「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

The server receiving the request message confirms whether or not the cache data of the client are effective on the basis of the update information.例文帳に追加

要求メッセージを受けたサーバは、その更新情報に基づいてクライアントのキャッシュデータが有効かどうか確認する。 - 特許庁

The MSC 30 sends the storage information list of the stored message regarding the registered user 10 to the authorized Web terminal 50.例文帳に追加

ＭＳＣ３０は認証したＷｅｂ端末５０へ登録ユーザ１０に関する保管中メッセージの保管情報リストを送る。 - 特許庁

Marcel wants us to send a message, and if he thought I was playing favorites just because i'm in love with a witch...例文帳に追加

マルセルがメッセージとして 俺達を送った もし彼が俺を 大目に見てくれるなら だって俺は 魔女に惚れてるし... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got a message a few days ago saying that he he might have some good news, but he didn't want to say until he was sure.例文帳に追加

数日前に 手紙を受け取った いい知らせが入るかもと言っていたが はっきりするまで 話そうとしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Temple, i'm so sorry to leave this message on your answering machine, but I thought you'd want to know that your friend dr. carlock has died.例文帳に追加

メッセージを録音に 残す事になってごめんなさい でも知らせてあげたいと思って・・・ カーロック先生が亡くなったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But with you by my side the new boss and the ultimate rebel working together think of the message that would send to wouldbe dissidents.例文帳に追加

でも君が居てくれれば 新たなボスと 究極の反逆者の共闘は 自称反体制派への メッセージとなろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Red john wants me to read a message to you, and in return, he won't make me suffer so much.例文帳に追加

[レッド・ジョンは 私にあなたへの メッセージを読んで欲しいって] [その代わり 彼はそんなに 私を苦しめることはしないって] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What sort of message does it send to the investment community, to this city... if we hand queen consolidated right back to your mother?例文帳に追加

どんなメッセージを送ったの? 都市に 投資委員会に 私達があなたのお母さんに クイーン統合をすぐに返すなら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, in "Saiyuki" written after the Ming dynasty, Kishimojin appears only once in the scene of Kogaiji (Honghaier) to tell a message to Kannon Bodhisattva. 例文帳に追加

明以降の西遊記では紅孩児の回で観音菩薩のところで一箇所取次ぎに顔をだすのみになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same message can be sent to different objects and interpreted in different ways by each object. 例文帳に追加

同じメッセージが異なるオブジェクトに送られるとそれぞれのオブジェクトによって異なったしかたで解釈されることがある - 研究社 英和コンピューター用語辞典

allowing communication in only one direction at a time, or in telegraphy allowing only one message over a line at a time 例文帳に追加

一度に一方向のみ情報のやり取りができる、または電信で一回線で一度に1つのメッセージのみ可能なさま - 日本語WordNet

The Message Authentication Code (MAC) as specified in ANSI X9.9 is computed in the same manner as the Data Authentication Code (DAC) specified in this standard. 例文帳に追加

ANSI X9.9で規定されるメッセージ認証コード（MAC）は、その規格で規定されるデータ認証コード（DAC）と同じ方法で計算される。 - コンピューター用語辞典

The Internet Message Access Protocol, Version 4 (IMAP4) allows a client to access and manipulate electronic mail messages on a server. 例文帳に追加

IMAP4（インターネット・メッセージ・アクセス・プロトコル第４版）は, クライアントがサーバ上で電子メール・メッセージにアクセスし操作することを可能にする. - コンピューター用語辞典

Each block of data is preceded by a synchronous character or character sequence and is followed by an end of message sequence. 例文帳に追加

それぞれのデータブロックの前には１個の同期用文字または文字列が置かれ、後にはメッセージ終りシーケンスが置かれる。 - コンピューター用語辞典

Because the validateCashOnHand operation is part of the ATM class, you need to place a message flow on the Lifeline to call that operation. 例文帳に追加

validateCashOnHand 操作は ATM クラスに含まれるため、この操作を呼び出すには、生存線にメッセージフローを配置する必要があります。 - NetBeans

