「Medical insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR PAYING BENEFIT OF MEDICAL INSURANCE SUCH AS HEALTH INSURANCE例文帳に追加

健康保険等医療保険保険給付分の支払システム及び支払方法 - 特許庁

To automate the procedure of insurance claims which are time-consuming and unclear for a medical insurance subscriber.例文帳に追加

医療保険加入者にとって手間がかかり、わかりにくい保険金請求の手続きを自動化する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PAYMENT OF COINSURANCE AMOUNT IN MEDICAL INSURANCE SUCH AS HEALTH INSURANCE例文帳に追加

健康保険等医療保険自己負担分の支払システム及び支払方法 - 特許庁

Insurance and other benefits from public medical insurance programs account for about 86% of Japan's national health expenditure.例文帳に追加

日本の国民医療費の約86％は、公的医療保険による保険給付等によって賄われている。 - 厚生労働省

Examination and payment agency (Social Insurance Medical Fee Payment Fund, Federation of National Health Insurance Associations)例文帳に追加

審査支払機関（社会保険診療報酬支払基金国民健康保険団体連合会） - 厚生労働省

Strengthen the medical and long-term care service insurance and the safety net functions of the social insurance system例文帳に追加

医療・介護サービス保障の強化／社会 保険制度のセーフティネット機能の強化 - 厚生労働省

To properly assess prices for purchasing medical receipts with a medical receipt assessment device which assesses the prices at which the medical receipts are purchased when the medical receipts are purchased from the issuers of the medical receipts, that is, doctors who accept patients covered by health insurance or medical institutions authorized to treat patients with health insurance coverage.例文帳に追加

本発明は、レセプトをそのレセプトの発行元である保険医あるいは保険医療機関から買い取る際の買取価格を査定するレセプト査定装置等に関し、レセプトの買取価格を適正に査定する。 - 特許庁

Since the insurance premium paid by the patient 1 is paid later from the medical institution 2 to the insurance company 3 as shown in Fig. 2, the insurance company 3 can gain an income.例文帳に追加

また、患者１の払った保険料は、後日、図２のように医療機関２から保険会社３へ支払われるので、保険会社３の収入となる。 - 特許庁

A health insurance association server 107 provides the medical records of association members sent from medical institutions 109 to the insurance agent server 103.例文帳に追加

健康保険組合サーバ１０７は、医療機関１０９から送付された組合員の診療記録を保険事業者サーバ１０３に提供する。 - 特許庁

At this time, when an editing command for the automatically generated medical record insurance information is inputted, the medical insurance information is edited (S9).例文帳に追加

このとき、自動生成されたカルテ保険情報に対する編集指令が入力された場合には、カルテ保険情報を編集する（Ｓ９）。 - 特許庁

The medical reform bills aim to reconstruct the finances of the medical insurance system. 例文帳に追加

医療制度改革関連法案は，医療保険制度の財政を立て直すことを目指している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The insurance agent server 103 confirms whether the medical records and the insurance subscription information are pertinent to the medical insurance subscribers and the contracted insurance contents, and after completion of confirming it, the insurance agent side requests the presentation of documents, and pays the insurance as soon as the documents are arranged.例文帳に追加

保険事業者サーバ１０３は、診療記録と保険加入情報より、医療保険加入者と契約している保障内容に相当するか確認し、確認した場合、保険事業者側から書類提出の請求を行い、書類が揃い次第保険金を支払う。 - 特許庁

I'm writing my medical history into the life insurance papers that I'll be signing.例文帳に追加

私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。 - Weblio英語基本例文集

a health insurance union that carries out a system of medical care for retired employees 例文帳に追加

退職者医療制度を行うための健康保険組合 - EDR日英対訳辞書

U.S. medical insurance is not always valid outside the United States.例文帳に追加

米国の医療保険は米国外でも常にきくとはかぎらない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The cost, which can run up to $100,000, is often not covered by medical insurance.例文帳に追加

１０万ドルに達する費用は医療保険ではカバーされない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They need help, above all, with medical-insurance costs.例文帳に追加

彼らはとりわけ医療保険費用の支援を必要としている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(6) The term "Medical Insurance Acts" as used in this Act means the following acts: 例文帳に追加

