「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

The ONUs 18-1 to 18-n transmit a response message that identifies the ONUs 18-1 to 18-n themselves and an application applied to the ONUs 18-1 to 18-n according to the message and has user identification information.例文帳に追加

ＯＮＵ１８−１〜１８−ｎは、このメッセージに応じて、ＯＮＵ１８−１〜１８−ｎ自身及び当該ＯＮＵ１８−１〜１８−ｎに適用されるアプリケーションを特定するユーザ識別子情報を有する応答メッセージをＯＬＴ１０に送信する。 - 特許庁

The control part 112 of the radio base station 1 determines whether the response message has been normally received, and transmits a part of the first time transmission data to the radio terminal as retransmission data when it determines that the response message has not been normally received.例文帳に追加

無線基地局１の制御部１１２は、応答メッセージを正常に受信したか否かを判定し、応答メッセージを正常に受信していないと判定した場合、初回送信データの一部を再送データとして無線端末に送信する。 - 特許庁

To realize an image forming device which makes it easy to set both data of a message to be displayed by a display means and data of a message to be e-mailed according to the language of a country where the device is installed and facilitates its management.例文帳に追加

表示手段において表示するメッセージのデータと、電子メールにて連絡するメッセージのデータとの両方について、設置する国の言語に応じて設定する作業を簡易に行うことができ、その管理が容易な画像形成装置を実現する。 - 特許庁

The method includes the step of adding an instruction into a message used for carrying information of the p-t-m MBMS service when the message is transmitted to a receiving terminal via a dedicated channel.例文帳に追加

方法は、ｐ−ｔ−ｍ ＭＢＭＳ情報を載せるメッセージを専用チャンネルを介して受信端に送信するとき、該メッセージの中に、ｐ−ｔ−ｍ ＭＢＭＳ資源を解放するように受信端に指示する指令を添付することを内容とする。 - 特許庁

The printing means prints the message generated by the message generation means onto a printing medium in the privilege providing period or in an advance notice period set a predetermined period before the privilege providing period.例文帳に追加

印字手段は、前記特典付与期間あるいは前記特典付与期間に対して所定の期間先んじて設定される予告期間の期間内である場合に、前記メッセージ生成手段が生成した前記メッセージを前記印字媒体に印字する。 - 特許庁

The center station deletes the individual number 2 designated as an exclusion target by the operator from the acquired individual numbers 1 to 4, generates a report start instruction telegraphic message in which the individual numbers 1, 3, and 4 are stored in a slave station identification number field, and transmits the message.例文帳に追加

センター局は、取得した個別番号１〜４から扱者によって除外対象として指定された個別番号２を削除して、個別番号１，３，４を子局識別番号欄に格納した通報開始指示電文を生成して送信する。 - 特許庁

When a message, such as a still image with/without voice, a moving image, and voice, is reproduced and outputted at preset alarm time; control is shifted to an alarm reply mode automatically according to a prescribed key operation by the receiver of the message (SB9).例文帳に追加

予め設定されたアラーム時刻に音声付き又は音声無しの静止画又は動画、音声等のメッセージを再生し出力した際、メッセージの受信者による所定のキー操作に応じ、自動的にアラーム返信モードに移行する（ＳＢ９）。 - 特許庁

The radio module 28 calls the wireless handset 5, the wireless handset 5 transmits the activation message to a meter 7 and the meter 7 transmits a pointer value or the like through the wireless handset 5 to the portable radio equipment 3 as a telegraphic response message (steps 207-209).例文帳に追加

無線モジュール２８は、無線子機５に呼び出しを行い、無線子機５は、メータ７に起動要求を送信し、メータ７は、無線子機５を介して携帯無線機３に指針値等を応答電文として送信する（ステップ２０７からステップ２０９）。 - 特許庁

To provide a message communication terminal equipment and its method by which one's own emotion at that time is transmitted to a communication opposite party with a simple operation, together with the business of a message sentence with small communication amount, when transmitting and to provide a storage medium recorded with its program.例文帳に追加

メッセージ文の用件とともにその時の自分の情動を簡単な動作で通信相手に伝達でき、また、その際の通信量も少ないメッセージ通信端末装置、方法、そのプログラムを記録した記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

