「Market scale」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, the market scale is smaller than the stock market or bank deposits.例文帳に追加

ただし、株式市場や銀行預金に比べれば規模は小さい。 - 経済産業省

● The "key" to capture the global market is the "scale and speed of investment."例文帳に追加

●グローバル市場獲得の「カギ」は、「投資の規模とスピード」へ。 - 経済産業省

Figure 15: Transition and estimate of the market scale of food delivery 例文帳に追加

図表 15：食品宅配の市場規模推移及び予測 - 経済産業省

However, the market scale of contents has been leveling off since 2005.例文帳に追加

ただし、2005年以降市場規模が頭打ち傾向にある。 - 経済産業省

(infrastructure market scale 19,700 billion yen in 2020)例文帳に追加

（2020年のインフラ市場規模19.7兆円）達成に伴う効果 - 経済産業省

a market where securities are traded on a large scale called 'torihikijo' 例文帳に追加

取引所という,商品を大量に売買する市場 - EDR日英対訳辞書

(E) Market scale and measures for promoting the contents industry of each country例文帳に追加

⑤ 各国のコンテンツ産業の市場規模とコンテンツ産業振興施策 - 経済産業省

Some of the more famous Night Markets are: 'the Shilin Night Market' (Largest scale in northern Taiwan) in the Shilin area of Taipei City, 'the Ningsia Night Market' of Datong District, 'the Huasi Street Night Market' of Wanhua District, 'the Raohe Street Night Market' of Songshan District, 'the Shida Night Market' near the National Taiwan Normal University, 'the Gong Guan Night Market' near the administration building of the National Taiwan Normal University, 'the Le hua Night Market' of Yonghe City in Taipei County, 'Fong Jia Night Market' (the Largest scale in Middle Taiwan) of Taichung City, and 'the Liu He Night Market' of Kaohsiung City. 例文帳に追加

有名な夜市として、台北市士林地区の「士林夜市」（北台湾最大規模）、大同区の「寧夏夜市」、萬華区の「華西街夜市」、松山区の「饒河街夜市」、台湾師範大学近くの「師大夜市」、台湾大学本部近くの「公館夜市」、台北県永和市の「楽華夜市」、台中市の「逢甲夜市」（中台湾最大規模）、高雄市の「六合夜市」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BUSINESS MODEL FOR PROMOTING PRODUCT DEVELOPMENT ORIENTED TO MEDIUM-SCALE MARKET例文帳に追加

中小規模市場を対象とした製品開発を促進するビジネスモデル - 特許庁

(Figure 3-2-1-20)shows top 10 countries in terms of market scale categorized by consumer goods.例文帳に追加

（第3-2-1-20 図）は、各消費財の市場規模上位10か国を示している。 - 経済産業省

The Market scale of the space industry is approximately 144.4billion dollars in year-to-year basis in 2008 (Figure 3-2-1-89).例文帳に追加

2008 年時点の市場規模は約1,444 億ドル／年となっている（第3-2-1-89 図）。 - 経済産業省

In addition, when the anticipated values of the economic indicators and the market scale are acquired by using a network 5, acquisition of many predicted values of the economic indicators and the market scale is easily made possible.例文帳に追加

またネットワーク５を用いて経済指標や市場規模の予想値を取得した場合、容易に多くの経済指標や市場規模の予想値の取得を可能とする。 - 特許庁

Among the six facts, the first one, expansion of market scale, backs up the fact that globalization is essential for economic growth.例文帳に追加

このうち、①はグローバル化が経済成長にとって重要であることを裏付けている。 - 経済産業省

The international comparison of the market scale of the food service industry shows that the Japanese market is largely similar to that of China in fiscal 2010, about 30 trillion yen.例文帳に追加

我が国の外食市場規模を国際比較すると、2010 年度には中国とほぼ同じ約30 兆円規模であることがわかる。 - 経済産業省

With the market scale ever diminishing, we need to include retreating as one of the options for future actions. 例文帳に追加

市場規模が縮小の一途を辿っており、事業撤退も視野に入れざるを得ません。 - Weblio Email例文集

According to the White Paper on Leisure 201179, the market scale of hotels has remained flat for a long time at about 1 trillion yen.例文帳に追加

レジャー白書2011 年版79 によると、ホテルの市場規模は、約1 兆円と長期的に横ばい。 - 経済産業省

An evaluation score unit economic value calculating part 102 calculates an economic value per unit evaluation score by dividing the economic scale of the market stored in a market scale information storing part 202 by the evaluation score of the intellectual property totaled for each corresponding market.例文帳に追加

評価点単位経済価値算出部１０２は市場規模情報記憶部２０２に記憶された市場の経済的規模を、対応市場毎に総計した知的財産の評価点で除算し、単位評価点当たりの経済価値を算出する。 - 特許庁