６　この法律において「医療保険各法」とは、次に掲げる法律をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "Medical Insurance Subscriber" as used in this Act means the following persons: 例文帳に追加

８　この法律において「医療保険加入者」とは、次に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exception of Application of the Social Insurance Medical Fee Payment Fund Act 例文帳に追加

社会保険診療報酬支払基金法の適用の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Act concerning the Social Insurance Medical Fee Payments Foundation 例文帳に追加

社会保険診療報酬支払基金法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

66% of people answered that the medical insurance burden should be eased. 例文帳に追加

医療保険負担を軽減するべきだと６６％が回答した - 京大-NICT 日英中基本文データ

SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING MEDICAL EXPENSE OF INSURANT IN INSURANCE SERVICE例文帳に追加

保険制度における被保険者の医療費を軽減するシステムおよび方法 - 特許庁

MEDICAL EXPENSE EX GRATIA BENEFIT SYSTEM, AND HEALTH INSURANCE SERVICE PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

医療費任意給付システム及び健康保険サービス提供システム - 特許庁

MEDIATING METHOD AND SYSTEM FOR HEALTH INSURANCE SOCIETY AND MEDICAL INSTITUTION例文帳に追加

健康保険事業体と医療機関との仲介方法並びに仲介システム - 特許庁

To appropriately find out medical service fees billing after loss of qualification of an insurance card.例文帳に追加

保険証資格喪失後の診療報酬請求を適切に見出す。 - 特許庁

MEDICAL INSURANCE WITH HEALTH ENHANCEMENT PROGRAM AND PHYSICAL-STRENGTH DEVELOPMENT PROGRAM例文帳に追加

健康増進・体力づくりプログラム付メディカルほけん - 特許庁

Insurance system reforms to fulfill needs of patients and enhance the competitiveness of medical services例文帳に追加

 患者ニーズの充足、競争力強化等のための保険制度改革 - 経済産業省

Upgrading the safety-net mechanism of medical and long-term care insurance systems例文帳に追加

医療・介護保険制度の セーフティネット機能の強化 - 厚生労働省

The self-pay insurance is designed so that when a patient 1 pays insurance premium to the insurance company 3, the insurance company 3 pays insurance money for the self-pay burden of a health insurance needed for medical examination, and the insurance company 3 receives an advertisement expense of the same amount as the insurance benefit from the medical institution 2 instead of payment of the insurance benefit for the self-pay burden.例文帳に追加

前記自己負担保険は、患者１が保険会社３に保険料を支払うと、保険会社３が診療に掛かった健康保険の自己負担分の保険金を支払うというもので、保険会社３は、自己負担分の保険金を支払う代わりに、その保険金と同額の広告宣伝費を医療機関２から受け取る。 - 特許庁

Article 62 (1) Policies for medical examination of designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities shall be governed by policies for medical examination of health insurance. 例文帳に追加

第六十二条　指定自立支援医療機関の診療方針は、健康保険の診療方針の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A medical care insurer, in order to allocate to said Levy, pursuant to the provisions of each Act related to medical insurance or the Local Tax Act, shall be subject to an obligation to collect insurance premiums, installments premium, or taxes for National Health Insurance and to pay said Levy. 例文帳に追加

２　医療保険者は、納付金の納付に充てるため医療保険各法又は地方税法の規定により保険料若しくは掛金又は国民健康保険税を徴収し、納付金を納付する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce both troublesomeness in which a patient has to carry an insurance certificate to present the certificate and the burden on an insurance and medical institution in which medical service fees have to be claimed for every insurance association.例文帳に追加

患者の保険証を提示するために携帯する煩わしさと、診療報酬を保険組合毎に請求しなければならない保険医療機関の負担との双方を軽減する。 - 特許庁

To provide an insurance confirming system, an insurance confirming method, and an insurance confirming program capable of easily confirming effectiveness of an insurance card in a medical examination and treatment.例文帳に追加

診療の際に保険証の有効性を容易に確認することができる保険確認システム、保険確認方法、および保険確認プログラムを提供する。 - 特許庁

medical insurance which not only indemnifies a person's share of health insurance expenses but also covers expenses for hospitalization and for a nurse to attend a patient at home 例文帳に追加