Then, the selectivity and the recognition properties of the data file can be improved by making the voice message of the data file to be reproduced and a message (title name), which is made to be displayed on the management file information display part 104, to be related information which can be generally recognized by users.例文帳に追加

再生するデータファイルの音声メッセージと、管理ファイル情報表示部１０４で表示させるメッセージ（タイトル名）とが、ユーザーが一般的に認識可能な関連情報とすることで、データファイルの選択性および認識性が向上する。 - 特許庁

Elapsed time from transmission time of the operation confirming message 51 to reception time of the reply message 53 is measured in a step 5 and when the elapsed time exceeds predetermined set time, warning, etc., of the abnormality in a communication system is performed in a step 6.例文帳に追加

ステップ５で、動作確認メッセージ５１の送信時刻から返信メッセージ５３の受信時刻までの経過時間を計測し、この経過時間が予め定めた設定時間を超えたとき、ステップ６で通信システム異常の警告等を行う。 - 特許庁

Therefore, the event data can be periodically issued according to a communication protocol such as a UPnP or the like, and a message can be continuously displayed even by a DTV101 for displaying a message (error) based on one time of reception of the event data (only) in a fixed period.例文帳に追加

したがって、ＵＰｎＰ等の通信プロトコルに則った上で定期的にイベントデータを発行でき、１回のイベントデータの受信に基づき一定期間（のみ）メッセージ（エラー）の表示を行うＤＴＶ１０１でも継続的にメッセージを表示できる。 - 特許庁

Suffix values can be changed in place (e.g., while the message remains physically stored in the queue) so as to preserve a message sender-side ID and to avoid prematurely acknowledging delivery (i.e., no return ACK is generated).例文帳に追加

サフィックス値は、現位置で変更して（例えば、メッセージが、キューの中に物理的に格納されたままで）、メッセージ送信側ＩＤを保ち、配信の確認を尚早に行うのを回避する（すなわち、リターンＡＣＫが、全く生成されない）ようにすることが可能である。 - 特許庁

A multifunctional machine with a plurality of functions, such as copying function and printer functions reads a message stored in an MIB 1003 and to be displayed on an operation section 115, on the basis of a request from an external PC/WS 11 and transmits the message to the PC/WS 11.例文帳に追加

コピーやプリンタ等の複数の機能を有する複合機において、外部のＰＣ／ＷＳ１１からの要求に基づいてＭＩＢ１００３に記憶されている操作部１１５へ表示するメッセージを読出し、ＰＣ／ＷＳ１１へ送信する。 - 特許庁

This information processor determines whether a reply mail is a reply mail replied from a user or not, based on whether a field value of a message-ID field described in a header portion of the reply mail is same to a field value of a reference field described in the reply mail or not.例文帳に追加

送信メール対してユーザから返信された返信メールであるか否かは、送信メールのヘッダ部分に記載されているMessage-IDフィールドのフィールド値と、返信メールに記載されているReferencesフィールドのフィールド値が同一であるか否かにより判定される。 - 特許庁

A creation part 43 creates a CBS message L1 including authenticated message information L2 of a broadcast client, and name information L3 of the client to be allowed to be simultaneously displayed on a display screen of a mobile communication terminal 10.例文帳に追加

作成部４３は、同報配信の依頼元の認証されたメッセージ情報Ｌ２及びこの依頼元の名称情報Ｌ３を移動通信端末１０の表示画面に同時に表示できるように含むＣＢＳメッセージＬ１を作成する。 - 特許庁

The message display device recognizes characters character codes included in message information consisting of the character codes and non-character codes read from a storage means 111 and also recognizes spaces and insert positions in the spaces by the non-character codes.例文帳に追加

本発明は、記憶手段１１１から読み込まれるキャタクタコードおよび非キャラクタコードで構成されるメッセージ情報に含まれたキャラクタコードからキャラクタを認識する一方、非キャラクタコードからスペースおよびスペース挿入位置を認識するようにした。 - 特許庁

Then the mobile station decides the transmission priority of an outer loop announcement message S70 and transmits the outer loop announcement message S80 to the base station and, then, the base station controls the power of the base station transmitting signal concerning an inner loop unexcuted channel.例文帳に追加

以後移動局がアウターループ報告メッセージの送信可否Ｓ７０を決定して基地局にアウターループ報告メッセージＳ８０を送信すれば基地局がインナループ未遂行チャネルに対する基地局送信信号の電力制御を遂行する。 - 特許庁