The aggregate market value of listed stock expanded 2.8 times from 2,039.9 billion dollars to5,652.7 billion dollars in the period 2001—2006; this is equal to the scale of the bank loan market.例文帳に追加

株式時価総額は2006年末までの5年間に2兆399億ドルから5兆6,527億ドルへ2.8倍に拡大し、銀行貸出市場と同規模となった。 - 経済産業省

As shown in Figure 15, the food home delivery market has been growing for the recent five years, which reached the market scale as large as approximately 1.6 trillion yen in Fiscal Year 2009. 例文帳に追加

図表15で示されるように、食品宅配市場は、過去5年間市場の成長が続き、2009年度では約１兆6000億円の市場規模を誇っている。 - 経済産業省

The market scale expanded in keeping pace with an increase in index investments and an increase in speculations by hedge funds, and the makeup of market participants has also changed.例文帳に追加

インデックス投資の増加、ヘッジファンドによる投機の増加等によって市場規模が拡大するとともに、市場参加者の構成も変化していった。 - 経済産業省

From around 1986, beer brewery-affiliated companies like Asahi soft Drinks, Kirin Beverage, and Suntory entered the market on a full scale. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）頃から、アサヒ飲料・キリンビバレッジ・サントリーといったビール系企業が本格参入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Estimated Values of the Scale of the Food Service Industry dimension estimated value (Food Service Industry Survey and Research Center, Foodservice Industry Research Institute) Estimates the market scale of the food service industry 例文帳に追加

外食産業規模推計値（（（財）食の安全・安心財団 外食産業総合調査研究センター）外食産業の市場規模を推計。 - 経済産業省

The market scale for BOP group at present is said to be about 5trillion dollars, which is equivalent to Japan's substantial GNP.例文帳に追加

現在のBOP層の市場規模は約5 兆ドルとされ、日本の実質国内総生産に匹敵する大きさである。 - 経済産業省

Since the anticipated value of the financial indicator is calculated by using the plurality of anticipated values of economic indicators and the market scale, the anticipated value with higher reliability can be calculated than when using a single predicted value of the economic indicator and the market scale.例文帳に追加

複数の複数の経済指標や市場規模の予想値を用いて財務指標の予測値を求めるので、単一の経済指標や市場規模の予想値を用いる場合より信頼性の高い予測値を求めることが出来る。 - 特許庁

The scale of the contents industry market in Japan, as described above, has remained flat as it is facing a plunging birthrate, aging society, and business depression, and the market scale slightly contracted to 12.641 trillion yen in 2010, a 0.8% plunge from the year before.例文帳に追加

日本国内のコンテンツ産業の市場規模は、上で述べたように、少子・高齢化や不況に直面しているため横ばい傾向にあり、2010 年の市場規模は12 兆641 億円で前年比マイナス0.8%と若干減少した。 - 経済産業省

To provide an integrated management system of wide area power data by making it possible for a small scale consumer to participate in a liberalization market.例文帳に追加

小規模需要家の自由化市場への参加を可能にし、広域電力データ総合管理システムを提供する。 - 特許庁

As we have seen above, the contents industry is an industry whose market scale has a high potential to expand worldwide and each country is implementing various measures to capture the contents industry market.例文帳に追加

以上見てきたように、コンテンツ産業は市場規模が世界全体で拡大していく見込みの高い産業であり、各国はその市場を獲得するために数々の政策を行っている。 - 経済産業省

As there is no one accepted definition for rare metal, there is also no single definition of market scale, however, according to a report10 compiled from import customs statistics on the market scale of rare metal materials in distribution in Japan, the rare metal material market in 2007 is estimated at \\3.3 trillion (see Column 27 Figure 2).例文帳に追加

なお、レアメタルの定義が一意的に定まったものがないように、その市場規模に関する一意的な定義はないものの、輸入通関統計等から国内に流通するレアメタル素材の市場規模を推計した報告書10によれば、2007年のレアメタル素材の市場規模は3.3兆円と推計されている（コラム第27-2図）。 - 経済産業省

Market scale is big in Western Europe, North America and Asia. Of which, the growth rate in Asia is approximately 3.8%, which is very high (Figure 3-2-1-72).例文帳に追加

西欧、北米、アジアとも市場規模は大きいが、その中でもアジアは成長率も3.8％程度と非常に高い（第3-2-1-72 図）。 - 経済産業省

However, the market scale of the food service industry has been declining annually after 1998 and it dropped below 30 trillion yen in 2010.例文帳に追加

しかし、1998 年以降の我が国外食産業の市場規模は年々縮小しており、2010 年には30 兆円を下回っている。 - 経済産業省

While the market for photovoltaic power generation is expected to expand significantly on a global scale, international competition between manufacturers is intensifying.例文帳に追加

