「Market Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Development of market systems and players aiming to take in the vitality of Asia195例文帳に追加

（3）アジアの活力の取り込みに向けた市場制度構築とプレーヤーの育成 - 経済産業省

Figure 3-1-2-10 The problem inside and outside company being faced in emerging countries market development例文帳に追加

第3-1-2-10図新興国市場開拓で直面している社内外の課題 - 経済産業省

(2) Arrangements of market environment through Investment Agreements, and the development of International Standards and such Institutional Arrangements例文帳に追加

（2）投資協定、国際標準等制度整備による市場環境整備 - 経済産業省

Furthermore, the FSA will continuously encourage market participants to facility the development of domestic dept capital market. 例文帳に追加

また、金融庁としては、引き続き、取引所等の関係者に対し、プロ向け社債市場の整備に向けた取組を促す。 - 金融庁

To support the development of an article that a market accepts while lightening the burden of the development of an article developer.例文帳に追加

商品開発者の開発負担を軽減しつつより市場に受け入れられる商品の開発を支援すること。 - 特許庁

Figure 3-1-2-15 Product development method for market development in emerging countries by income group which Japanese manufacturers are targeting for例文帳に追加

第3-1-2-15図我が国製造業がターゲットとする所得層別の新興国市場開拓に向けた製品開発方法 - 経済産業省

(4) Development of Market Risk Management Systems in The Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. 例文帳に追加

④【市場部門、営業推進部門等における市場リスク管理態勢の整備】 - 金融庁

In the future, the company plans to continue advancing its market development in the growing Asian market thanks to its bases in Vietnam and Singapore.例文帳に追加

同社は、今後とも、ベトナムやシンガポールを拠点に、市場が成長しているアジアへの販路開拓を進めていく方針である。 - 経済産業省

(iii) Are the results of market risk measurement fully utilized for the development of strategic objectives, the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules as well as for monitoring? 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク計測結果は、戦略目標、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程の策定並びにモニタリング等に十分に活用されているか。 - 金融庁

Increase in a rate of agreement activates a rental market for largely contributing to industry development.例文帳に追加

成約率の向上がレンタル市場を活性化して産業の発展に大きく寄与する。 - 特許庁

We have always been thinking about the development of products which match market changes. 例文帳に追加

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきている。 - Weblio Email例文集

We had always been thinking about the development of products which match market changes. 例文帳に追加

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。 - Weblio Email例文集

Japanese companies are believed to have been actively using the EPA for market development.例文帳に追加

日本企業がEPAを使って積極的に市場開拓を行っているものと思われる。 - 経済産業省

SYSTEM FOR CORRELATING AND PROMOTING CONSUMER PARTICIPATION-TYPE COMMODITY DEVELOPMENT AND SALES IN RETAIL MARKET例文帳に追加

消費者参加型商品開発と小売市場での販売を交互関連促進するシステム - 特許庁

Due to rapid changes in the market, manufacturers were forced to shorten the product development process. 例文帳に追加

市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - Weblio Email例文集

Due to the swift changes in the market, manufacturers were forced to shorten the product development process. 例文帳に追加

市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - Weblio Email例文集

PRESS DEVELOPMENT TYPE PRINTING PLATE MATERIAL CIRCULATING IN MARKET UNDER WOUND STATE IN ROLL例文帳に追加

ロール状に巻回された形態で市場に流通される機上現像型印刷版材料 - 特許庁

(1) Market development assistance through subcontracting trade mediation and organization of business negotiation events (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

①下請取引あっせん、商談会による販路開拓支援【23年度予算：6.0億円の内数】 - 経済産業省

(1) Market development assistance through subcontracting trade mediation and organization of business negotiation events (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million) 例文帳に追加

①下請取引あっせん、商談会による販路開拓支援【24年度予算：5.9億円の内数】 - 経済産業省

Chapter 1 The world economy facing difficulties, and its prospect for new development driven by the “five billion” market例文帳に追加

第1章 困難に直面する世界経済と「50億人」市場による新たな発展の展望 - 経済産業省

(3) “Market for sustainable development” as a new social structure to fight against global issues (new economic territory)例文帳に追加

③地球的課題への対応を促進する「持続的発展のための市場」（新しい経済領域） - 経済産業省

Samsung Electronics established a foreign market specialist training system in 1990 as part of its human resources development program.例文帳に追加

サムスン電子の人材育成プログラムに、1990年から開始された「海外地域専門家制度」がある。 - 経済産業省

To provide a reliable, safe software development market by collecting and disclosing the credit information of a market participant in a field.例文帳に追加

市場内で市場参加者の信用情報を収集・開示することにより、信頼性・安全性の高いソフトウェア開発市場を提供すること。 - 特許庁

At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1例文帳に追加

他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。 - 経済産業省

CONSTRUCTION OF ELDERLY PERSON CARE MARKET, DEVELOPMENT OF ARTICLE RELATING TO CARE, AND BUSINESS MODEL OF PHYSICAL DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

高齢者介護マーケットの構築及び、介護に関わる商品開発及び物流システムのビジネスモデル - 特許庁

MARKET SERVER, TERMINAL FOR ORDERER, TERMINAL FOR MANUFACTURER, TERMINAL FOR TESTER, SOFTWARE DEVELOPMENT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

市場サーバ、発注者用端末、製造者用端末、試験者用端末、ソフトウェア開発方法およびプログラム - 特許庁

Promoting equal opportunities in the labour market is a key pillar for shared growth and development. 例文帳に追加

労働市場での平等な機会の促進は，共有された成長と発展のための重要な柱である。 - 財務省

We take the recent downturn of the market as a business chance and pour our efforts into product development. 例文帳に追加

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。 - Weblio Email例文集

Efforts for market development need to be made strategically by classifying emerging markets into three categories as follows. 例文帳に追加

新興国市場を下記の３分類に分けて、戦略的に市場開拓に取り組むことが必要。 - 経済産業省

At a time when market connecters had a minimum pitch of 0.2mm, the company’s research and development achieved a pitch of 0.1mm. 例文帳に追加

これまで、市販のコネクター部品は、最小0.2mmピッチであったが、本研究開発では0.1mmを達成している。 - 経済産業省

(iii) Natural gas: The supply-demand balance has eased in the North American market due to shale gas development, leading to a downward adjustment of import forecasts.例文帳に追加

③ 天然ガス：北米市場はシェールガス開発により需給が緩和され、輸入見通しが下方正。 - 経済産業省

(Considerations of M&A and business partnership, which enable responses to the changing market environment and rapid business development)例文帳に追加

（変化する市場環境に対応し、迅速な事業展開を可能とするM＆A、業務提携の検討） - 経済産業省

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

Subsidies were provided under the Market Development Program via the National Federation of Small Business Associations to fund projects contributing to SMEs’ development. 例文帳に追加

全国中小企業団体中央会を通じて、中小企業の発展に寄与するテーマ等について、活路開拓事業による補助事業を実施した。 - 経済産業省

(i) Are the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique assessed and challenged in the development stage and regularly thereafter by a person or persons with no involvement in the development of the market risk measurement technique and with sufficient capabilities? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク計測手法の開発から独立し、かつ十分な能力を有する者により、開発時点及びその後定期的に、市場リスク計測手法の正確性や適切性について検証されているか。 - 金融庁

Thereby, the development period of the semiconductor device can be minimized, and market monopoly of the semiconductor device becomes possible.例文帳に追加

これにより、半導体装置の開発期間を最小化できて、半導体装置の市場先占が可能である。 - 特許庁

In order for Japanese companies to capture the market in the regions, it is necessary to push forward the infrastructure development in Asian countries immediately.例文帳に追加

我が国企業の市場獲得のためにも、アジア等諸国のインフラ整備を早急に進める必要がある。 - 経済産業省

Labor market flexibility policies need to be teamed with mechanisms enabling lifelong skill development.例文帳に追加

労働市場の柔軟化策と併せて、生涯を通じた能力開発ができるような仕組みが必要である。 - 経済産業省

In France, prices rose 0.1%, while the U.K market was closed for a holiday. I will continue to closely watch market development with strong interest. 例文帳に追加

フランスでは0.1％、イギリスは休場ですけれども、こういうふうにフランス等のプラス0.1もございますし、引き続き高い関心を持って注視してまいりたいということでございます。 - 金融庁

Creation of such base would in turn lead to the development of a new modality of competition in the labor market, in which individuals can utilize their distinct qualities to compete in the human resources market.例文帳に追加

そうした基盤が整備されることにより、個人が個性を活かしながら人材市場で競争するという新たな競争軸を構築していくことになる。 - 経済産業省

Creation of such base would in turn lead to the development of a new modality of competition in the labor market, in which individuals can utilize their distinct qualities to compete in the human resources market.例文帳に追加

そうした基盤が整備されることが、個人が個性を活かしながら人材市場で競争するという新たな競争軸を構築していくことになる。 - 経済産業省

SMEs with management innovation plans approved under the New Business Activity Promotion Act were helped to translate their plans into the development of new markets by market development experts with experience of working at trading companies, manufacturers, etc. (“market development coordinators”) assigned to SMRJ. 例文帳に追加

新事業活動促進法に基づいて経営革新計画の承認を受けた中小企業者等に対し、中小機構に配置されている商社・メーカー等出身の販路開拓の専門家（販路開拓コーディネーター）が新たな市場開拓につなげるための支援を行った。 - 経済産業省

It is expected to introduce the principle of market mechanism in a self-sufficient, closed economy, by selling the product in the market and promoting endogenous economic development; non-workers will be trained to be workers and entrepreneurs though human development efforts.例文帳に追加

市場における販売によって自給自足型の閉鎖型経済へ競争原理を導入すると同時に、人材育成により非労働者を労働者・企業家に育成し、内発的経済発展を促進することが期待される。 - 経済産業省

We expect further development of this work, in consideration of economies' level of market development, which could help explore the establishment of a pilot ARFP. 例文帳に追加

我々は、各エコノミーの市場の発展段階を考慮しつつ、試験的な ARFP の設立を模索することに役立ちうる、こうした作業が更に進展することを期待する。 - 財務省

The “five billion”market is continuing to expand to a global scale amid globalization of economies, and nothing but itself-sustaining development should be the driving force for new development of the world economy.例文帳に追加

この「50億人」市場は、経済のグローバル化の中で全地球規模へと拡大し続けており、その自立的発展こそが、世界経済の新たな発展の原動力となる。 - 経済産業省