Repeat the steps to set the message width option between the ATM and Consortium elements and between the Consortium and Branch elements. 例文帳に追加

前述の手順を繰り返して、ATM 要素と Consortium 要素の間、および Consortium 要素と Branch 要素の間でメッセージ幅オプションを設定します。 - NetBeans

Right-click the TestCase0 project node, and choose Run from the context menu.Notice this message in the JUnit Test Results window: 例文帳に追加

「 TestCase0 」プロジェクトノードを右クリックし、コンテキストメニューから「実行」を選択します。 「JUnit テスト結果」ウィンドウ内のメッセージを確認してください。 - NetBeans

From the Basic section of the Palette, drag a Message component onto the topmost Text Field in each of the first three columns of the Table. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから、表の最初の 3 列の、各一番上のテキストフィールドの上に「メッセージ」コンポーネントをドラッグします。 - NetBeans

Each message contains one or more logical parts.For each part, you must specify the name and the type of content. 例文帳に追加

各メッセージには、1 つ以上の論理部品が含まれます。 各部品に対して、名前と内容の型を指定してください。 - NetBeans

If the operation is a request-response operation, then you can optionally add a fault.A dashed horizontal arrow indicates a fault message. 例文帳に追加

操作が要求-応答操作の場合、任意でフォルトを追加できます。 点線の横矢印はフォルトメッセージを示します。 - NetBeans

Right-click the configuration box for the message and choose Add Part from the pop-up menu.A new row appears. 例文帳に追加

メッセージの構成ボックスを右クリックし、ポップアップメニューから「部品の追加」を選択します。 新しい行が表示されます。 - NetBeans

Depending of interface you're running (CLI or Web) you've two ways to display a progress bar or a message wait. 例文帳に追加

実行中のインターフェイス (CLI あるいはウェブ) によって、プログレスバーや処理中メッセージを表示する方法は 2 通りあります。 - PEAR

This is used to designate the last part of a multipart message, and should always be used when writing multipart messages.例文帳に追加

これは、マルチパートメッセージの最後のパートを指定するのに使うことができ、マルチパートメッセージを書くときは いつでも使うべきです。 - Python

For these applications, it may be necessary to bind the text domain, so that the libraries can properly locate their message catalogs.例文帳に追加

こうしたアプリケーションでは、ライブラリが正しいメッセージカタログを探せるようにテキストドメイン名を指定する必要があります。 - Python

For simple, non-MIME messages the payload of this root object will likely be a string containing the text of the message.例文帳に追加

簡単な非MIMEメッセージであれば、この基底オブジェクトのペイロードはたんにメッセージのテキストを格納する文字列になるでしょう。 - Python

The email package is a library for managing email messages,including MIME and other RFC 2822-based message documents. 例文帳に追加

email パッケージは電子メールのメッセージを管理するライブラリです。 これには MIME やそれ以外の RFC 2822ベースのメッセージ文書もふくまれます。 - Python

As a convenience, you indicate the importance of a logged message by calling an appropriate method of Logger.例文帳に追加

簡便性のために、Logger の適切なメソッド群を呼ぶことで、ログに記録されたメッセージの重要性を指定することができます。 - Python

It returns a nonzero status if the client message is sent successfully; otherwise, it returns a zero status.例文帳に追加

この関数はクライアントメッセージの送信に成功した時に 0 でないステータスを返し、失敗した場合にはステータスとして 0 を返す。 - XFree86

If the display specified by the commandline cannot be opened, an error message is issued and XtAppInitialize terminates the application. 例文帳に追加

コマンド行で指定されたディスプレイがオープンできない場合は、エラーメッセージが出力され、XtAppInitializeはアプリケーションを終了させる。 - XFree86

An error message indicating a missing menu is printed to stderr but otherwise nothing bad (or good)happens.例文帳に追加