To prevent the useless consumption of memory capacity due to the erasing of a stored message having high importance, and the storage of a storing message having low importance without forcing complicated operation to a user and without increasing the processing load of a control part.例文帳に追加

使用者に煩雑な操作を強いることなく、また、制御部の処理負担を増大させることなく、重要性の高い格納メッセージが消去されて重要性の低い格納メッセージによってメモリ容量が無駄に使われてしまう事態を防止する。 - 特許庁

A color scanner 13 reads a bar code described on a transmission original, a message corresponding to a stored bar code is read from a hard disk 5, contents displayed on a display device 11 are confirmed, and a message text is selected by operating a keyboard 12.例文帳に追加

送信原稿に記載されたバーコードをカラースキャナ１３で読み、記憶されているバーコードに対応したメッセージをハードディスク５から読み出し、表示装置１１に表示された内容を確認し、キーボード１２を操作して、メッセージ文を選択する。 - 特許庁

A request message distribution function section 21 distributes a request message from an optional settlement terminal 10 that is received through a terminal communication function section for settlement 22, to any one of a plurality of center communication function sections for settlement 24 (stores it in its queue 23).例文帳に追加

要求メッセージ振分機能部２１は、対決済端通信機能部２２を介して受信した任意の決済端末１０からの要求メッセージを、複数の対決済センタ通信機能部２４の何れか１つに振り分ける（そのキュー２３に格納する）。 - 特許庁

To provide a message call communication system where a plurality of messages are produced in the voices of talents, etc., and can be optionally selected or a message that is made by a user himself/herself can be transmitted to the designated opposite party or the user himself/herself at a designated time.例文帳に追加

タレント等の声で複数種類のメッセージを用意して、任意に所望のものを選択し、或いは自分で作成したメッセージを、指定した相手又は自分宛てに、しかも指定した時刻に発信可能にメッセージコールの通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a premise character message system superior in convenience and extensibility, which realizes a character message service between extension mobile terminals different by machine types and even between an extension mobile terminal stored in a private branch exchange of a local station and that of another station.例文帳に追加

内線移動端末の機種が異なっても、他局の構内交換機に収容された内線移動端末間であっても文字メッセージサービスが受けられる利便性ならびにシステムの拡張性に優れた構内文字メッセージシステムを提供する。 - 特許庁

A slave ECU 12 that has received a switch 20 signal from a master ECU 11 controls flashing of a lamp load 16 connected to itself, and transmits a message telling a start of lighting and a message telling lighting-out onto a communication line 101.例文帳に追加

マスタＥＣＵ１１からスイッチ２０信号を受信したスレーブＥＣＵ１２は、自身に接続されるランプ負荷１６の点滅制御を行い、“点灯を開始したことを示すメッセージと消灯したことを示すメッセージを、通信ライン１０１上に送信する。 - 特許庁

The automatic transaction device adapted to generate a message by voice after transaction comprises a detection means detecting whether a next customer is waiting for transaction or not, and the end message is not generated by voice when the next customer is present.例文帳に追加

取引終了後にメッセージを音声で発生する自動取引装置において、取引を待つ後続客の有無を検知する検知手段を備え、取引終了後、後続客がいる場合には終了メッセージを音声で発生しないこととした。 - 特許庁

The client qualified for campaign is extracted from a client information management system 21, the sales channel offering the message to the qualified customer is designated from the client information management system 21, and the frequency of offering the message is designated via the sales channel.例文帳に追加

顧客情報管理システム２１からキャンペーンの対象となる顧客を抽出し、該顧客に対して前記顧客情報管理システム２１からメッセージを提供するセールスチャネルを指定し、該セールスチャネルを通してメッセージが提供される回数を指定する。 - 特許庁

To provide a display device capable of selecting an external destination device to which a CEC message has been transmitted, as an operation object device, even if the device is not in the active state, when the CEC message is transmitted to the external device, according to the input switching operation by a user.例文帳に追加

ユーザの入力切換操作に応じて外部機器へＣＥＣメッセージを送信したときに、該機器がアクティブ状態でない場合であっても、ＣＥＣメッセージを送信した先の機器を操作対象機器として選択できる表示装置を提供する。 - 特許庁

