「Market-Value」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case of the preceding paragraph, the value of the Securities shall be based on the then current market value. 例文帳に追加

２ 前項の場合において、有価証券の価額は、時価によるものとする。 - 経済産業省

An evaluation value/market share calculating means 14 of a market share prediction calculation device 6 carries out reproduction calculation of a predicted market share of an existing commodity by using an evaluation value per characteristic item selected by a selecting means 12 for the characteristic items.例文帳に追加

シェア等予測計算装置６の評価値／シェア計算手段１４は、特性項目の選択手段１２が選択した特性項目毎の評価値を利用して、既存商品の予測シェアを再現計算する。 - 特許庁

In the case where the institution obtains market value information from third parties, does it obtain such information regularly and review the validity of the market values for itself? 例文帳に追加

特に、第三者から時価情報を入手する場合には、定期的に入手した上で、時価の妥当性につき自ら検証しているか。 - 金融庁

An end user is given an opportunity to bet on whether a financial market value will be above or below the moving market line at a designated time.例文帳に追加

エンドユーザは、金融市場価値が指定の時間に移動性市場ラインより上にあるか下にあるかについて、賭けを行う機会を与えられる。 - 特許庁

The wager may also be monitored in order to determine whether the financial market value is above or below the moving market line at the designated time.例文帳に追加

金融市場価値が指定の時間に移動性市場ラインより上にあるか下にあるかを決定するために、賭けは監視されてもよい。 - 特許庁

To provide a market information analysis device capable of finding a keyword to indicate a customer value easily so as to decide the market trend.例文帳に追加

本発明は、マーケットの流行を判断するために、消費者の価値を示すキーワードを見つけ易くするマーケット情報分析装置を提供する。 - 特許庁

The aggregate market value of listed stock expanded 2.8 times from 2,039.9 billion dollars to5,652.7 billion dollars in the period 2001—2006; this is equal to the scale of the bank loan market.例文帳に追加

株式時価総額は2006年末までの5年間に2兆399億ドルから5兆6,527億ドルへ2.8倍に拡大し、銀行貸出市場と同規模となった。 - 経済産業省

3. With regard to the unit price, deposit amount, refundable amount, and current outstanding balance, the value based on allocation price and the value based on current market value shall be recorded. 例文帳に追加

三　単価、差入額、返戻額及び現在高については、充用価格に基づく評価額及び時価に基づく評価額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

STOCK FUNCTIONAL VALUE CALCULATION AND EVALUATION SYSTEM AND SPECIALIZED-IN-STOCK-VALUE TYPE NEW FINANCIAL MARKET SYSTEM BASED THEREON (COMMONLY CALLED 'STOCK VALUE SYSTEM PATENT')例文帳に追加

株式の機能的価値算定評価システム及びこれに基づく株式価値特化型新金融市場システム（通称「ストックバリューシステム特許」） - 特許庁

D. With respect to aggregate domestic market value and aggregate domestic market value of warrants at the end of the current period, list each of their proportions to the total value of net investment trust assets. 例文帳に追加

ニ．当期末現在における国内株式時価総額及び国内新株予約権証券時価総額については、投資信託財産純資産総額に対するそれぞれの比率が表示されていること。 - 金融庁

E. With respect to aggregate foreign market value and aggregate foreign market value of warrants at the end of the current period, list each of their proportions to the total value of net investment trust assets. 例文帳に追加

ホ．当期末現在における外国株式時価総額及び外国新株予約権証券時価総額については、投資信託財産純資産総額に対するそれぞれの比率が表示されていること。 - 金融庁

Since the anticipated value of the financial indicator is calculated by using the plurality of anticipated values of economic indicators and the market scale, the anticipated value with higher reliability can be calculated than when using a single predicted value of the economic indicator and the market scale.例文帳に追加

複数の複数の経済指標や市場規模の予想値を用いて財務指標の予測値を求めるので、単一の経済指標や市場規模の予想値を用いる場合より信頼性の高い予測値を求めることが出来る。 - 特許庁

(3) In the OPA price, a value is displayed at the approximate price extremely near to the fair price in a used car market, by multiplying new car information, vehicle information (condition) and used car market information (storefront popularity, auction market price) with a Fukuda variable.例文帳に追加

（３）ＯＰＡプライスは新車情報と車両情報（状態）と中古車市場情報（店頭人気、オークション相場）に福田変数を加剰することで、その価値を中古車市場の適正価格に限りなく近似値で表示する。 - 特許庁