メニューが無いことを示すエラーメッセージが標準エラー出力に出力されるが、それ以外には不都合は(良いことも)ない。 - XFree86

While his master Gettan mourned the death of his beloved disciple and, in his ceremonial message said, 'He was good at many arts,' Genjo was actually superior in painting, tenkoku and sculpture. 例文帳に追加

師月潭は愛弟子の死を悼み「諸芸を能くした」と祭文に述べているが、画・篆刻・彫刻に秀でた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a receiving circuit and a method related thereto that make possible improved decoding of a received message signal.例文帳に追加

受信メッセージ信号の改良されたデコーディングを可能にする受信回路およびこれに関する方法を提供する。 - 特許庁

The protection system uses the message protocol state machine to track the states that lead up to the exposing of the vulnerability.例文帳に追加

この防護システムは、メッセージプロトコルステートマシンを使用して結果的に脆弱性の曝露につながる状態をトラッキングする。 - 特許庁

To scroll messages to sufficiently apply an opportunity for a player to recognize a significant message in a network game.例文帳に追加

ネットワークゲームにおいて重要なメッセージをプレイヤが認識する機会を十分に与えるようにメッセージをスクロールさせる。 - 特許庁

When an electronic ticket application is activated, the portable terminal connects with a ticket checking and collecting machine and it sends a query message after connection.例文帳に追加

電子チケットアプリケーション起動時に、携帯端末は改札機と接続を行い、接続後質問メッセージを送信する。 - 特許庁

Each time a first response from a tag is received, a target checks whether the response has an appropriate message format.例文帳に追加

タグからの第１応答を受信するたびに、ターゲットはその応答が適切なメッセージ形式を持つかどうかチェックする。 - 特許庁

The message is sent to the recipient at the certain priority and the attachment is sent to the recipient at the other priority.例文帳に追加

メッセージはある優先順位で受信側に送信され、添付ファイルは他の優先順位で受信側に送信される。 - 特許庁

When the telephone set 3-2 is connected to a PSTN 1, an SIP server transmits an error message to a control section 25.例文帳に追加

電話機３−２がＰＳＴＮ１に接続されている場合、ＳＩＰサーバは、エラーメッセージを制御部２５に送信する。 - 特許庁

A message that commands a dispatch is transmitted to the extracted security guard address with the transmission file attached thereto.例文帳に追加

そして、この送信ファイルを添付して、その抽出した警備員アドレス宛てに、出動を指令するメッセージを送信する。 - 特許庁

To read a received message aloud in the voice of a sender oneself without any complicated registering operation.例文帳に追加

複雑な登録操作をすることなく、受信されたメッセージを、発信者本人の声で読み上げることを可能とする。 - 特許庁

When the instruction is included, a message is displayed on the display picture 2002 of the image formation apparatus system.例文帳に追加

もし命令を含む場合はＳ２１０４で画像形成装置システムの前記表示画面２００２にメッセージを表示する。 - 特許庁

The e-mail message may be the one transmitted from a computer connected with devices monitored and controlled.例文帳に追加

電子メールメッセージは、モニタまたは制御されているデバイスに接続されているコンピュータから送信されるものであっても良い。 - 特許庁

The CPU 26 retrieves whether a register character string is included in the character message indicated by received mail data.例文帳に追加

そしてＣＰＵ２６は、受信したメールデータが示す文字メッセージ中に登録文字列が含まれるかどうかを検索する。 - 特許庁

Each warning station restores the compressed voice message data to the uncompressed data by a voice expanding process part.例文帳に追加

各警報局は、音声伸長処理部に於いて圧縮処理された音声メッセージデータを圧縮前のデータに復元する。 - 特許庁

On the basis of the header contents of this demodulated signal, a header analyzing/telegraphic message reconstituting device 13 prepares and outputs receiving data.例文帳に追加

ヘッダ解析・電文再構成装置１３は、該復調信号のヘッダ内容を基に、受信データを作成・出力する。 - 特許庁