An onboard apparatus 1 stores message data in a text format received from a data center 17 into HTML for storage, and upon receiving a reading request from the personal digital assistant 6, the onboard apparatus 1 transmits the message data in the HTML format to the personal digital assistant 6.例文帳に追加

車載装置１は、データセンタ１７から受信されたテキスト形式のメッセージデータをＨＴＭＬ化して蓄積し、携帯情報端末６から閲覧要求が受信されると、ＨＴＭＬ形式のメッセージデータを携帯情報端末６に送信する。 - 特許庁

A touch panel is placed on a display device, the display device displays buttons as operation sections, the display device displays a help message such as 'Please select copying or facsimile' when an original is placed and the display device blinks a button COPY or FAX corresponding to the message.例文帳に追加

表示器上にタッチパネルを備え、表示器に操作部としてボタンを表示し、例えば原稿が挿入された時に“コピーかファクシミリかを選んで下さい”のヘルプメッセージを表示し、更に、このメッセージに対応するボタンＣＯＰＹ、ＦＡＸをブリンク表示する。 - 特許庁

When there is a pattern adaptable to a pattern for detection which is preregistered in the reconstructed message stream, the network interface card 2 determines the adaptable pattern as a break of the command and writes the reconstructed message stream in the main storing part 5 in each command.例文帳に追加

ネットワークインタフェースカード２は、再構築したメッセージストリーム中に予め登録された検知用パターンに適合するパターンがある場合に、該適合パターンをコマンドの区切りと判断して、再構築したメッセージストリームをコマンド毎に主記憶部５に書き込む。 - 特許庁

By using a registration and notification function for safety information by E-mail provided in a disaster message board DS, safety information transmitted by registration and notification E-mail from the disaster message board DS is received by a safety information confirmation server SV.例文帳に追加

災害用伝言板ＤＳが備える電子メールによる安否情報の登録通知機能を利用し、災害用伝言板ＤＳから上記登録通知メールにより送信される安否情報を安否情報確認サーバＳＶで受信する。 - 特許庁

When a command error is generated in the command analyzing, the controller section 30 reads message data corresponding to the generated command error from a ROM 31, and makes a spooler 34 store the message data, adding data information stored in a RAM 12 of an apparatus main body 1.例文帳に追加

制御部30は、コマンド解析中にコマンドエラーが発生した場合、発生したコマンドエラーに対応するメッセージデータをＲＯＭ31から読み出し、装置本体１のＲＡＭ12に記憶してあるデータ情報を付加した上でスプーラ34に記憶させる。 - 特許庁

To provide an exchange system informing a pertinent telephone terminal of the effect that a voice message is being recorded while minimizing the processing load and the power consumption when the voice message from a caller is recorded.例文帳に追加

発呼者からの音声メッセージが録音される場合に、処理負荷及び電力消費量を最小限に抑えた上で、該当する電話端末に対し音声メッセージが録音中である旨を通知することが可能な交換システムを提供する。 - 特許庁

A frame 22 for transmitting an urgent message having the shortest transmission cycle having the ID of the highest priority is added for each of nodes 11-16, and a frame 24 for receiving an urgent message capable of receiving only the frame is set in a specific node.例文帳に追加

ノード１１〜１６ごとに優先度の最も高いＩＤを有する送信周期の最も短い緊急メッセージ送信用フレーム２２を追加し、そのフレームのみ受信可能な緊急メッセージ受信用フレーム２４を特定のノードに設定しておく。 - 特許庁

Furthermore, a process for selecting at least one of message recording technique on the client side and message recording technique on the server side based on the measurement of the system load, size of its threshold, network delay and size of its threshold is included in the switching method.例文帳に追加

さらに、この切り替え方法には、システム負荷とその閾値の大小及びネットワーク遅延とその閾値の大小の測定に基づき、クライアントサイドでのメッセージ記録手法とサーバサイドでのメッセージ記録手法の少なくとも一つを選択する過程が含まれる。 - 特許庁

The device for generating the voice clip of a voice message is provided with a calling telephone number confirming module for inspecting the voice message to identify a voice clip part including a calling telephone number and with a tagging module for performing tagging in the voice clip part.例文帳に追加

本発明による、音声メッセージの音声クリップを生成する装置は、音声メッセージを調べ発話電話番号を含む音声クリップ部分を識別する発話電話番号認識モジュールと、音声クリップ部分にタグ付けするタグ付けモジュールとを有する。 - 特許庁

