多いが、成立時期が古いとされる三河萬歳（愛知県安城市・西尾市など）と越前萬歳（福井県越前市）が1995年（平成7年）に、尾張萬歳（愛知県知多市）が1996年（平成8年）にそれぞれ国の重要無形民俗文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the beginning of Showa period, manzai had been described mainly in either '萬才' or '萬歳.' 例文帳に追加

昭和初期までは基本的に「萬才」「萬歳」の表記が使われることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duo later changes their names to Rigaru Senta and Mankichi, and came to be regarded as the origin of today's Tokyo Manzai. 例文帳に追加

これが今日の東京漫才の祖とされるリーガル千太・万吉に繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the post war period, many manzai-shi suffered their own partners' death from war, death by disease, and unexplained disappearance, etc. 例文帳に追加

戦後、漫才師たちは、相方の戦死・病死・消息不明などに見舞われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These newly established theaters were far from rakugo-specific theaters as they offered a mixed repertoire of rakugo and manzai storytelling. 例文帳に追加

いずれも漫才との混成演芸場であり、落語の定席とは言い難かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Taisho period, a duo of Entatsu YOKOYAMA and Achako HANABISHI, who were Yoshimoto Kogyo entertainers, established manzai as a talk show called 'Shabekuri Manzai' in which entertainers made people laugh only with their conversation, and their style achieved significant popularity. 例文帳に追加

大正末期には、吉本興業の芸人である横山エンタツ・花菱アチャコのコンビが、万才を会話だけの話芸「しゃべくり漫才」として成立させ、絶大な人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late 1970's, manzai became popular through the TV shows on the Fuji television channel, namely "Kao Meijin Gekijo" and "THE MANZAI," and some mid-career and young manzai-shi including duos of Yasushi YOKOYAMA and Kiyoshi NISHIKAWA, Kausu and Botan NAKATA, Comedy No.1, Two-Beat, Sento and Ruisu HOSHI, The Bonchi, Norio NISHIKAWA and Yoshio KAMIGATA, Shinsuke and Ryusuke as well as BB achieved significant popularity. 例文帳に追加

1970年代後半にはフジテレビの番組『花王名人劇場』、『THEMANZAI』からマンザイブームが起こり、横山やすし・西川きよし、中田カウス・ボタン、コメディNo.1、ツービート、星セント・ルイス、ザ・ぼんち、西川のりお・上方よしお、紳助・竜介、BB(漫才)などの中堅や若手漫才師が人気を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned earlier, there were not a few manzai-shi whose roles of boke and tsukkomi were not fixed. 例文帳に追加

前述のようにボケとツッコミの役割分担がない漫才は過去には少なからず見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, although the number is still small, there are some manzai duos both of whom play boke roles (e.g. Waraimeshi) or tsukkomi roles. 例文帳に追加

また、数は少ないが、双方ボケ(笑い飯)や双方ツッコミを特色とするコンビも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the region where the manzai was introduced after the Edo period, the process of tradition is mostly elucidated. 例文帳に追加

しかし江戸時代以降に伝わった地域の萬歳は、大体継承過程を明らかにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Owari-manzai was more and more entertaining and some gave performances throughout the whole year. 例文帳に追加

一方、尾張萬歳は娯楽性を高め、通年で興行として成立するものも現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also said to have formed the origins of the stage performance/art of making people laugh such as 'manzai' or comic backchat which has now become popular. 例文帳に追加

現在一般的な漫才などのお笑い文化の源流であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many manzai, the performers use a folding fan like "maisen" (folding fan for dancing), but in Mikawa manzai they often use a "chukei" (a kind of folding fan in nogaku, when we see the closed one from the side, its end is spreading). 例文帳に追加

多くの萬歳は舞扇のような扇子を用いるが、三河萬歳は中啓（能楽で使う扇の一種で、閉じた状態を横から見た時に先が広がっている）を用いる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, vaudeville at the time was mainly comprised of rakugo (traditional comic storytelling) and manzai was regarded just as a supporting type of entertainment. 例文帳に追加