健康保険の自己負担分のほか,入院費用や付き添い看護費についても支払われる医療保険 - EDR日英対訳辞書

To accurately and easily confirm the benefit qualification of medical treatment from prescriptions or an insurance identification certificate brought by a patient at an insurance pharmacy.例文帳に追加

保険薬局において、患者が持参した処方箋または被保険者証による療養の給付資格の確認を確実、容易にする。 - 特許庁

The medical institution terminal 10 displays the insurance status of the members received from the insurance information server 50 for each member.例文帳に追加

医療機関端末１０は、保険情報サーバ５０から受信する会員の被保険ステータスを、当該会員別に表示する。 - 特許庁

To provide a life support system using communication network suitable for fulfilling the defectiveness of a present system such as long-term care insurance or medical insurance.例文帳に追加

介護保険、医療保険等現制度の不備を埋める好適な通信ネットワークを用いたライフサポート・システムを提供する。 - 特許庁

The management center 10 generates medical information claiming insurance reimbursement according to the received data, and transmits it to an insurance company terminal 50.例文帳に追加

管理センタ１０は、受信したデータに基いて保険金支払いを請求する医療情報を生成し、保険会社端末５０に送る。 - 特許庁

“Generally recognized medical treatment” refers to treatment recognized within the scope of Industrial Accident Compensation Insurance (generally based on health insurance)例文帳に追加

「医学上一般に認められた医療」とは、労災保険の療養の範囲（基本的には、健康保険に準拠）として認められたものをいいます。 - 厚生労働省

After the medical treatment, the medical institution claims the insurance fee of a portion or whole part of medical treatment costs within the range of the security contents through the information reader or system program to the insurance agency.例文帳に追加

その治療後、医療機関は当該情報読み取り機又はシステムプログラムを介して、保険機関に保障内容の範囲内で治療費用の一部又は全部の保険金請求をおこす。 - 特許庁

To provide a medical benefit procedure service method for enabling a person approved as the one with the right to apply for certificates to acquire the various kinds of the certificates for providing a treatment result such as a hospitalization certificate and a treatment certificate without going to medical facilities and claiming the benefit of medical insurance without being conscious of the various kinds of medical insurance organs and medical benefit bills for the medical insurance.例文帳に追加

入院証明書や治療証明書など治療結果を証明する各種の証明書は、証明書を申し込む資格を有するものとして認定された人が医療機関に出向かなくても取得でき、各種の医療保険機関及び医療保険に対する医療給付金請求書を意識しなくて医療保険の給付金を請求することができる医療給付金手続きサービス方法を提供する - 特許庁

Article 52 (1) The medical treatment policy and the medical treatment fees of a designated medical care provider shall be in accordance with the medical treatment policy and the medical treatment fees of the National Health Insurance. 例文帳に追加

第五十二条　指定医療機関の診療方針及び診療報酬は、国民健康保険の診療方針及び診療報酬の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "Medical Insurers" as used in this Act means the national government, health insurance societies, municipalities (including special city wards), National Health Insurance Society, mutual aid associations, or Promotion and Mutual Aid Society for Private Schools of Japan that provide medical benefits pursuant to the provisions of Medical Insurance Acts. 例文帳に追加

７　この法律において「医療保険者」とは、医療保険各法の規定により医療に関する給付を行う政府、健康保険組合、市町村（特別区を含む。）、国民健康保険組合、共済組合又は日本私立学校振興・共済事業団をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To counter this, the Guangdong government has raised the minimum wage and begun instructing companies to thoroughly pay social insurance fees other than wages (on-the-job injury insurance, endowment insurance, medical insurance, and unemployment insurance). Japanese companies themselves have also begun implementing measures to improve compliance.例文帳に追加

これらの対策として広東省政府が最低賃金を引き上げるとともに、賃金以外の社会保険料（工傷保険、養老保険、医療保険、失業保険）の支払いを徹底するように指導を始めたほか、日本企業自身も企業コンプライアンスの向上のための対策を取り始めている。 - 経済産業省