After a virtual market order transmitted from a virtual market order terminal is accepted, the virtual market order is converted to the limit order based on the optimum limit value, and the transaction server 8 is made to execute the limit order.例文帳に追加

仮想成行注文端末から送信された仮想成行注文を受け付けた後、最適指値に基づいて、仮想成行注文を指値注文に変換して、取引サーバ８に指値注文を実行する。 - 特許庁

Finally, this section will examine the shape of the market system of Japan's "100-million-peoplemarket" and how Japan's domestic market will play a key role as a creation base in this "pan Asian market" and lead to value creation in Asia.例文帳に追加

最後に、こうした「アジア大市場」において、我が国が引き続き創造拠点として中核的機能を発揮し、アジアにおける価値創造をリードするための、「1億人」の我が国の市場制度の在り方を検証する。 - 経済産業省

Its market value in Japan at the present moment works out at ￥100,000 per ton. 例文帳に追加

その市場価格は現在日本では 1 トンあたり 10 万円と算定されている. - 研究社 新和英中辞典

a situation where the value of Japanese yen, in relation to foreign currencies, rises on the foreign exchange market 例文帳に追加

外国為替相場で,日本円の外国通貨に対する価値が高まること - EDR日英対訳辞書

Members' capital of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger in cases of evaluation using current market value, etc. 例文帳に追加

時価等で評価する場合における新設合併設立会員商品取引所の会員資本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sake meter value of the average Josen, Dry is +5 and Ko no Tsuki, Dry [extra] is +3, which are both available on the market.) 例文帳に追加

現在も販売されている一般的な上撰辛口は+5で、恒の月・辛口（エクストラ）は+3。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coins were issued by selling them to ryogaesho (money exchangers) in accordance with their current market value. 例文帳に追加

銭貨は時の銭相場に応じて両替商に売却されることにより発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Are the outcomes obtained through the use of the market risk measurement technique (e.g. VaR (value at risk)) utilized for performance evaluation? 例文帳に追加

（ⅴ）市場リスク計測手法の算出結果（例えば、 VaR）を業績評価のために活用しているか。 - 金融庁

(i) Has the institution established a market value calculation manual in accordance with the internal rules and does it follow the manual on a continuous basis? 例文帳に追加

（ⅰ）内部規程等に基づき時価算定要領等を定め、継続的に使用しているか。 - 金融庁

(iv) Does the institution include the status of securing of objectivity of market value calculation among its important internal audit items? 例文帳に追加

（ⅳ）時価算定の客観性確保の状況に関して、内部監査の重点項目に含まれているか。 - 金融庁

(v) Are the outcomes obtained through the use of the market risk measurement technique (e.g. VaR (value at risk)) utilized for performance evaluation? 例文帳に追加

（ⅴ）市場リスク計測手法の算出結果（例えば、VaR）を業績評価のために活用しているか。 - 金融庁

The total market value of the listed art works comes to about $600 million (about 72 billion yen). 例文帳に追加

リストに記載された芸術品の時価総額はおよそ６億ドル(約720億円)になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

GDP is the sum of the market value of all goods and services produced in a country in a year. 例文帳に追加

GDPは１年間に国内で生み出されたすべての商品やサービスの市場価値の合計だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve the measurement problems of money value balance, money quantity balance, and market balance.例文帳に追加

貨幣価値均衡、貨幣数量均衡及び市場均衡の測定問題を解決する。 - 特許庁

One of multiple products produced by a facility or other system that has a market value. (chapter 8) 例文帳に追加

市場価値を有する施設・設備その他のシステムが製造する様々な製品のひとつ。（第8 章） - 経済産業省

Allocating the emissions of an activity based on the market value of each output/product. 例文帳に追加

アウトプット／製品それぞれの市場価値に基づく活動の排出の配分。 - 経済産業省

DEFINITION OF “SUFFICIENT QUANTITY OF SALES OF THE LIKE PRODUCT IN THE DOMESTIC MARKET FOR THE DETERMINATION OF THE NORMAL VALUE” 例文帳に追加

ＡＤ協定２．２条における"十分な量"の定義（ＡＤ協定２．２条） - 経済産業省

A market price prediction part 12 realizes virtually power transactions at power market based on demand supposition data, power supply data, and market data, and calculates prediction result of market transaction price about a plurality of parameter value sets in which the values of parameters including demand and power supply cost are changed.例文帳に追加

市場価格予測部１２は、需要想定データ、電源データ、市場データに基づき、電力市場における電力取引を仮想的に実現して、需要および発電コストを含むパラメータの値を変動させた複数のパラメータ値セットについて市場取引価格の予測結果を算出する。 - 特許庁

An evaluation score unit economic value calculating part 102 calculates an economic value per unit evaluation score by dividing the economic scale of the market stored in a market scale information storing part 202 by the evaluation score of the intellectual property totaled for each corresponding market.例文帳に追加

評価点単位経済価値算出部１０２は市場規模情報記憶部２０２に記憶された市場の経済的規模を、対応市場毎に総計した知的財産の評価点で除算し、単位評価点当たりの経済価値を算出する。 - 特許庁

(ii) Does the Market Risk Management Division measure the current value (market value) of the positions held by the institution with a frequency befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅱ）市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った頻度で、ポジションの現在価値（時価）を計測しているか。 - 金融庁

This OPA price print-out system presents the value of the car at an approximate value extremely close to the fair price of the used car market based on new car information, vehicle information (states), used car market information, and used car preference information (popularity at the store and an auction price).例文帳に追加

新車情報と車両情報（状態）と中古車市場情報と中古車指向情報（店頭人気、オークション相場）、等に基づき、その価値を中古車市場の適正価格に限りなく近い近似値で表示する。 - 特許庁

In addition, with this function-specific stock value information, a specialized-in-stock-value- function type market, on the basis of new electronic information, intended for investors and market participants in need of transactions of each function, information or the like is to be created.例文帳に追加

さらに、この機能別株式価値情報により、各機能の取引や情報等のニーズを持つ投資家や市場参加者を対象とした新たなる電子情報をベースとした株式価値機能特化型市場の創設を行う。 - 特許庁

While the ratio of tangible assets to the total market value stood at 41.4 percent in March 1986, the ratio of tangible assets to the total market value was 62.2 percent in March 2003.例文帳に追加

1986年３月時点においては、有形資産の市場価値総額に占める比率は41.4％であるのに対し、2003年３月時点においては、有形資産の市場価値総額に占める比率は62.2％となっている。 - 経済産業省

"Valuation difference on available-for-sale securities" means the difference between the book value of available-for-sale securities and their market value.例文帳に追加

その他有価証券評価差額とはその他有価証券を時価評価した際の簿価との差額を意味する。 - Weblio英語基本例文集

The Income Approach calculates the market value of a trademark based on the cash flow value that the trademark may reasonably be expected generate.例文帳に追加

インカムアプローチでは商標の市場価値を、その商標が生み出すキャッシュフローの価値に基づいて算出する。 - Weblio英語基本例文集

(a) the value of the Securities in the property deposited with a Consumer Protection Fund (hereinafter referred to as the "Deposited Property" in this item) shall be based on the current market value; 例文帳に追加

イ　委託者保護基金に預託された財産（以下この号において「預託財産」という。）のうち有価証券の価額は、時価によるものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Just as stable profitability enhances capital adequacy, solid governance creates a corporate value and augments the market value of a corporation. 例文帳に追加

安定した収益力が自己資本を強化 するように、堅牢なガバナンスは企業価値を創出し、企業の市場価値を高める。 - 金融庁

B. Whether the appraisal value of the relevant funds and other assets and the value of the market risk equivalent that should be deducted therefrom have been calculated in an appropriate manner. 例文帳に追加

ロ．当該担保金その他の資産の評価額及び当該評価額から控除すべき市場リスク相当額が適切に算出されているか。 - 金融庁

At the same press conference, the Prime Minister raised the issue of how thoroughly "jika-kaikei" (fair-value accounting or market-value accounting) should be maintained. 例文帳に追加

同じ会見で総理が、時価会計についてどこまで貫徹させるべきか、みたいな形で問題提起をされました。 - 金融庁

Is the market equivalent amount adopted by the institution the larger of the VaR (value at risk) on the calculation base date and a figure obtained by multiplying the average VaR (value at risk) over the last 60 trading days including the calculation base date by the prescribed multiplier? 例文帳に追加

マーケット・リスク相当額について、告示の定めに従って算出されているか。 - 金融庁

On the basis of the exercise rate and market rate data 12, a ticket value calculating part 6 calculates the latent value of an option.例文帳に追加

チケット価値算出部６は、行使レートおよび実勢レートデータ１２に基づいて、オプションの潜在的価値を算出する。 - 特許庁

When one marker 20 in the graphs 12 and 14 moves to a specific code value, a market at the other graph moves to a corresponding code value.例文帳に追加

グラフ12及び14の一方のマーカ20が特定符号値への移動すると、他方のグラフのマーカが対応する符号値に移動する。 - 特許庁