ただし当時の寄席演芸は落語が中心であり、万才は添え物的な立場に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dannosuke SHOKAKUYA gathered several manzai-shi at Sanno, Nishinari Ward, which was a convenient place for gathering people in terms of public transportation. 例文帳に追加

松鶴家団之助が交通の便などがよかったために西成区山王で芸人を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzai is a talk show performed mainly by a duo, but there are some cases where a trio (a group of three members) perform it. 例文帳に追加

漫才は主に2名で演じられる話芸だが、3名以上のグループで演じられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin is not clear, but manzai is theoretically considered to have changed from 'toka' in the Nara period. 例文帳に追加

起源については定かではないが、奈良時代の「踏歌（とうか）」より変遷したものと考える説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1990s what we call 'Owarai (-gei)' (comedies) including rakugo and manzai continued to attract the public's interest. 例文帳に追加

平成に入っても、落語、漫才などいわゆる「お笑い(芸)」に対する世間の関心は下がらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have many forms of entertainment, traditional and modern, such as rakugo, kyogen and manzai. 例文帳に追加

私たちは，落語や狂言，漫才など，伝統的なものから現代のものまで多くの様式の演芸を持っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Examples of manzai duos where the tsukkomi person develops a plot include Nakagawa-ke, Noiru and Koiru SHOWA, and Itoshi YUMEJI and Koishi KIMI. 例文帳に追加

なお、ツッコミ役が進行する漫才師は中川家、昭和のいる・こいる、夢路いとし・喜味こいし等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entertainment, theatrical performance, comical (story, song), "manzai" or a comic dialogue, comic or light-hearted short play, magic (Japanese Style Magic), circus (circus troupe), musical, revue (entertainment), and strip theater 例文帳に追加

演芸、演劇、お笑い、漫才、コント、手品（和妻）、サーカス（曲馬団）、ミュージカル、レヴュー(演芸)、ストリップ劇場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takadera-manjai (written as 高平良萬歳 or 高平萬歳 in Chinese characters) in Okinawa Prefecture is generally a program of dancing which extracts one scene from kumi-odori (combination dance) called 'Manzai Tekiuchi' (Vengeance Fulfilled) and is different from the manzai in this section. 例文帳に追加

沖縄県の高平良萬歳（たかでーらまんぢゃい・高平萬歳とも表記）は、一般的に組踊「万歳敵討」（まんざいてきうち）の一場面を抜き出した舞踊の演目であって、この項目でいう萬歳とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is known as a place to pray for the success of those engaged in the traditions of kodan (storytelling), rakugo (comic storytelling) and manzai (comic dialogue) that developed from Buddhist sermons. 例文帳に追加

説教から発達した講談、落語、漫才などの芸人の成就を祈願する寺として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as the manzai performances in front of houses became more common during the middle of the Muromachi period, then tayu wore "tatsutukebakama" (man's formal divided skirt). 例文帳に追加

また、室町時代中期に門付けが一般化してくると、その際に太夫は裁着袴（たつつけばかま）をはいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manzai spread across Japan became more diversified in its costume by incorporating the elements of "noh" or "kabuki" later. 例文帳に追加

各地に広まった萬歳は、後に能や歌舞伎などの要素を取り入れたりしたことによって、さらに衣装が多様化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional manzai performed in front of the houses in the New Year was also popular among folks until around World War II. 例文帳に追加

また、正月に行われる従来の萬歳も、民間での門付は第二次世界大戦頃までは盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great hits of 'Mobo & Moga' (modern boy and modern girl), introduction of manzai (a comic dialogue) (Entatsu YOKOYAMA and Achako HANABISHI were the first persons who appeared on a storyteller theater stage wearing European clothes) 例文帳に追加

「モボ・モガ」の大流行、漫才の登場（横山エンタツ・花菱アチャコ：寄席の舞台に初めて洋服で登場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the young manzai-shi who were also active as comedians in the manzai boom in 1970's started changing the tradition and many of them began wearing more fashionable or informal dress which can be seen on the street. 例文帳に追加

しかし、1970年代の漫才ブームの頃に若手として登場したお笑いタレント兼務の漫才師たちにより、その伝統は崩されていき、よりファッショナブルにあるいはラフに、カジュアルなストリートファッションのような衣装で演じられることが多くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'harisen' is a giant folding fan which is usually made to appear closed, and is used by a straight man (tsukkomi) in a Dotsuki manzai (comic backchat using a tap as an interjection.) 例文帳に追加