太陽光発電は、世界的に大幅な市場拡大が見込まれる一方、メーカー間の国際的な競争が激化している。 - 経済産業省

Then, by the selection of optional restriction conditions, the size of the market scale which is displayed in the list is changed, in accordance with the ratio of the consumers having the restriction condition concerned and the change of market scale of each category, when the clicked restriction condition are added.例文帳に追加

そして、任意の制限条件を選択することで、当該制限条件を備えた消費者の割合やクリックした制限条件を加味したときの各区分の市場規模の変化に従って一覧表に表示の市場規模の大きさが更新される。 - 特許庁

In the evening, there are places for large scale markets to open their businesses upon sidewalks; these market places sell clothing and miscellaneous goods, and there are other market locations; this is where the street stalls serve food in streets temporarily closed to vehicle traffic. 例文帳に追加

地域によっては、夕方以降、歩道や広場を使って衣料品、雑貨類を販売する大規模な市場が現れたり、歩行者天国状態にした、食品の屋台街が現れる場所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a monitor, a list indicating the market scale of each category divided by the character of each generation is displayed with circles, each having a different diameter.例文帳に追加

各世代に関して性格分けした各区分の市場規模を直径の異なる円で表示した一覧表がモニタ表示される。 - 特許庁

Capacity of nuclear facilities is expected to grow by double by 2030 compare to that of at present, and the market scale will grow to approximately 11trillion yen in the year-to-year basis (Figure 3-2-1-82).例文帳に追加

2030 年までに設備容量は現在の2 倍程度になり、市場規模は約11 兆円／年となる予定である（第3-2-1-82 図）。 - 経済産業省

In the meantime, North America is a promising market for its biggest scale and low risk, as well as China and India for the prospect of rapid growth.例文帳に追加

当面、最大規模かつ低リスクで有望な北米市場、急速な成長が見込まれる中国・インド市場が有望である。 - 経済産業省

The market scale of the sector thereof is expected to expand from 16trillion yen in 2005 to 33trillion yen in2020, which is about 2 times larger.例文帳に追加

同分野の市場規模は2005年時点の総額16 兆円から、2020 年には約2 倍の総額33 兆円に拡大すると考えられている。 - 経済産業省

Together with such phenomena, as shown in Figure 4 below, it is expected that the scale of the domestic retail market should decreases at a considerable pace. 例文帳に追加

そうした現象に伴い、下の図表 4に示すように国内小売の市場規模も相当なペースで減少していくと予想される。 - 経済産業省

On the other hand, the market scale of inns, which was more than ¥3 trillion in 1991, has been shrinking, to less than 1.5 trillion yen in 2010 (Figure 3-3-2-16).例文帳に追加

一方、旅館の市場規模は1991 年に3 兆円超であったが、以降縮小し2010 年には1.5 兆円を下回った（第3-3-2-16 図）。 - 経済産業省

To provide a portable round fan to satisfy productivity and availability to bring them to the market as a response to the needs of the times such as a large-scale production and a large-scale consumption while retaining the original function and portability as a round fan.例文帳に追加

本来の機能性と携帯性を持ちながら、大量消費、大量生産の時代的要請に応えて、生産性と市場投入性を満足する携帯うちわを提供する。 - 特許庁

Next, we will confirm outward foreign direct investments by Japanese enterprises by industry, corporate scale, geographical scope, and function of entry in the market.例文帳に追加

次に、我が国企業の対外直接投資の現状と広がりを、業種別、企業規模別、地理的範囲別、進出機能別に確認する。 - 経済産業省

Kodansha, with a view to the promotion of Japanese manga artists and commercialization of related goods, wants to get a foothold to make a full-scale entry into the market in India.例文帳に追加

講談社としては漫画家の売り込みやグッズの商品化も視野に入れており、本格的なインド市場への参入の足がかりとする。 - 経済産業省

A statistical indicator is calculated by performing statistical processing to the plurality of anticipated values of economic indicators and the market scale read from the storage device 2.例文帳に追加

記憶装置２から読み出した上記複数の経済指標や市場規模の予想値に対して、統計処理を行って統計指標を算出する。 - 特許庁

Based on the result, the system obtains a development scale of the main item (3) in the whole of the market, and calculates the investable sum to a prospective investment operation plan.例文帳に追加

その結果を基に、全体市場内での主項目(3)の展開規模を求め、暫定した投資運用計画に対し、投資可能額を算定する。 - 特許庁

The market scale of the Japanese contents industry67 including movies, animated films, TV programs, games, books, etc., is about 12 trillion yen, second in the world following the United States (2009) (Figure 3-3-2-4).例文帳に追加

我が国の映画、アニメ、TV 番組、ゲーム、書籍等のコンテンツ産業67 の市場規模は約12 兆円で、米国に次いで、世界第2 位（2009 年）である（第3-3-2-4 図）。 - 経済産業省