A development message management part 38 writes the development message written in the master task place into each the slave task place on the basis of development structure information related to the task place produced by a development structure information management part 28 to perform automatic development.例文帳に追加

展開メッセージ管理部３８は、親タスクプレースに書き込まれた展開メッセージを、展開構造情報管理部２８により作成されたタスクプレースに関する展開構造情報に基づき各子タスクプレースにも書き込むことで自動展開する。 - 特許庁

In this case, each server 31 in the data distribution system 30 adds a group number and a sequence number for the message distributed from the synchronous distribution system 10, and adds a sequence number for the message distributed from the asynchronous distribution system 20.例文帳に追加

このとき、データ配信システム３０において、各サーバ３１は、同期配信系１０から配信されたメッセージに対してはグループ番号およびシーケンス番号を、非同期配信系２０から配信されたメッセージに対してはシーケンス番号を付加する。 - 特許庁

When a connection between the communication device and another device is disconnected during the performance of a service requested by a message for requesting the performance of the service after the communication device received the message from another device, the service performance result is stored together with the information.例文帳に追加

通信装置が他の装置からサービスの実行を要求するメッセージを受信し、受信されたメッセージのサービスを実行中に、他の装置とのコネクションが切断された場合、そのサービスを実行した結果をその情報と共に保存する。 - 特許庁

Also, by a POP activation means provided in the network facsimile machines 20 and 30, a user arbitrarily activates POP through manual operation, the POP server 25 is connected, the message text of the electronic mail is acquired, and images attached to the message are printed and outputted.例文帳に追加

また、ネットワークファクシミリ装置２０、３０に設けられたＰＯＰ起動手段によって、ユーザがマニュアル操作でＰＯＰを任意に起動し、ＰＯＰサーバ２５に接続して電子メールのメッセージ本文を取得し、メッセージ添付画像を印字出力する。 - 特許庁

Then, a scheduler 35 assigns a thread managed by a thread management part 36 to the agent, executes the thread, and when the agent transmits the one-directional message, when a destination agent of the one-directional message is not included in the agent list 42, allows the destination agent to participate in the transaction.例文帳に追加

そして、スケジューラ３５は、スレッド管理部３６が管理するスレッドをエージェントに割り当てて実行し、そのエージェントが一方向メッセージを送信するときに、その宛先エージェントを、それがエージェントリスト４２になければトランザクションに参画させる。 - 特許庁

A fault diagnosis tool 20 is connected to the ECU1, and the ECU1 receives a request message from the fault diagnosis tool 20, sends the request message to the ECU2 or the like, and returns a response from the ECU2 or the like to the fault diagnosis tool 20.例文帳に追加

ＥＣＵ１には故障診断ツール２０が接続され、ＥＣＵ１は故障診断ツール２０より要求メッセージを受信し当該要求メッセージをＥＣＵ２等に送信すると共にＥＣＵ２等からの応答を故障診断ツール２０に返信する。 - 特許庁

When the messages in the transmission queue buffer reaches a fixed quantity or after the lapse of fixed time from the last transmission, the assembly processing of a compound message is performed and continuously, the distributing of the generated compound message is performed.例文帳に追加

送信キューバッファのメッセージが一定量に達したとき、あるいは前回送信してから一定時間経過したとき、複合メッセージの組立処理を行い（ステップ７０３）、引き続いて生成された複合メッセージの配信処理を行う（ステップ７０４）。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone call recording method, telephone set with an automatic answering telephone function and control program for shortly recording a message of an incoming call from a first-time caller, and setting whether to record message of a next incoming call.例文帳に追加

初めての発信者のからの着信に対し、短時間のメッセージ録音を行い再度の着信でのメッセージ録音の可否を設定可能とした留守番電話録音方法、留守番電話機能付き電話機及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Collectors 131, 132 collect receiving time of a message from the other object and transmitting time of the message to the other object as performance data and transmit the performance data to a manager 130 about the objects to be measuring objects on each of computers 101, 102.例文帳に追加

コレクタ１３１，１３２は、各々計算機１０１，１０２上の計測対象となるオブジェクトについて他オブジェクトからのメッセージの受信時刻及び他オブジェクトへのメッセージの送信時刻を性能データとして収集し、マネージャ１３０へ送信する。 - 特許庁