大きな紙を折り畳んで一方をテープで止めたものは、「ハリセン」と呼ばれ、ドツキ漫才などでツッコミ用に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It gradually went into decline, however, due to the advent of other popular entertainments like manzai (comic dialogue) and the development of mass media. 例文帳に追加

しかし、漫才など他の人気大衆芸能の誕生、大衆メディアの発達などに追いつけず、次第に衰微していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these days, the word 'Ogiri' is associated with the item 'Ogiri' in "Shoten" (a TV entertainment program that presents shows such as rakugo stories or manzai, and comic dialogues) that is broadcasted by Nippon Television Network Corporation. 例文帳に追加

現在「大喜利」といえば、テレビ番組『笑点』（日本テレビ放送網）のコーナーの「大喜利(笑点)」がイメージされるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the postwar time, although manzai became completely dominant and karukuchi became extinct, manzai dialogues performed by duos of Gangyoku ASHINOYA and Juro HAYASHIDA, Yakko MATSUBAYA and Kikuyakko MATSUBAYA, Kosei SHOKAKUYA and Yumewaka UKIYOTEI, Kacho ICHIRINTEI and Katsumi MATSUBARA and Karaku UKIYOTEI and Sazae MINAMI were close to the style of karukuchi. 例文帳に追加

戦後では完全に漫才が主流になり演じ手はいなかったが芦乃家雁玉・林田十郎、松葉家奴・松葉家喜久奴、松鶴家光晴・浮世亭夢若、一輪亭花蝶・松原勝美、浮世亭歌楽・ミナミサザエ等は軽口に近い芸風であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By extension, the term has come to be used for one's duo partner in manzai (a comic dialogue), which has led some people to refer to their girlfriend/boyfriend by the term aikata. 例文帳に追加

転じて漫才などにおける自身のコンビ役を指す言葉として用いられ、そこから恋人について相方と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is now widely accepted that Tetsuhiko HASHIMOTO, who was managing the advertising department at the time, started using the kanji '漫才' to describe manzai. 例文帳に追加

このことから、現在では当時同社の宣伝部門を統括していた橋本鐵彦を「漫才」の名付け親とするのが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, Kingoro YANAGIYA who was on familiar terms with Entatsu and Achako was inspired by manzai and thus had Goro and Rokuro of the Yanagiya family perform comical conversation on stage. 例文帳に追加

東京ではエンタツ・アチャコと懇意にしていた柳家金語楼が触発されて、一門の梧楼と緑朗に高座で掛け合いを演じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A big fuss is caused by many court ladies and nobles who come along, a debt collector who comes to urge payment, those who perform Manzai (a kind of performing art for celebration) to relieve the emperor's boredom, and so on. 例文帳に追加

多数の官女公家がつめかけ、そこに借金とりが催促に来るわ、無聊を慰めるため帝に万歳を披露するなど大騒ぎである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the heartland of the Hirata clique (including the Taima, Fuse, Oka, and Manzai clans; while they were in conflict, both the Toma and Fuse clans also called themselves the Takada clan) of Yamato bushi (samurai of Yamato Province). 例文帳に追加

大和武士である平田党（当麻氏、布施氏、岡氏、万歳氏　等：当麻氏・布施氏は争いながら共に高田氏とも称した）の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata Rakugo (traditional Japanese comic storytelling performed in the Kyoto-Osaka region), which like kabuki had been in slump after World War II, was restored around 1970 and an unprecedented boom in manzai (standup comics) occurred around 1980. 例文帳に追加

また、同じように戦後不振であった上方落語が1970年頃に復興し、1980年頃からは漫才に史上空前の大ブームが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzai was named by the advertising department of Yoshimoto Kogyo in 1933 after Mandan started by Benshi (Japanese film narrators for silent movies) at the end of the Taisho era. 例文帳に追加

大正末期に映画の弁士によって始められた漫談にちなみ、昭和8年頃に吉本興業宣伝部によって漫才と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス